Bücher von Raphaël-Marie Masoki Atambana

The District attaches great importance to the resolutions that will emerge from this workshop, in order to firmly establish its new vision for the management of the Haut-Uélé District and its economic development.I therefore urge all the participants here present to be more self-sacrificing, serious and assiduous, so that each one can give the best of himself, in terms of professional experience and knowledge; for the successful conclusion of the work of this workshop.With this in mind, I hereby declare the Haut-Uélé Local Economic Stakeholders' Concertations workshop open, with a view to the holding of the "Orientale Province open for business" Round Table, and I wish you a good and convivial working session.

Der Distrikt misst den Resolutionen, die aus diesem Workshop hervorgehen werden, große Bedeutung bei, um seine neue Vision für die Verwaltung des Distrikts Haut-Uélé in Bezug auf seine wirtschaftliche Entwicklung zu untermauern.Daher fordere ich alle Anwesenden zu mehr Selbstlosigkeit, Ernsthaftigkeit und Anwesenheit auf, damit jeder sein Bestes an Berufserfahrung und Wissen geben kann, um die Arbeit des Workshops zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.In diesem Sinne erkläre ich den Workshop "Lokale Konsultationen der Wirtschaftsakteure in Haut-Uélé" im Hinblick auf den Runden Tisch "Province Orientale open for business" für eröffnet und wünsche Ihnen eine gute und freundliche Arbeit.

Il Distretto attribuisce grande importanza alle risoluzioni che emergeranno da questo workshop, al fine di stabilire con fermezza la sua nuova visione per la gestione del Distretto dell'Haut-Uélé in termini di sviluppo economico.Invito quindi tutti i partecipanti qui presenti a una maggiore abnegazione, serietà e assiduità, affinché ognuno possa dare il meglio di sé, in termini di esperienza e conoscenza professionale, per il buon esito dei lavori di questo workshop.Con questa nota, dichiaro aperto il workshop di consultazione locale degli attori del settore economico dell'Haut-Uélé, in preparazione allo svolgimento della Tavola rotonda "Provincia Orientale aperta alle imprese", e vi auguro un buon lavoro e una buona convivialità.

El Distrito concede mucha importancia a las resoluciones que salgan de este taller, con el fin de establecer firmemente su nueva visión de la gestión del Distrito de Haut-Uélé en lo que se refiere a su desarrollo económico.Por ello, insto a todos los participantes aquí presentes a una mayor abnegación, seriedad y asiduidad, para que cada uno pueda dar lo mejor de sí mismo, en términos de experiencia profesional y de conocimientos, para el buen resultado de los trabajos de este taller.Con esta nota, declaro abierto el taller de consulta local de los actores del sector económico de Haut-Uélé, en preparación de la celebración de la Mesa Redonda "Provincia Oriental abierta a los negocios", y les deseo un buen y agradable trabajo.

O Distrito atribui uma grande importância às resoluções que resultarão deste seminário, a fim de estabelecer firmemente a sua nova visão para a gestão do Distrito de Haut-Uélé em termos de desenvolvimento económico.Por conseguinte, exorto todos os participantes aqui presentes a serem mais abnegados, sérios e assíduos, de modo a que cada um possa dar o melhor de si, em termos de experiência profissional e de conhecimentos, para o êxito dos trabalhos deste seminário.Com esta nota, declaro aberto o atelier de concertação local dos actores do sector económico do Haut-Uélé, em preparação da realização da Mesa Redonda "Província Oriental aberta aos negócios", e desejo-vos um bom trabalho e um bom convívio.

En République Démocratique du Congo, le processus de délocalisation et de réinstallation des communautés riveraines aux périmètres miniers des exploitants industriels a souvent été marqué par des conflits de tout genre, des malentendus voire des actes de violences aux conséquences désastreuses. Au-delà du permis d¿exploitation minière accordé par les autorités étatiques, Kibali Gold Mine considère la licence sociale comme étant le contrat de confiance qui la lie aux communautés locales. Ce pacte social constitue la clef de l¿équilibre à entretenir entre le souci de profit de l¿entreprise et l¿aspiration au mieux-être des communautés locales. L¿expérience inédite initiée par Kibali Gold Mine à travers les formations d¿environ 1500 ménages sur différentes thématiques de développement local montre à quel point les ménages peuvent assumer leurs responsabilités en construisant eux-mêmes des maisons et en développant des activités génératrices de revenus grâce aux compensations financières offertes.