Bücher von Renato Richter

En los últimos años, la participación social se ha convertido en un factor cada vez más importante para la consolidación de la democracia y el desarrollo de la ciudadanía. Con la participación de la sociedad civil surgen conflictos frente a una cultura política centralizadora, tanto en las decisiones como en el mantenimiento del poder por parte de grupos que dominan los recursos políticos, económicos y culturales, donde el consenso y las consecuencias de las políticas públicas en relación con la gobernanza del agua afectan a la sociedad civil. Los recientes acontecimientos relacionados con la crisis del agua en la Macrometrópoli Paulista (MMP) denuncian la escasez y revelan la gestión actual y real del agua. Indispensable para la supervivencia humana, este contexto ha desencadenado nuevas articulaciones entre gobierno, instituciones y sociedad. En este escenario, la lucha por el medio ambiente ha pasado a ocupar arenas antes desocupadas. La participación de la sociedad civil en la gestión del agua desvela diversos conflictos que implican a distintos actores ante las condiciones de desigualdad y negociación.

In recent years, social participation has become an increasingly important factor in consolidating democracy and developing citizenship. With the participation of civil society, conflicts arise in the face of a centralising political culture, both in decisions and in the maintenance of power by groups that dominate political, economic and cultural resources, where the consensus and consequences of public policies in relation to water governance affect civil society. Recent events involving the water crisis in the Macrometrópole Paulista (MMP) denounce the scarcity and reveal the current and real management of water. Indispensable for human survival, this context has triggered new articulations between government, institutions and society. In this scenario, the fight for the environment has come to occupy previously unoccupied arenas. The participation of civil society in water management unveils various conflicts involving different actors in the face of inequality and negotiating conditions.

Negli ultimi anni, la partecipazione sociale è diventata un fattore sempre più importante per consolidare la democrazia e sviluppare la cittadinanza. Con la partecipazione della società civile, sorgono conflitti di fronte a una cultura politica accentratrice, sia nelle decisioni che nel mantenimento del potere da parte di gruppi che dominano le risorse politiche, economiche e culturali, dove il consenso e le conseguenze delle politiche pubbliche in relazione alla governance dell'acqua riguardano la società civile. I recenti eventi legati alla crisi idrica nel Macrometrópole Paulista (MMP) denunciano la scarsità e rivelano l'attuale e reale gestione dell'acqua. Indispensabile per la sopravvivenza umana, questo contesto ha innescato nuove articolazioni tra governo, istituzioni e società. In questo scenario, la lotta per l'ambiente è arrivata a occupare arene prima non occupate. La partecipazione della società civile alla gestione dell'acqua mette in luce vari conflitti che coinvolgono diversi attori di fronte a condizioni di disuguaglianza e di negoziazione.

Ces dernières années, la participation sociale est devenue un facteur de plus en plus important pour la consolidation de la démocratie et le développement de la citoyenneté. Avec la participation de la société civile, des conflits surgissent face à une culture politique centralisatrice, tant dans les décisions que dans le maintien du pouvoir par des groupes qui dominent les ressources politiques, économiques et culturelles, où le consensus et les conséquences des politiques publiques en matière de gouvernance de l'eau affectent la société civile. Les récents événements liés à la crise de l'eau dans la Macrometrópole Paulista (MMP) dénoncent la pénurie et révèlent la gestion actuelle et réelle de l'eau. Indispensable à la survie de l'humanité, ce contexte a déclenché de nouvelles articulations entre le gouvernement, les institutions et la société. Dans ce scénario, la lutte pour l'environnement a fini par occuper des espaces jusqu'alors inoccupés. La participation de la société civile à la gestion de l'eau révèle divers conflits impliquant différents acteurs face à l'inégalité et aux conditions de négociation.

Nos últimos anos, cada vez mais a participação social é um fator preponderante para a consolidação da democracia e o desenvolvimento da cidadania. Com a participação da sociedade civil surgem conflitos diante de uma cultura política centralizadora, tanto nas decisões, como na manutenção do poder por grupos dominantes dos recursos políticos, econômicos e culturais, onde o consenso e as consequências das políticas públicas em relação à governança da água afetam a sociedade civil. Fatos recentes, que envolve a crise hídrica na Macrometrópole Paulista (MMP), denunciam a escassez e revelam a atual e real gestão em relação à água. Indispensável à sobrevivência humana, tal contexto desencadeou novas articulações entre governo, instituições e sociedade. Neste cenário, a luta pela questão ambiental passou a ocupar arenas antes não ocupadas. A participação da sociedade civil na gestão da água desvenda vários conflitos ao envolver diferentes atores diante da desigualdade e das condições de negociação.