Bücher von Ricardo Bezerra Requião

Esta investigación tuvo como objetivo abordar el tratamiento ofrecido por el Estado brasileño a los trabajadores migrantes internacionales, a través de sus instrumentos normativos internos y su compromiso con los instrumentos normativos internacionales, teniendo en cuenta las dimensiones sociocultural y económica, complementarias a los aspectos jurídico-normativos y políticos, en una perspectiva multicausal y multinivel. También buscamos analizar el marco normativo e institucional doméstico - así como los valores, entendimientos e intereses existentes - en relación a los trabajadores migrantes internacionales; y entender la posición internacional del Estado brasileño en relación a la protección de estos individuos: Convenciones C-97 y C-143 de la OIT y la Convención de la ONU sobre Trabajadores Migrantes. Este debate es importante para Brasil, un Estado de origen y destino de migrantes, y por el potencial de contribuir al fortalecimiento de un régimen de protección internacional que sea eficaz para promover la comprensión de quiénes son estos individuos, en qué problemas incurren y qué medidas deben adoptarse para garantizar que puedan disfrutar de igualdad con las poblaciones locales.

Questa ricerca ha voluto affrontare il trattamento offerto dallo Stato brasiliano ai lavoratori migranti internazionali, attraverso i suoi strumenti normativi interni e il suo impegno verso gli strumenti normativi internazionali, tenendo conto delle dimensioni socioculturali ed economiche, complementari agli aspetti giuridico-normativi e politici, in una prospettiva multicausale e multilivello. Abbiamo inoltre cercato di analizzare il quadro normativo e istituzionale nazionale - così come i valori, le concezioni e gli interessi esistenti - in relazione ai lavoratori migranti internazionali e di comprendere la posizione internazionale dello Stato brasiliano in merito alla protezione di queste persone: le Convenzioni C-97 e C-143 dell'OIL e la Convenzione delle Nazioni Unite sui lavoratori migranti. Questa discussione è importante per il Brasile, Stato di origine e di destinazione dei migranti, e per la possibilità di contribuire al rafforzamento di un regime di protezione internazionale che sia efficace nel promuovere la comprensione di chi sono questi individui, quali problemi incontrano e quali misure dovrebbero essere adottate per garantire che possano godere di uguaglianza con le popolazioni locali.

This research aimed to address the treatment offered by the Brazilian State to international migrant workers, through its domestic normative instruments and its commitment to international normative instruments, taking into account the sociocultural and economic dimensions, complementary to the legal-normative and political aspects, in a multicausal and multilevel perspective. We also sought to analyse the domestic normative and institutional framework - as well as existing values, understandings and interests - with regard to international migrant workers; and to understand the international position of the Brazilian State regarding the protection of these individuals: ILO Conventions C-97 and C-143 and the UN Convention on Migrant Workers. This discussion is important for Brazil, a State of origin and destination of migrants, and for the potential to contribute to the strengthening of an international protection regime that is effective in promoting an understanding of who these individuals are, what problems they incur, and what measures should be adopted to ensure that they can enjoy equality with local populations.

Cette recherche visait à examiner le traitement offert par l'État brésilien aux travailleurs migrants internationaux, par le biais de ses instruments normatifs nationaux et de son engagement envers les instruments normatifs internationaux, en tenant compte des dimensions socioculturelles et économiques, en complément des aspects juridico-normatifs et politiques, dans une perspective multicausale et multiniveau. Nous avons également cherché à analyser le cadre normatif et institutionnel national - ainsi que les valeurs, les conceptions et les intérêts existants - en ce qui concerne les travailleurs migrants internationaux, et à comprendre la position internationale de l'État brésilien concernant la protection de ces personnes : les conventions C-97 et C-143 de l'OIT et la Convention des Nations unies sur les travailleurs migrants. Cette discussion est importante pour le Brésil, État d'origine et de destination des migrants, et pour la possibilité de contribuer au renforcement d'un régime de protection internationale efficace pour promouvoir la compréhension de l'identité de ces personnes, des problèmes qu'elles rencontrent et des mesures à adopter pour garantir qu'elles puissent jouir de l'égalité avec les populations locales.

Ziel dieser Untersuchung war es, die Behandlung internationaler Arbeitsmigranten durch den brasilianischen Staat anhand seiner nationalen normativen Instrumente und seines Engagements für internationale normative Instrumente zu untersuchen, wobei die soziokulturelle und wirtschaftliche Dimension ergänzend zu den rechtlich-normativen und politischen Aspekten in einer multikausalen und Mehrebenen-Perspektive berücksichtigt wurde. Wir haben auch versucht, den nationalen normativen und institutionellen Rahmen - sowie die bestehenden Werte, Auffassungen und Interessen - in Bezug auf internationale Wanderarbeiter zu analysieren und die internationale Position des brasilianischen Staates in Bezug auf den Schutz dieser Personen zu verstehen: die IAO-Übereinkommen C-97 und C-143 und die UN-Konvention über Wanderarbeitnehmer. Diese Diskussion ist wichtig für Brasilien als Herkunfts- und Zielland von Migranten und für die Möglichkeit, zur Stärkung eines internationalen Schutzsystems beizutragen, das wirksam dazu beiträgt, das Verständnis dafür zu fördern, wer diese Menschen sind, welche Probleme sie haben und welche Maßnahmen ergriffen werden sollten, um ihre Gleichstellung mit der einheimischen Bevölkerung zu gewährleisten.

Esta pesquisa visou abordar o tratamento oferecido pelo Estado brasileiro aos trabalhadores migrantes internacionais, por meio de seus instrumentos normativos domésticos e de seu comprometimento a instrumentos normativos internacionais, levando em conta as dimensões sociocultural e econômica, complementares às vertentes jurídico-normativa e política, numa perspectiva multicausal e multinível. Buscou-se, também, analisar o arcabouço normativo e institucional doméstico ¿ bem como valores, entendimentos e interesses existentes ¿ no que se refere aos trabalhadores migrantes internacionais; e, compreender o posicionamento internacional do Estado brasileiro acerca da proteção a esses indivíduos: as Convenções C-97 e C-143, da OIT e a Convenção sobre Trabalhadores Migrantes, da ONU. Essa discussão é de importância para o Brasil, Estado de origem e de destino de migrantes, e pelo potencial de contribuir para o fortalecimento de um regime internacional de proteção que seja efetivo em promover o entendimento de quem são esses indivíduos, quais os problemas em que eles incorrem, e quais devem ser as medidas adotadas para garantir que possam usufruir de igualdade frente às populações locais.

As Migrações Internacionais, enquanto movimentos de grandes grupos humanos, têm se mantido relevantes por representarem impactos políticos, econômicos, culturais e sociais nas coletividades dos países de origem, de trânsito e de destino. Quanto ao Brasil, o que dados demográficos mostram é uma alteração, desde a última década do século XX, nos Saldos Migratórios Internacionais; isto é, um aumento expressivo do número de migrantes internacionais que escolhem o Brasil como país de destino. Para além do entendimento das motivações individuais envolvidas no ato de migrar, a presente pesquisa buscou compreender as razões políticas e socioeconômicas de formação de um novo contexto das Relações Internacionais, dentro do qual o Brasil se tornou mais atraente para migrantes internacionais, através da utilização de dados amostrais encontrados nos Censos Demográficos de 1991, 2000 e 2010 do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), embasados num arcabouço teórico específico da área das Migrações Internacionais e em remissões interdisciplinares, que permitiram encontrar as causas do aumento no volume de entrada de migrantes internacionais no Brasil, desde a década de 1990.