Bücher von Rehana Kausar

Historisch gesehen könnte der TB-Keim so alt sein wie die Erde selbst - er überlebte im Urschlamm am Anfang der Zeit. Die frühesten Belege für Tuberkulose beim Menschen stammen aus einem neolithischen Grab in der Nähe von Heidelberg, Deutschland, aus dem Jahr 5000 v. Chr. Untersuchungen der Wirbelsäule von Mumien und Grabmalereien aus dem Jahr 4000 v. Chr. bestätigen, dass Tuberkulose in Ägypten eine weit verbreitete Krankheit war, und Skelettreste in Italien aus der gleichen Zeit zeigen Tuberkulose in der Wirbelsäule. Mitte des 17. Jahrhunderts war einer von fünf Todesfällen in London - wie in den Bills of Mortality verzeichnet - auf Tuberkulose (Schwindsucht) zurückzuführen. Die Tuberkulose wurde bald zu einer Epidemie in Großbritannien und den großen Städten in den USA und Europa und wurde als "Weiße Pest" bekannt. Um die Wende zum 19. Jahrhundert schätzte man die weltweite TB-Todesrate auf 7 Millionen pro Jahr und die Lungentuberkulose auf 50 Millionen pro Jahr. London und New York waren zwei der am schlimmsten betroffenen Städte. Dies führte zu der Befürchtung, dass am Ende des 19. Jahrhunderts die europäische Zivilisation zerstört sein könnte. Die Tuberkulose wird durch das Mycobacterium tuberculosis verursacht, das allgemein als Koch'scher Bazillus oder säurefester Bazillus (AFB) bekannt ist und von Robert Koch am 24. März 1882 (dem Welttuberkulosetag) entdeckt wurde.

Historiquement, le germe de la tuberculose pourrait être aussi vieux que la Terre elle-même, ayant survécu dans la boue primitive au tout début des temps. Les premières preuves de la présence de la tuberculose chez l'homme proviennent d'une tombe néolithique près de Heidelberg, en Allemagne, et remontent à 5000 avant J.-C. ; l'examen de la colonne vertébrale de momies et de peintures funéraires datant de 4000 avant J.-C. confirme que la tuberculose était une maladie courante en Égypte, et des restes de squelettes en Italie datant de la même époque montrent la présence de la tuberculose dans la colonne vertébrale. Au milieu du 17e siècle, un décès sur cinq à Londres - selon les registres de mortalité - était dû à la tuberculose (consommation). La tuberculose est rapidement devenue une épidémie en Grande-Bretagne et dans les grandes villes des États-Unis et d'Europe, et a été surnommée la "peste blanche". Au début du 19e siècle, on estimait le taux de mortalité mondial dû à la tuberculose à 7 millions par an et le taux de tuberculose pulmonaire à 50 millions par an. Londres et New York étaient deux des villes les plus touchées. On craignait alors que la civilisation européenne ne soit détruite à la fin du 19e siècle. La tuberculose est causée par le Mycobacterium tuberculosis, communément appelé bacille de Koch ou bacille acido-alcoolique (BAA), qui a été découvert par Robert Koch le 24 mars 1882 (date de la Journée mondiale de la tuberculose).

Historicamente, o germe da tuberculose pode ser tão antigo como a própria Terra - sobrevivendo na lama primitiva logo no início dos tempos. As primeiras provas de tuberculose em humanos são de uma sepultura neolítica perto de Heidelberg, Alemanha, datada de 5000 a.C.; exames das espinhas de múmias e de pinturas de túmulos de 4000 a.C. confirmam a tuberculose como uma doença comum no Egipto, e restos ósseos em Itália da mesma data mostram a tuberculose na coluna vertebral. Em meados do século XVII, uma em cada cinco mortes em Londres - tal como registado nos Bills of Mortality - era devida à tuberculose (consumo). A tuberculose depressa se tornou uma epidemia na Grã-Bretanha e nas principais cidades dos EUA e Europa - tornando-se conhecida como a "Peste Branca". No virar do século XIX, a estimativa da taxa de mortalidade mundial por TB era de 7 milhões por ano e a taxa de tuberculose pulmonar - 50 milhões por ano. Londres e Nova Iorque foram duas das cidades mais afectadas. Isto levou ao receio de que no final do século XIX a civilização europeia pudesse ser destruída. A tuberculose é causada pela Mycobacterium tuberculosis, comummente conhecida como bacilo de Koch ou bacilo rápido de ácido (AFB) e foi descoberta por Robert Koch a 24 de Março de 1882 (celebrado como Dia Mundial da TB).

