Bücher von Razika Maatallah

Skikda's coastline boasts a number of important structures (fishing, oil industry and tourism). At the same time, urbanization is threatening biodiversity and leading to the gradual degradation of this coastal ecosystem. Moreover, this environment has not previously been studied to assess marine organisms, particularly those of intertidal rocky substrates. Our objectives were to assess the composition of the Patella genus and to study its abundance and distribution along the coastline. These patellogasteropods are excellent bioindicators of marine pollution, and are used in several international networks. Monitoring was carried out from September 2008 to August 2009, at the same time for all stations. The twelve stations are rocky sites exposed to waves, and positioned along the Gulf of Skikda from "la plage Saf Saf" to the east (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) to "la plage Ravin des Lions" to the west (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Some have the particularity of cumulating several sources of discharge (urban and/or industrial) while others are supposedly remote from any anthropogenic activity.

O litoral de Skikda possui um certo número de estruturas importantes (pesca, indústria petrolífera e turismo). Ao mesmo tempo, a urbanização ameaça a biodiversidade e conduz à degradação progressiva deste ecossistema costeiro. Além disso, este ambiente não foi estudado anteriormente para avaliar os organismos marinhos, nomeadamente os dos substratos rochosos intertidais. Os nossos objectivos foram avaliar a composição da população do género Patella e estudar a sua abundância e distribuição ao longo da linha de costa. Estes patellogasteropodes são excelentes bioindicadores de poluição marinha e são utilizados em várias redes internacionais. O acompanhamento foi efectuado de setembro de 2008 a agosto de 2009, em simultâneo para todas as estações. As doze estações são sítios rochosos expostos às ondas, e posicionados ao longo do Golfo de Skikda desde a "Saf Saf beach" a leste (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) até à "Ravin des Lions beach" a oeste (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Algumas têm a particularidade de acumular várias fontes de descarga (urbanas e/ou industriais) enquanto outras estão supostamente afastadas de qualquer atividade antropogénica.

Il litorale di Skikda è caratterizzato da una serie di strutture importanti (pesca, industria petrolifera e turismo). Allo stesso tempo, l'urbanizzazione minaccia la biodiversità e porta al graduale degrado di questo ecosistema costiero. Inoltre, questo ambiente non è stato studiato in precedenza per valutare gli organismi marini, in particolare quelli dei substrati rocciosi intertidali. I nostri obiettivi erano di valutare la composizione della popolazione del genere Patella e di studiarne l'abbondanza e la distribuzione lungo la costa. Questi patellogasteropodi sono eccellenti bioindicatori di inquinamento marino e sono utilizzati in diverse reti internazionali. Il monitoraggio è stato effettuato da settembre 2008 ad agosto 2009, contemporaneamente per tutte le stazioni. Le dodici stazioni sono siti rocciosi esposti alle onde e posizionati lungo il Golfo di Skikda, da "Saf Saf beach" a est (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) a "Ravin des Lions beach" a ovest (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Alcune hanno la particolarità di accumulare diverse fonti di scarico (urbane e/o industriali), mentre altre sono presumibilmente lontane da qualsiasi attività antropica.

El litoral de Skikda cuenta con varias estructuras importantes (pesca, industria petrolera y turismo). Al mismo tiempo, la urbanización amenaza la biodiversidad y provoca la degradación progresiva de este ecosistema costero. Además, este entorno no ha sido estudiado anteriormente para evaluar los organismos marinos, en particular los de los sustratos rocosos intermareales. Nuestros objetivos fueron evaluar la composición de la población del género Patella y estudiar su abundancia y distribución a lo largo del litoral. Estos patelogasterópodos son excelentes bioindicadores de la contaminación marina y se utilizan en varias redes internacionales. El seguimiento se llevó a cabo de septiembre de 2008 a agosto de 2009, al mismo tiempo para todas las estaciones. Las doce estaciones son emplazamientos rocosos expuestos al oleaje y situados a lo largo del golfo de Skikda, desde la "playa de Saf Saf" al este (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) hasta la "playa de Ravin des Lions" al oeste (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Algunas tienen la particularidad de acumular varias fuentes de vertido (urbanas y/o industriales) mientras que otras están supuestamente alejadas de cualquier actividad antropogénica.

