Bücher von Regina Negri Pagani

Les scientifiques en mobilité internationale sont exposés à d'autres chercheurs ayant des compétences différentes et sont probablement aussi exposés à des ressources auxquelles ils n'avaient pas accès auparavant. Cela peut accroître leur capacité de recherche et leur capital intellectuel. Cette étude postule que, de la même manière, les universitaires en déplacement pourront vivre les mêmes expériences que les scientifiques et apporter des connaissances à leur retour dans leur pays d'origine, à la fois dans l'environnement universitaire et sur le lieu de travail.

Internationally mobile scientists are exposed to other researchers with different skills and are probably also exposed to resources they haven't had access to before. This can increase their research capacity and increase their intellectual capital. This study postulates that, in a similar way, academics on the move will be able to have the same experiences as scientists and contribute knowledge on their return to their country of origin, both in the academic environment and in the workplace.

Los científicos que se desplazan internacionalmente están expuestos a otros investigadores con competencias diferentes y probablemente también a recursos a los que no habían tenido acceso antes. Esto puede aumentar su capacidad investigadora e incrementar su capital intelectual. Este estudio postula que, de forma similar, los académicos en movilidad podrán vivir las mismas experiencias que los científicos y aportar conocimientos a su regreso al país de origen, tanto en el entorno académico como en el laboral.

Gli scienziati in mobilità internazionale sono esposti ad altri ricercatori con competenze diverse e probabilmente sono anche esposti a risorse a cui non avevano avuto accesso prima. Questo può aumentare la loro capacità di ricerca e incrementare il loro capitale intellettuale. Questo studio ipotizza che, in modo simile, gli accademici in mobilità saranno in grado di fare le stesse esperienze degli scienziati e di contribuire alla conoscenza al loro ritorno nel Paese d'origine, sia nell'ambiente accademico che in quello lavorativo.

International mobile Wissenschaftler sind anderen Forschern mit unterschiedlichen Fähigkeiten ausgesetzt und haben wahrscheinlich auch Zugang zu Ressourcen, zu denen sie vorher keinen Zugang hatten. Dies kann ihre Forschungskapazität und ihr intellektuelles Kapital erhöhen. Diese Studie geht davon aus, dass mobile Wissenschaftler in ähnlicher Weise die gleichen Erfahrungen machen können wie Wissenschaftler und nach ihrer Rückkehr in ihr Herkunftsland sowohl im akademischen Umfeld als auch am Arbeitsplatz einen Wissensbeitrag leisten können.

Uchenye, mobil'nye w mezhdunarodnom masshtabe, stalkiwaütsq s drugimi issledowatelqmi, obladaüschimi razlichnymi nawykami, i, wozmozhno, poluchaüt dostup k resursam, k kotorym oni ran'she ne imeli dostupa. Jeto mozhet powysit' ih issledowatel'skij potencial i uwelichit' ih intellektual'nyj kapital. V nastoqschem issledowanii predpolagaetsq, chto podobnym obrazom mobil'nye uchenye smogut poluchit' tot zhe opyt, chto i uchenye, i wnesti swoj wklad w razwitie znanij po wozwraschenii w stranu proishozhdeniq, kak w akademicheskoj srede, tak i na rabochem meste.

Cientistas em mobilidade internacional são expostos a outros pesquisadores com habilidades diversas e, provavelmente, também colocados diante de recursos aos quais não tiveram acesso antes. Isto pode aumentar a sua capacidade de pesquisa e incrementar seu capital intelectual. Este estudo postula que, de maneira semelhante, acadêmicos em mobilidade poderão ter as mesmas experiências que os cientistas e contribuir com conhecimento no seu retorno ao país de origem, tanto no ambiente acadêmico quanto no ambiente de trabalho.