Bücher von Raimundo Sepúlveda

Entre janeiro e dezembro de 2016, foi realizado um levantamento no sopé de Rancagua (VI Região, Chile, América do Sul) para caraterizar a fauna entomológica da Reserva Nacional "Río de los Cipreses". O objetivo era desenvolver uma linha de base para o estudo sistemático de espécies de insectos fitófagos invasores ou de quarentena, um problema muito relevante no Chile. O estudo seguiu a metodologia da pesquisa de campo de insectos. A Reserva foi visitada durante os meses de verão e primavera, 1 a 2 vezes por mês, com estadias de 2 a 4 dias, incluindo noites. Trabalhamos nos turnos da manhã, tarde e noite, utilizando armadilhas de baixo impacto ambiental. Com a ajuda dos guardas florestais da Conaf (Corporación Nacional Forestal, Chile), foram escolhidos locais representativos com pouco tráfego pedestre e os insectos presentes na folhagem foram observados, fotografados e capturados. Alguns resultados interessantes foram: a) a espécie vegetal "bollén" (Kageneckia oblonga) foi o hospedeiro mais atacado, b) Hemiptera foi a ordem mais frequente, com 2 géneros exóticos de "mosquitas blancas" (Siphoninus, Aleurodicus) e c) foram observadas baratas polenófagas.

Tra gennaio e dicembre 2016 è stata condotta un'indagine nella zona pedemontana di Rancagua (VI Regione, Cile, Sud America) per caratterizzare la fauna entomologica della Riserva Nazionale "Río de los Cipreses". L'obiettivo era sviluppare una linea di base per lo studio sistematico delle specie di insetti fitofagi invasivi o da quarantena, un problema molto rilevante in Cile. L'indagine ha seguito la metodologia della ricerca sul campo di insetti. La Riserva è stata visitata durante i mesi estivi e primaverili, da 1 a 2 volte al mese, con soggiorni da 2 a 4 giorni, notti comprese. Abbiamo lavorato in turni mattutini, pomeridiani e serali, utilizzando trappole a basso impatto ambientale. Con l'aiuto dei guardaparco della Conaf (Corporación Nacional Forestal, Cile) sono stati scelti siti rappresentativi a basso traffico pedonale e sono stati osservati, fotografati e catturati gli insetti presenti nel fogliame. Alcuni risultati interessanti sono stati: a) la specie vegetale "bollén" (Kageneckia oblonga) è stata l'ospite più attaccato, b) gli emitteri sono stati l'ordine più frequente, con 2 generi esotici di "mosquitas blancas" (Siphoninus, Aleurodicus) e c) sono stati osservati scarafaggi pollinofagi.

Between January and December 2016, a survey was conducted in the foothills of Rancagua (VI Region, Chile, South America) to characterize the entomological fauna of the "Río de los Cipreses" National Reserve. The aim was to develop a baseline for the systematic study of invasive or quarantine phytophagous insect species, a very relevant problem in Chile. The survey followed the methodology of the field search for insects. The Reserve was visited during the summer and spring months, 1 to 2 times per month, with stays of 2 to 4 days, including nights. We worked in morning, afternoon and evening shifts, using low environmental impact traps. With the help of Conaf (Corporación Nacional Forestal, Chile) park rangers, representative sites with low pedestrian traffic were chosen and insects present in the foliage were observed, photographed and captured. Some interesting results were: a) the plant species "bollén" (Kageneckia oblonga) was the most attacked host, b) Hemiptera was the most frequent order, with 2 exotic genera of "mosquitas blancas" (Siphoninus, Aleurodicus) and c) pollenophagous cockroaches were observed.

Entre janvier et décembre 2016, une étude a été menée dans les contreforts de Rancagua (région VI, Chili, Amérique du Sud) pour caractériser la faune entomologique de la réserve nationale "Río de los Cipreses". L'objectif était de développer une base de référence pour l'étude systématique des espèces d'insectes phytophages envahissantes ou de quarantaine, un problème très important au Chili. L'étude a suivi la méthodologie de la recherche d'insectes sur le terrain. La réserve a été visitée pendant les mois d'été et de printemps, 1 à 2 fois par mois, avec des séjours de 2 à 4 jours, nuits comprises. Nous avons travaillé en équipes du matin, de l'après-midi et du soir, en utilisant des pièges à faible impact environnemental. Avec l'aide des gardes forestiers de la Conaf (Corporación Nacional Forestal, Chili), des sites représentatifs à faible trafic piétonnier ont été choisis et les insectes présents dans le feuillage ont été observés, photographiés et capturés. Quelques résultats intéressants ont été obtenus : a) l'espèce végétale "bollén" (Kageneckia oblonga) était l'hôte le plus attaqué, b) les hémiptères étaient l'ordre le plus fréquent, avec 2 genres exotiques de "mosquitas blancas" (Siphoninus, Aleurodicus) et c) des blattes pollinophages ont été observées.

Entre enero y diciembre del 2016, se realizó en la precordillera de Rancagua (VI Región, Chile, América del Sur) una prospección para caracterizar la fauna entomológica de la Reserva Nacional "Río de los Cipreses". Se pretendía elaborar una línea base para el estudio sistemático de especies de insectos fitófagas invasoras o cuarentenarias, problema muy relevante en Chile. La prospección se ciñó a la metodología propia de la búsqueda de insectos en terreno. Se visitó la Reserva durante los meses de verano y primavera, a razón de 1 a 2 veces por mes, con estadías de 2 a 4 días, incluidas sus noches. Se trabajó en turnos de mañana, tarde y noche, ocupando trampas de bajo impacto ambiental. Con la ayuda de los guardaparques de Conaf (Corporación Nacional Forestal, Chile) se escogieron lugares representativos con bajo tránsito peatonal y se observó, fotografió y capturó insectos presentes en el follaje. Algunos resultados interesantes fueron: a) la especie vegetal "bollén" (Kageneckia oblonga) fué el hospedero más atacado, b) Hemiptera fué el orden más frecuente, con 2 géneros exóticos de "mosquitas blancas" (Siphoninus, Aleurodicus) y c) se observaron cucarachas polenófagas.