Beregowaq liniq Skikdy imeet rqd wazhnyh struktur (rybolowstwo, neftqnaq promyshlennost' i turizm). V to zhe wremq urbanizaciq ugrozhaet bioraznoobraziü i priwodit k postepennoj degradacii ätoj pribrezhnoj äkosistemy. Krome togo, äta sreda ranee ne izuchalas' na predmet ocenki morskih organizmow, osobenno obitaüschih na kamenistyh priliwno-otliwnyh substratah. V nashi zadachi whodilo ocenit' sostaw populqcii roda Patella, izuchit' ee chislennost' i raspredelenie wdol' beregowoj linii. Jeti patellogasteropody qwlqütsq prekrasnymi bioindikatorami zagrqzneniq morskoj sredy i ispol'zuütsq w neskol'kih mezhdunarodnyh setqh. Monitoring prowodilsq s sentqbrq 2008 g. po awgust 2009 g., w odno i to zhe wremq dlq wseh stancij. Dwenadcat' stancij predstawlqüt soboj skalistye uchastki, podwerzhennye wozdejstwiü woln, i raspolozheny wdol' zaliwa Skikda ot "plqzha Saf" na wostoke (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) do "plqzha Rawen de Lajon" na zapade (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Osobennost'ü nekotoryh iz nih qwlqetsq nalichie neskol'kih istochnikow sbrosa (gorodskih i/ili promyshlennyh), w to wremq kak drugie predpolozhitel'no udaleny ot kakoj-libo antropogennoj deqtel'nosti.

Die Küste von Skikda verfügt über wichtige Strukturen (Fischerei, Ölindustrie und Tourismus). Andererseits bedroht die Urbanisierung die Biodiversität und führt zu einer fortschreitenden Verschlechterung dieses Küstenökosystems. Darüber hinaus wurde dieser Lebensraum bisher nicht auf die Bewertung von Meeresorganismen, insbesondere von solchen, die auf intertidalen Felssubstraten leben, untersucht. Unsere Ziele bestanden darin, die Zusammensetzung der Population der Gattung Patella zu bewerten und ihre Häufigkeit und Verteilung entlang der Küstenlinie zu untersuchen. Diese Patella-Gattung ist ein hervorragender Bioindikator für die Meeresverschmutzung, der in mehreren internationalen Netzwerken verwendet wird. Die Beobachtungen wurden von September 2008 bis August 2009 durchgeführt, wobei alle Stationen zur gleichen Zeit beobachtet wurden. Die zwölf Stationen sind Felsstandorte, die den Wellen ausgesetzt sind und sich entlang des Golfs von Skikda vom "Strand Saf Saf" im Osten (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) bis zum Strand "Ravin des Lions" im Westen (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E) erstrecken. Einige haben die Besonderheit, dass sie mehrere Quellen von Einleitungen (städtische und/oder industrielle) kumulieren, während andere von jeglicher anthropogenen Aktivität weit entfernt sein sollen.

Le littoral de Skikda dispose de structures importantes (la pêche, l'industrie pétrolière et le tourisme). Par ailleurs l¿urbanisation menace la biodiversité et conduit à la dégradation progressive de cet écosystème côtier. En outre, ce milieu n'a pas été étudié auparavant pour évaluer les organismes marins, en particulier ceux des substrats rocheux intertidaux. Nos objectifs ont été d'évaluer la composition du peuplement du genre Patella et d'en étudier l'abondance et la distribution le long du linéaire côtier. Ces patellogastéropodes sont d¿excellents bioindicateurs de pollution marine employés dans plusieurs réseaux internationaux. Les suivis ont été menés de Septembre 2008 à août 2009, à la même période pour toutes les stations. Les douze stations sont des sites rocheux exposés aux vagues, et positionnés le long du golfe de Skikda de "la plage Saf Saf" à l¿est (36°52¿57¿N; 6°55¿28¿E) jusqüà la plage Ravin des Lions" vers l¿ouest (36°54¿84¿N; 6°53¿13¿E). Certaines ont la particularité de cumuler plusieurs sources de rejets (urbains et /ou industriels) alors que d¿autres sont supposées éloignées de toute activité anthropique.