Bücher von Revocat Nsabimana

L'agricoltura è uno strumento fondamentale per lo sviluppo sostenibile e la riduzione della povertà. Tuttavia, i piccoli agricoltori devono ancora affrontare molti problemi. Tra questi, i costi di transazione molto elevati e lo scarso potere contrattuale sul mercato dei fattori produttivi e dei prodotti. Questa situazione problematica è particolarmente evidente in Africa, dove l'80% della popolazione si basa sull'agricoltura per il proprio sostentamento. La crescita basata sull'agricoltura è un fattore comprovato di riduzione della povertà (AfDB/ADF, 2010). La stessa situazione ostacola lo sviluppo socio-economico del BURUNDI, dove il settore agricolo contribuisce per il 90% alla riduzione della povertà (SP/REFES-BURUNDI, 2016). Per affrontare queste sfide, gli agricoltori preferiscono formare vari tipi di organizzazioni di produttori sia nei Paesi in via di sviluppo che in quelli sviluppati.

La agricultura es una herramienta fundamental para el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Sin embargo, los pequeños agricultores siguen enfrentándose a muchos problemas. Entre ellos, costes de transacción muy elevados y escaso poder de negociación en el mercado de insumos y productos. Esta problemática situación es especialmente notable en África, donde el 80% de la población depende de la agricultura para su subsistencia. El crecimiento basado en la agricultura es un factor probado de reducción de la pobreza (BAfD/FAD, 2010). La misma situación obstaculiza el desarrollo socioeconómico de BURUNDI, donde el sector agrícola contribuye en un 90% a la reducción de la pobreza (SP/REFES-BURUNDI, 2016). Para hacer frente a estos retos, los agricultores prefieren formar diversos tipos de organizaciones de productores, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.

Die Landwirtschaft ist ein grundlegendes Instrument für nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung. Dennoch sehen sich Kleinbauern nach wie vor mit zahlreichen Problemen konfrontiert. Dazu gehören die sehr hohen Transaktionskosten und ihre geringe Verhandlungsmacht auf dem Markt für Inputs und Produkte. Diese problematische Situation macht sich vor allem in Afrika bemerkbar, obwohl 80% der Bevölkerung ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft beziehen. Dort ist ein auf der Landwirtschaft basierendes Wachstum ein nachgewiesener Faktor der Armutsbekämpfung (AfDB/ADF, 2010). Die gleiche Situation behindert die sozioökonomische Entwicklung in BURUNDI, da der Agrarsektor 90% zur Armutsbekämpfung beiträgt (SP/REFES-BURUNDI, 2016). Um solchen Herausforderungen zu begegnen, ziehen es die Landwirte vor, verschiedene Arten von Erzeugerorganisationen sowohl in Entwicklungs- als auch in Industrieländern zu gründen.

Agriculture is a fundamental tool for sustainable development and poverty reduction. Yet small-scale farmers still face many problems. These include very high transaction costs, low bargaining power in the input and output market. This problematic situation is particularly noticeable in Africa, where 80% of the population relies on agriculture for their livelihoods. Agriculture-based growth is a proven factor in poverty reduction (AfDB/ADF, 2010). The same situation hinders the socio-economic development of BURUNDI, with the agricultural sector contributing 90% of poverty reduction (SP/REFES-BURUNDI, 2016). To face such challenges, farmers prefer to form various types of producer organisations in both developing and developed countries.

A agricultura é um instrumento fundamental para o desenvolvimento sustentável e a redução da pobreza. No entanto, os pequenos agricultores ainda enfrentam muitos problemas. Estes incluem custos de transacção muito elevados, baixo poder de negociação no mercado de entrada e saída. Esta situação problemática é particularmente notória em África, onde 80% da população depende da agricultura para a sua subsistência. O crescimento baseado na agricultura é um factor comprovado na redução da pobreza (AfDB/ADF, 2010). A mesma situação dificulta o desenvolvimento socioeconómico do BURUNDI, com o sector agrícola a contribuir com 90% da redução da pobreza (SP/REFES-BURUNDI, 2016). Para enfrentar tais desafios, os agricultores preferem formar vários tipos de organizações de produtores, tanto nos países em desenvolvimento como nos países desenvolvidos.

L'agriculture est un instrument fondamental du développement durable et de la réduction de la pauvreté. Pourtant, les petits agriculteurs restent confrontés à de nombreux problèmes. Il s'agit notamment des coûts de transaction très élevés, la faiblesse de leur pouvoir de négociation sur le marché d'intrants et de produits. Cette situation problématique se fait remarquer surtout en Afrique alors que 80% de la population tire ses moyens de subsistance de l'agriculture. La croissance basée sur l'agriculture y est un facteur avéré de réduction de la pauvreté (BAD/FAD, 2010). La même situation entrave le développement socio-économique du BURUNDI à voir la contribution du secteur agricole de 90% dans la réduction de la pauvreté (SP/REFES-BURUNDI, 2016). Pour faire face à de tels défis, les agriculteurs préfèrent former divers types d'organisations de producteurs tant dans les pays en développement que dans ceux développés.