Bücher von Ravi Gupta

Na Índia, a grande maioria da construção ainda acontece com esforços manuais que não garantem nem a economia da construção, nem a sua qualidade. Com o boom da economia indiana, há uma enorme procura de desenvolvimento de infra-estruturas para satisfazer as necessidades de uma economia em crescimento. De facto, para além do crescente volume e dimensão dos projectos de infra-estruturas, o aumento do custo da mão-de-obra é considerado um dos principais factores que forçam a indústria a procurar abordagens alternativas. A indústria da construção que tinha sido tradicionalmente conservadora na aceitação de novas tecnologias, está agora a adoptar cada vez mais a construção mecanizada. O objectivo da construção mecanizada é continuar e concluir um projecto a um custo razoável dentro do calendário acordado.

In India, la maggior parte delle costruzioni avviene ancora con sforzi manuali che non garantiscono né l'economicità della costruzione, né la sua qualità. Con il boom dell'economia indiana, c'è un'enorme richiesta di sviluppo di infrastrutture per soddisfare le esigenze dell'economia in crescita. In effetti, oltre al volume e alle dimensioni crescenti dei progetti infrastrutturali, l'aumento del costo della manodopera è considerato uno dei fattori principali che costringe l'industria a cercare approcci alternativi. L'industria delle costruzioni, tradizionalmente conservatrice nell'accettare le nuove tecnologie, sta ora adottando sempre più spesso la costruzione meccanizzata. La costruzione meccanizzata ha lo scopo di portare avanti e completare un progetto a costi ragionevoli entro i tempi concordati.

En India, la gran mayoría de la construcción se sigue realizando con esfuerzos manuales que no garantizan ni la economía de la construcción ni su calidad. Con el auge de la economía india, existe una enorme demanda de desarrollo de infraestructuras para satisfacer las necesidades de la creciente economía. De hecho, aparte del creciente volumen y tamaño de los proyectos de infraestructuras, el aumento del coste de la mano de obra se considera uno de los principales factores que obligan a la industria a buscar enfoques alternativos. El sector de la construcción, tradicionalmente conservador a la hora de aceptar nuevas tecnologías, está adoptando cada vez más la construcción mecanizada. El objetivo de la construcción mecanizada es continuar y completar un proyecto a un coste razonable dentro del plazo acordado.

In Indien wird der Großteil der Bauarbeiten immer noch von Hand ausgeführt, was weder die Wirtschaftlichkeit noch die Qualität der Bauarbeiten garantiert. Mit dem Aufschwung der indischen Wirtschaft besteht ein enormer Bedarf an der Entwicklung der Infrastruktur, um den Bedürfnissen der wachsenden Wirtschaft gerecht zu werden. Abgesehen vom wachsenden Volumen und Umfang der Infrastrukturprojekte sind die steigenden Arbeitskosten einer der Hauptfaktoren, die die Branche zwingen, nach alternativen Lösungen zu suchen. Die Bauindustrie, die traditionell konservativ war, was die Akzeptanz neuer Technologien angeht, setzt nun zunehmend auf mechanisiertes Bauen. Die mechanisierte Bauweise zielt darauf ab, ein Projekt zu angemessenen Kosten innerhalb des vereinbarten Zeitplans fortzusetzen und abzuschließen.

In India, the large majority of construction still happens with manual efforts that neither guarantees economy of construction, nor of its quality. With the boom in Indian economy, there is tremendous demand for development of infrastructure to meet the needs of growing economy. In fact, apart from the growing volume and size of infrastructure projects, the rising labour cost is considered one of the major factors forcing the industry to look for alternative approaches. The construction industry that had been traditionally conservative in accepting new technologies, is now increasingly adopting mechanized construction. The mechanized construction is aimed at to continue and complete a project at reasonable cost within agreed time schedule.