Bücher von Raúl Arias Sánchez

Aufgrund der großen Veränderungen, die die Wissenschaft und die technologische Entwicklung heutzutage hervorbringen, muss sich unsere Gesellschaft an diese anpassen, um sie zum Nutzen und Fortschritt der Bildung und insbesondere der regulären Grundbildung zu nutzen. Um die Bildung von Bürgern zu ermöglichen, die sich für ihre Kultur, ihre Gesellschaft, ihre wissenschaftlichen Kenntnisse und ihre unmittelbare Realität engagieren. Unter dieser Prämisse ist das Lernen im Bereich der Sozialwissenschaften und insbesondere unserer Geschichte kein fremdes Gebiet, da wir sie als eine Wissenschaft verstehen, deren Studienobjekt als ein sehr nützliches Element betrachtet wird, das den Menschen nicht nur die Qualität gegeben hat, das kulturelle Erbe der verschiedenen Gesellschaften und Zivilisationen zu kennen, die durch Zeit und Raum gegangen sind, sondern auch, um uns zu erlauben, unsere eigene Identität aufzubauen, indem wir Fakten und Ereignisse vergangener Zeiten suchen und identifizieren, die die Ausarbeitung unserer eigenen Idiosynkrasie erleichtern.

Due to the great changes produced by science and technological development nowadays, our society needs to adapt to them in order to use them for the benefit and progress of Education, and in particular for Regular Basic Education. In order to make possible the formation of citizens committed to their culture, society, scientific knowledge and immediate reality. With this premise, learning in the area of Social Sciences and especially our History is not a foreign area, since we understand it as a science whose object of study is considered as a very useful element that has given human beings not only the quality of knowing the cultural heritage of the different societies and civilisations that have passed through time and space, but also for allowing us to build our own identity, seeking and identifying facts and events of past times that facilitate the elaboration of our own idiosyncrasy.

En raison des grands changements produits par la science et le développement technologique de nos jours, notre société doit s'y adapter afin de les utiliser au profit et au progrès de l'éducation, et en particulier de l'éducation de base régulière. Afin de rendre possible la formation de citoyens engagés dans leur culture, leur société, leurs connaissances scientifiques et leur réalité immédiate. Dans cette optique, l'apprentissage des sciences sociales et en particulier de l'histoire n'est pas un domaine étranger, puisque nous la comprenons comme une science dont l'objet d'étude est considéré comme un élément très utile qui a donné aux êtres humains non seulement la qualité de connaître le patrimoine culturel des différentes sociétés et civilisations qui ont traversé le temps et l'espace, mais aussi de nous permettre de construire notre propre identité, en recherchant et en identifiant des faits et des événements du passé qui facilitent l'élaboration de notre propre idiosyncrasie.

Devido às grandes mudanças produzidas pela ciência e pelo desenvolvimento tecnológico nos dias de hoje, nossa sociedade precisa se adaptar a elas, a fim de utilizá-las em benefício e progresso da Educação e, em particular, da Educação Básica Regular. De modo a possibilitar a formação de cidadãos comprometidos com sua cultura, sociedade, conhecimento científico e realidade imediata. Com esta premissa, a aprendizagem na área das Ciências Sociais e, em especial, da nossa História não é uma área estranha, uma vez que a entendemos como uma ciência cujo objeto de estudo é considerado como um elemento muito útil que tem dado ao ser humano não só a qualidade de conhecer o património cultural das diferentes sociedades e civilizações que atravessaram o tempo e o espaço, mas também por nos permitir construir a nossa própria identidade, procurando e identificando factos e acontecimentos de épocas passadas que facilitam a elaboração da nossa própria idiossincrasia.