Bücher von René Kwizera

La medicina regenerativa, que aún es sólo una esperanza, consiste en reparar una lesión o un órgano enfermo sustituyendo las partes dañadas por nuevo tejido celular creado al efecto. Se basa en la terapia celular, que consiste en cultivar células antes de trasplantarlas, y en la utilización de células madre, es decir, células indiferenciadas, como las que componen el embrión muy joven, o células desdiferenciadas. Estas células se denominan pluripotentes porque pueden transformarse en distintos tipos celulares. Entre las aplicaciones previstas están la reconstrucción de tejido neuronal afectado por enfermedades neurodegenerativas o de tejido hepático para tratar patologías hepáticas. La medicina regenerativa podría reconstituir una parte dañada de la médula espinal o regenerar dientes adultos. En cuanto a mi trabajo de tesis, se trata de poner de relieve la técnica más utilizada en medicina regenerativa, conocida como ELISA.

A medicina regenerativa, que ainda não passa de uma esperança, consiste em reparar uma lesão ou um órgão doente, substituindo as partes danificadas por um novo tecido celular criado para o efeito. Baseia-se na terapia celular, que consiste em cultivar células antes de as transplantar, e na utilização de células estaminais, ou seja, células indiferenciadas, como as que constituem o embrião muito jovem, ou células desdiferenciadas. Estas células são chamadas pluripotentes porque podem ser transformadas em diferentes tipos de células. Entre as aplicações previstas, contam-se a reconstrução de tecidos neuronais afectados por doenças neurodegenerativas ou de tecidos hepáticos para tratar patologias do fígado. A medicina regenerativa poderia reconstituir uma parte danificada da espinal medula ou fazer crescer novamente dentes adultos. No que diz respeito ao meu trabalho de tese, trata-se de pôr em evidência a técnica mais utilizada em medicina regenerativa, conhecida por ELISA.

La medicina rigenerativa, che è ancora solo una speranza, consiste nel riparare una lesione o un organo malato sostituendo le parti danneggiate con nuovo tessuto cellulare creato allo scopo. Si basa sulla terapia cellulare, che prevede la coltivazione di cellule prima del loro trapianto, e sull'uso di cellule staminali, cioè cellule indifferenziate, come quelle che compongono l'embrione molto giovane, o cellule dedifferenziate. Queste cellule sono dette pluripotenti perché possono essere trasformate in diversi tipi di cellule. Tra le applicazioni previste vi è la ricostruzione del tessuto neuronale affetto da malattie neurodegenerative o del tessuto epatico per il trattamento di patologie del fegato. La medicina rigenerativa potrebbe ricostituire una parte danneggiata del midollo spinale o far ricrescere denti adulti. Per quanto riguarda il mio lavoro di tesi, si tratta di mettere in evidenza la tecnica più utilizzata nella medicina rigenerativa, nota come ELISA.

Regeneratiwnaq medicina, kotoraq poka qwlqetsq lish' nadezhdoj, zaklüchaetsq w wosstanowlenii powrezhdennogo ili bol'nogo organa putem zameny powrezhdennyh chastej nowoj kletochnoj tkan'ü, sozdannoj special'no dlq ätoj celi. V ee osnowe lezhit kletochnaq terapiq, predpolagaüschaq wyraschiwanie kletok pered ih peresadkoj, a takzhe ispol'zowanie stwolowyh kletok, t.e. nedifferencirowannyh kletok, podobnyh tem, iz kotoryh sostoit molodoj ämbrion, ili dedifferencirowannyh kletok. Takie kletki nazywaütsq plüripotentnymi, poskol'ku wposledstwii oni mogut transformirowat'sq w razlichnye tipy kletok. Sredi wozmozhnyh primenenij - wosstanowlenie tkanej nejronow, porazhennyh nejrodegeneratiwnymi zabolewaniqmi, ili tkanej pecheni dlq lecheniq ee patologii. Regeneratiwnaq medicina mozhet wosstanowit' powrezhdennyj uchastok spinnogo mozga ili wyrastit' wzroslye zuby. Chto kasaetsq moej diplomnoj raboty, to ona swqzana s oswescheniem metoda, naibolee shiroko ispol'zuemogo w regeneratiwnoj medicine, - IFA.

Bei der regenerativen Medizin, die noch in den Kinderschuhen steckt, geht es darum, eine Verletzung oder ein krankes Organ zu reparieren, indem die beschädigten Teile durch ein neues, eigens dafür geschaffenes Zellgewebe ersetzt werden. Sie beruht auf der Zelltherapie, bei der Zellen vor der Transplantation gezüchtet werden, und auf der Verwendung von Stammzellen, d. h. nicht differenzierten Zellen, wie sie in einem sehr jungen Embryo vorkommen, oder dedifferenzierten Zellen. Diese Zellen werden als pluripotent bezeichnet, da sie später in verschiedene Zelltypen umgewandelt werden können. Zu den geplanten Anwendungen gehören die Wiederherstellung von neuronalem Gewebe, das von neurodegenerativen Erkrankungen betroffen ist, oder von Lebergewebe zur Behandlung einer Lebererkrankung. Die regenerative Medizin könnte einen verletzten Teil des Rückenmarks wiederherstellen oder bei einem Erwachsenen wieder Zähne wachsen lassen. Was meine Doktorarbeit betrifft, so handelt es sich um eine Hervorhebung der in der regenerativen Medizin am häufigsten verwendeten Technik mit der Bezeichnung "ELISA".

Regenerative medicine, which is still only a hope, consists in repairing a lesion or a diseased organ by replacing the damaged parts with new cellular tissue created for the occasion. It is based on cell therapy, which consists in cultivating cells before transplanting them, and on the use of stem cells, i.e. undifferentiated, like those that make up the very young embryo, or dedifferentiated. These cells are called pluripotent because they can then be transformed into different cell types. Applications include the reconstruction of neuronal tissue affected by neurodegenerative diseases, or of liver tissue to treat liver pathology. Regenerative medicine could reconstitute a damaged part of the spinal cord or regrow adult teeth. As far as my thesis is concerned, I'm highlighting the most widely used technique in regenerative medicine, ELISA.

La médecine régénérative, qui n'est encore qu'un espoir, consiste à réparer une lésion ou un organe malade en remplaçant les parties endommagées par un nouveau tissu cellulaire créé pour l'occasion. Elle repose sur la thérapie cellulaire, consistant à cultiver des cellules avant de les transplanter, et sur l'utilisation de cellules souches, c'est-à-dire non différenciées, à l'image de celles qui composent le très jeune embryon, ou dédifférenciées. Ces cellules sont dites pluripotentes car elles peuvent ensuite être transformées en différents types cellulaires. Parmi les applications envisagées, on pense à la reconstruction de tissus neuronaux touchés par des maladies neurodégénératives ou de tissu hépatique pour traiter une pathologie du foie. La médecine régénérative pourrait reconstituer une partie lésée de la moelle épinière ou faire repousser des dents chez un adulte. En ce qui concerne mon travail de thèse, il s¿agit d¿une mise en évidence de la technique la plus utilisée en médecine régénérative dénommée « ELISA ».