Bücher von Renata de Sousa Santos

L'évaluation du portail de l'IFNMG Campus Almenara s'est basée sur les recommandations du Usability Primer du gouvernement fédéral. Cette étude a permis d'identifier les principales difficultés rencontrées par les étudiants de l'institution en ce qui concerne l'utilisation et les fonctionnalités du portail. Sur la base des lignes directrices discutées dans le livret susmentionné, une étude exploratoire du site a permis d'identifier les problèmes et les difficultés éventuelles rencontrés par les étudiants lors de l'accès au portail. Afin de déterminer ces difficultés, un questionnaire a été administré pour clarifier la perception qu'ont les étudiants de leur familiarité et de leur accès à la technologie. L'évaluation du portail par rapport aux informations obtenues a permis d'identifier les difficultés rencontrées par les étudiants de l'IFNMG en ce qui concerne l'utilisation et l'organisation du site en fonction du concept d'utilisabilité discuté dans le livret.

La valutazione del portale dell'IFNMG Campus Almenara si è basata sulle raccomandazioni dell'Usability Primer del governo federale. Questo studio ha identificato le principali difficoltà incontrate dagli studenti dell'istituto nell'utilizzo e nelle funzionalità del portale. Sulla base delle linee guida discusse nel suddetto opuscolo, è stato possibile, attraverso uno studio esplorativo del sito, individuare i problemi e le possibili difficoltà incontrate dagli studenti nell'accesso al portale. Per accertare tali difficoltà, è stato somministrato un questionario per chiarire la percezione che gli studenti hanno della loro familiarità con la tecnologia e del loro accesso ad essa. La valutazione del portale rispetto alle informazioni ottenute ha permesso di individuare le difficoltà incontrate dagli studenti dell'IFNMG in relazione all'uso e all'organizzazione del sito in termini di concetto di usabilità discusso nell'opuscolo.

La evaluación del portal del IFNMG Campus Almenara se basó en las recomendaciones de la Cartilla de Usabilidad del gobierno federal. Este estudio identificó las principales dificultades encontradas por los alumnos de la institución en relación al uso y funcionalidades del portal. A partir de las orientaciones discutidas en la cartilla mencionada, fue posible, a través de un estudio exploratorio del sitio, identificar problemas y posibles dificultades encontradas por los alumnos al acceder al portal. Con el fin de determinar estas dificultades, se administró un cuestionario para aclarar la percepción de los estudiantes sobre su familiaridad y acceso a la tecnología. La evaluación del portal con la información obtenida permitió identificar las dificultades experimentadas por los estudiantes del IFNMG en relación con el uso y la organización del sitio en términos del concepto de usabilidad tratado en el cuaderno.

Die Evaluierung des Portals IFNMG Campus Almenara erfolgte auf der Grundlage der Empfehlungen der Usability-Fibel der Bundesregierung. In dieser Studie wurden die Hauptschwierigkeiten der Studenten der Einrichtung in Bezug auf die Nutzung und die Funktionalitäten des Portals ermittelt. Auf der Grundlage der in der genannten Broschüre erörterten Leitlinien war es möglich, durch eine explorative Untersuchung der Website Probleme und mögliche Schwierigkeiten zu ermitteln, auf die die Studierenden beim Zugriff auf das Portal stoßen. Um diese Schwierigkeiten zu ermitteln, wurde ein Fragebogen ausgefüllt, um zu klären, wie die Studenten ihre Vertrautheit mit der Technologie und ihren Zugang zu ihr einschätzen. Die Bewertung des Portals anhand der erhaltenen Informationen ermöglichte es, die Schwierigkeiten der IFNMG-Studenten in Bezug auf die Nutzung und Organisation der Website im Hinblick auf das in der Broschüre erörterte Konzept der Benutzerfreundlichkeit zu ermitteln.

The evaluation of the IFNMG Campus Almenara portal was based on the recommendations of the federal government's Usability Primer. This study identified the main difficulties encountered by the institution's students with regard to the use and functionalities of the portal. Based on the guidelines discussed in the aforementioned booklet, it was possible, through an exploratory study of the site, to identify problems and possible difficulties encountered by students when accessing the portal. In order to ascertain these difficulties, a questionnaire was administered to clarify the students' perception of their familiarity with and access to technology. The evaluation of the portal against the information obtained was able to identify the difficulties experienced by IFNMG students in relation to the use and organisation of the site in terms of the concept of usability discussed in the booklet.

A avaliação do portal do IFNMG Campus Almenara tomou como base as recomendações das diretrizes da Cartilha de Usabilidade do governo federal. Foram levantadas a partir desse estudo as principais dificuldades encontradas pelos alunos da instituição com relação ao uso e as funcionalidades do portal. A partir das diretrizes discutidas na cartilha supracitada, foi possível através de um estudo exploratório do sitio apontar problemas e possíveis dificuldades encontradas pelos alunos ao acessar o portal. Para constatar tais dificuldades foi aplicado um questionário com vistas a esclarecer a percepção dos estudantes em relação a sua familiaridade e acesso a tecnologias. A avaliação do portal em confronto com as informações obtidas foi capaz de identificar as dificuldades vivenciadas pelos discentes do IFNMG com relação ao uso e a organização do sitio no que tange ao conceito de usabilidade discutido na cartilha.