Bücher von Raquel Ares Bardasco

Il s'agit d'une étude méthodologique scientifique qui s'adresse spécifiquement, mais pas exclusivement, aux conservateurs-restaurateurs du patrimoine culturel qui souhaitent réunir, dans un seul manuel, les termes relatifs à la réintégration chromatique décrits par des auteurs de renommée internationale tels que C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... et complétés par des entretiens avec des conservateurs-restaurateurs qui travaillent actuellement dans ce domaine. Cette première partie de la compilation est suivie d'une proposition méthodologique dont l'objectif principal est la classification et la définition des termes relatifs à la réintégration chromatique, sur la base des données recueillies par les auteurs susmentionnés et des entretiens réalisés. Un point de départ vers l'unification internationale de la nomenclature de notre chère réintégration chromatique.

This scientific methodological study is specifically, but not exclusively, addressed to conservator-restorers of cultural heritage who wish to gather, in a single manual, the terms related to chromatic reintegration described by internationally renowned authors such as C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... and completed with interviews with conservator-restorers who are currently working in the field. After this first part of the compilation, a methodological proposal is added, whose main objective is the classification and definition of terms related to chromatic reintegration, based on what has been collected by the above-mentioned authors and the interviews carried out. A starting point towards the international unification of the nomenclature of our beloved chromatic reintegration.

Um estudo científico metodológico dirigido especificamente, mas não exclusivamente, aos conservadores-restauradores do património cultural que desejam reunir num único manual os termos relativos à reintegração cromática descritos por autores de renome internacional como C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... e completado com entrevistas a conservadores-restauradores que trabalham atualmente no terreno. Após esta primeira parte da compilação, acrescenta-se uma proposta metodológica que tem como principal objetivo a classificação e definição dos termos relacionados com a reintegração cromática, com base no que foi recolhido pelos autores acima mencionados e nas entrevistas realizadas. Um ponto de partida para a unificação internacional da nomenclatura da nossa querida reintegração cromática.

Uno studio scientifico metodologico rivolto in modo specifico, ma non esclusivo, ai restauratori di beni culturali che desiderano riunire in un unico manuale i termini relativi alla reintegrazione cromatica descritti da autori di fama internazionale come C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... e completato da interviste a restauratori-restauratori che attualmente operano nel settore. A questa prima parte della compilazione si aggiunge una proposta metodologica che ha come obiettivo principale la classificazione e la definizione dei termini relativi alla reintegrazione cromatica, sulla base di quanto raccolto dagli autori citati e delle interviste effettuate. Un punto di partenza verso l'unificazione internazionale della nomenclatura della nostra amata reintegrazione cromatica.

Eine wissenschaftlich-methodische Studie, die sich speziell, aber nicht ausschließlich, an Restauratoren von Kulturgütern richtet, die in einem einzigen Handbuch die von international renommierten Autoren wie C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... beschriebenen Begriffe im Zusammenhang mit der chromatischen Reintegration zusammenfassen und durch Interviews mit Restauratoren, die derzeit in diesem Bereich arbeiten, ergänzen möchten. Nach diesem ersten Teil der Zusammenstellung wird ein methodischer Vorschlag hinzugefügt, dessen Hauptziel die Klassifizierung und Definition von Begriffen im Zusammenhang mit der chromatischen Reintegration ist, basierend auf dem, was von den oben genannten Autoren und den durchgeführten Interviews gesammelt wurde. Ein Ausgangspunkt für die internationale Vereinheitlichung der Nomenklatur unserer geliebten chromatischen Reintegration.

Estudio científico metodológico dirigido específica, aunque no únicamente, a los conservadores-restauradores del patrimonio cultural que quieran reunir, en un mismo manual, los términos relativos a la reintegración cromática descritos por autores de infuencia inernacional, como C. Brandi, A. Villarquide, M.J. Martínez, A. Calvo, U. Baldini... y completado con entrevistas hechas a conservadores-restauradores que en la actualidad están en activo. Tras esta primera parte de recopilación, se añade una propuesta metodológica que tiene como principal objetivo la clasificación y la definición de términos relativos a la reintegración cromática, en base a lo recogido por los autores citados y las entrevistas realizadas. Un punto de partida hacia la unificación internacional de la nomenclatura de nuestra querida reintegración cromática.