Históricamente, el germen de la tuberculosis puede ser tan antiguo como la propia Tierra, ya que sobrevivió en el barro primigenio al principio de los tiempos. Los primeros indicios de TB en humanos proceden de una tumba neolítica cerca de Heidelberg (Alemania), que data del año 5000 a.C. El examen de las espinas dorsales de las momias y de las pinturas de las tumbas del año 4000 a.C. confirman que la TB era una enfermedad común en Egipto, y los restos óseos de Italia de la misma fecha muestran TB en la columna vertebral. A mediados del siglo XVII, una de cada cinco muertes en Londres -según consta en las listas de mortalidad- se debía a la tuberculosis (consumo). La tuberculosis pronto se convirtió en una epidemia en Gran Bretaña y en las principales ciudades de EE.UU. y Europa, llegando a conocerse como la "peste blanca". A finales del siglo XIX, se estimaba que la tasa mundial de mortalidad por tuberculosis era de 7 millones al año y la tasa de tuberculosis pulmonar de 50 millones al año. Londres y Nueva York fueron dos de las ciudades más afectadas. Esto hizo temer que a finales del siglo XIX la civilización europea pudiera quedar destruida. La tuberculosis está causada por el Mycobacterium tuberculosis, conocido comúnmente como bacilo de Koch o bacilo ácido rápido (BFA) y descubierto por Robert Koch el 24 de marzo de 1882 (día mundial de la tuberculosis).

Istoricheski mikrob tuberkuleza mozhet byt' takim zhe drewnim, kak i sama Zemlq - on sohranilsq w perwobytnoj grqzi w samom nachale wremen. Samye rannie swidetel'stwa nalichiq tuberkuleza u lüdej najdeny w mogile äpohi neolita wblizi Gejdel'berga, Germaniq, datiruemoj 5000 g. do n.ä.; issledowaniq pozwonochnika mumij i risunkow na grobnicah 4000 g. do n.ä. podtwerzhdaüt, chto tuberkulez byl rasprostranennym zabolewaniem w Egipte, a skeletnye ostanki w Italii togo zhe perioda swidetel'stwuüt o nalichii tuberkuleza w pozwonochnike. K seredine XVII weka kazhdaq pqtaq smert' w Londone - kak zafixirowano w "Schetah smertnosti" - byla wyzwana tuberkulezom (chahotkoj). Vskore tuberkulez stal äpidemiej w Velikobritanii i krupnyh gorodah SShA i Ewropy, poluchiw nazwanie "belaq chuma". K nachalu 19-go weka, po ocenkam, wo wsem mire smertnost' ot tuberkuleza sostawlqla 7 millionow chelowek w god, a ot legochnogo tuberkuleza - 50 millionow chelowek w god. London i N'ü-Jork byli dwumq naibolee postradawshimi gorodami. Jeto priwelo k opaseniqm, chto k koncu 19 weka ewropejskaq ciwilizaciq mozhet byt' unichtozhena. Tuberkulez wyzywaetsq Mycobacterium tuberculosis, kotoraq shiroko izwestna kak palochka Koha ili kislotnaq bystraq palochka (KBP) i byla otkryta Robertom Kohom 24 marta 1882 goda (otmechaetsq kak Vsemirnyj den' bor'by s tuberkulezom).

Storicamente, il germe della TBC potrebbe essere antico quanto la Terra stessa, essendo sopravvissuto nel fango primordiale all'inizio dei tempi. Le prime prove della presenza della TBC nell'uomo provengono da una tomba neolitica nei pressi di Heidelberg, in Germania, risalente al 5000 a.C.; l'esame della colonna vertebrale di mummie e di pitture tombali risalenti al 4000 a.C. confermano che la TBC era una malattia comune in Egitto, mentre resti scheletrici in Italia risalenti alla stessa data mostrano la presenza di TBC nella colonna vertebrale. A metà del XVII secolo, un decesso su cinque a Londra - come registrato nei Bills of Mortality - era dovuto alla TBC (consumo). La tubercolosi divenne presto un'epidemia in Gran Bretagna e nelle principali città degli Stati Uniti e dell'Europa, diventando nota come "peste bianca". Alla fine del XIX secolo, la stima del tasso di mortalità per tubercolosi a livello mondiale era di 7 milioni di morti all'anno e di 50 milioni di morti per tubercolosi polmonare all'anno. Londra e New York erano due delle città più colpite. Ciò ha fatto temere che alla fine del XIX secolo la civiltà europea potesse essere distrutta. La tubercolosi è causata dal Mycobacterium tuberculosis, comunemente noto come bacillo di Koch o bacillo acido rapido (AFB), scoperto da Robert Koch il 24 marzo 1882 (giornata mondiale della tubercolosi).

Historically, the TB germ may be as old as the Earth itself - surviving in the primeval mud at the very beginning of time. The earliest evidence of TB in humans is from a Neolithic grave near Heidelberg, Germany, dating back to 5000 BC; examinations of the spines of mummies and of tomb paintings from 4000BC confirm TB as a common disease in Egypt, and skeletal remains in Italy from the same date show TB in the spine. By the mid-17th Century, one in five deaths in London - as recorded in the Bills of Mortality - were due to TB (consumption). TB soon became an epidemic in Britain and major cities in the USA and Europe - becoming known as the "White Plague". By the turn of the 19th Century, the estimation of worldwide TB death rate was 7 million per year and pulmonary TB rate - 50 million per year. London and New York were two of the worst affected cities. This led to the fear that by the end of the 19th Century European civilisation might be destroyed. Tuberculosis is caused by Mycobacterium tuberculosis which is commonly known as Koch¿s bacillus or acid fast bacillus (AFB) and was discovered by Robert Koch on 24th March 1882 (celebrated as World TB day).