Bücher von Raju Lauter

The present research work has participatory budgeting as its object of study, starting from the following question: In what way and based on what principles and processes has the Participatory Budget of the city of Maputo worked? Other secondary questions will help to find out; what is the contribution of participatory budgets to participatory democracy models at the Municipal level. Does the participatory model followed by the PB of the city of Maputo allow the participation of citizens? The central object of the analysis was to try to describe and understand how and on the basis of which principles and processes the PB in the city of Maputo has worked (including here dimensions that configure more specific questions: motivation for its adoption by the municipality; model of participatory democracy adopted, active mechanisms in its design and implementation as a public policy (scheduling, formulation, implementation and evaluation).

Le présent travail de recherche a pour objet d'étude le budget participatif, en partant de la question suivante : De quelle manière et sur la base de quels principes et processus le Budget Participatif de la ville de Maputo a-t-il fonctionné ? D'autres questions secondaires aideront à le savoir ; quelle est la contribution des budgets participatifs aux modèles de démocratie participative au niveau municipal. Le modèle participatif suivi par le BP de la ville de Maputo permet-il la participation des citoyens ? L'objet central de l'analyse était d'essayer de décrire et de comprendre comment et sur la base de quels principes et processus le BP dans la ville de Maputo a fonctionné (y compris ici des dimensions qui configurent des questions plus spécifiques : motivation pour son adoption par la municipalité ; modèle de démocratie participative adopté, mécanismes actifs dans sa conception et sa mise en ¿uvre en tant que politique publique (programmation, formulation, mise en ¿uvre et évaluation).

El presente trabajo de investigación tiene como objeto de estudio el presupuesto participativo, partiendo de la siguiente interrogante: ¿De qué manera y en base a qué principios y procesos ha funcionado el Presupuesto Participativo de la ciudad de Maputo? Otras preguntas secundarias ayudarán a averiguarlo; cuál es el aporte de los presupuestos participativos a los modelos de democracia participativa a nivel Municipal. ¿El modelo participativo seguido por el PP de la ciudad de Maputo permite la participación de los ciudadanos? El objeto central del análisis fue tratar de describir y comprender cómo y en base a qué principios y procesos ha funcionado el PP en la ciudad de Maputo (incluyendo aquí dimensiones que configuran cuestiones más específicas: motivación para su adopción por parte del municipio; modelo de democracia participativa adoptado, mecanismos activos en su diseño e implementación como política pública (programación, formulación, implementación y evaluación).

Il presente lavoro di ricerca ha come oggetto di studio il Bilancio Partecipativo, partendo dalla seguente domanda: In che modo e in base a quali principi e processi ha funzionato il Bilancio Partecipativo della città di Maputo? Altre domande secondarie aiuteranno a scoprirlo; qual è il contributo dei bilanci partecipativi ai modelli di democrazia partecipativa a livello comunale. Il modello partecipativo seguito dal PB della città di Maputo consente la partecipazione dei cittadini? L'oggetto centrale dell'analisi è stato quello di cercare di descrivere e comprendere come e sulla base di quali principi e processi ha funzionato il PB della città di Maputo (includendo qui dimensioni che configurano questioni più specifiche: motivazione per la sua adozione da parte del comune; modello di democrazia partecipativa adottato, meccanismi attivi nella sua progettazione e attuazione come politica pubblica (programmazione, formulazione, attuazione e valutazione).

Gegenstand der vorliegenden Forschungsarbeit ist der Bürgerhaushalt, ausgehend von folgender Fragestellung: Auf welche Weise und nach welchen Prinzipien und Prozessen hat der Bürgerhaushalt der Stadt Maputo funktioniert? Andere sekundäre Fragen helfen, das herauszufinden; Welchen Beitrag leisten Bürgerhaushalte zu partizipativen Demokratiemodellen auf kommunaler Ebene? Erlaubt das partizipative Modell des PB der Stadt Maputo die Beteiligung von Bürgern? Das zentrale Ziel der Analyse war der Versuch zu beschreiben und zu verstehen, wie und auf der Grundlage welcher Prinzipien und Prozesse der Bürgerhaushalt in der Stadt Maputo gearbeitet hat (einschließlich hier Dimensionen, die spezifischere Fragen konfigurieren: Motivation für seine Übernahme durch die Gemeinde; angenommenes Modell der partizipativen Demokratie, aktive Mechanismen bei seiner Gestaltung und Umsetzung als öffentliche Politik (Planung, Formulierung, Umsetzung und Bewertung).