Bücher von Rafael Segovia

Je considère que le travail d'un producteur, en particulier celui d'un producteur de spots publicitaires, est une discipline très vaste. Nous pourrions dire qu'il s'agit d'un engagement, ainsi que de l'utilisation et du développement de compétences, en particulier de compétences mentales, nécessaires à la planification des tâches et à la résolution de problèmes ou de situations défavorables, afin d'atteindre un objectif. Au fil des ans, ces compétences développées m'ont aidé à les appliquer non seulement dans ma vie professionnelle, mais elles m'ont également aidé et sont même devenues une règle dans ma vie personnelle. En tant que producteurs, nous sommes soumis à une quantité importante de stress, bien que le processus soit similaire dans chaque commerce, les problèmes qui peuvent survenir sont très différents, aucun commerce n'est le même qu'un autre, quelque chose va toujours mal quand cela ne devrait pas aller mal.

Considero il lavoro del produttore, soprattutto quello degli spot pubblicitari, una disciplina molto ampia. Potremmo dire che si tratta di impegno, insieme all'uso e allo sviluppo di competenze, soprattutto mentali, necessarie nella pianificazione dei compiti e nella risoluzione di problemi o situazioni avverse, al fine di raggiungere un obiettivo. Nel corso degli anni, queste competenze sviluppate mi hanno aiutato ad applicarle non solo nella mia vita professionale, ma mi hanno anche aiutato e sono diventate una regola nella mia vita personale. Come produttori siamo sottoposti a una notevole quantità di stress, anche se il processo è simile in ogni spot, i problemi che possono verificarsi sono molto diversi, nessuno spot è uguale a un altro, qualcosa va sempre storto quando non dovrebbe andare storto.

Ich betrachte die Arbeit eines Produzenten, insbesondere die eines Werbefilmers, als eine sehr umfassende Disziplin. Man könnte sagen, dass es um Engagement geht, zusammen mit dem Einsatz und der Entwicklung von Fähigkeiten, insbesondere mentaler Fähigkeiten, die für die Planung von Aufgaben und die Lösung von Problemen oder widrigen Situationen notwendig sind, um ein Ziel zu erreichen. Im Laufe der Jahre haben mir diese entwickelten Fähigkeiten geholfen, sie nicht nur in meinem Berufsleben anzuwenden, sondern sie haben mir auch geholfen und sind sogar zu einer Regel in meinem Privatleben geworden. Als Produzenten sind wir einer erheblichen Menge an Stress ausgesetzt, obwohl der Prozess in jedem Werbespot ähnlich ist, sind die Probleme, die auftreten können, sehr unterschiedlich, kein Werbespot ist wie der andere, immer geht etwas schief, wenn es nicht schief gehen sollte.

I consider the work of a producer, especially that of commercials, to be a very broad discipline. We could say that it is about commitment, together with the use and development of skills, especially mental skills, necessary in the planning of tasks and the resolution of problems or adverse situations, in order to achieve a goal. Over the years, these developed skills have helped me to apply them not only in my professional life, but they have also helped me and even become a rule in my personal life. As producers we are subjected to a significant amount of stress, although the process is similar in every commercial, the problems that can occur are very different, no commercial is the same as another, something always goes wrong when it shouldn't go wrong.

Considero que o trabalho de um produtor, especialmente o de anúncios publicitários, é uma disciplina muito ampla. Poderíamos dizer que se trata de empenho, juntamente com a utilização e o desenvolvimento de competências, especialmente mentais, necessárias no planeamento de tarefas e na resolução de problemas ou situações adversas, de forma a atingir um objetivo. Ao longo dos anos, estas competências desenvolvidas ajudaram-me a aplicá-las não só na minha vida profissional, mas também me ajudaram e até se tornaram uma regra na minha vida pessoal. Como produtores estamos sujeitos a uma quantidade significativa de stress, embora o processo seja semelhante em todos os comerciais, os problemas que podem ocorrer são muito diferentes, nenhum comercial é igual ao outro, algo corre sempre mal quando não devia correr mal.