Bücher von Ricardo Navarro Suay

Os cuidados cirúrgicos a bordo não são simples. Apresenta uma série de particularidades que não se encontram no resto do sector da saúde. Por este motivo, as experiências pessoais podem assumir uma relevância especial. Ambos os autores navegaram em navios da Marinha espanhola nos oceanos Atlântico, Índico e Mediterrâneo. A nossa missão tem sido garantir que os tripulantes não adoeçam e, caso isso infelizmente aconteça, prestar-lhes todo o apoio médico possível para os ajudar a recuperar a saúde. Este livro descreve "experiências cirúrgicas" publicadas anteriormente na Operação Liberdade Duradoura, Operação Atalanta, Operação FINUL, durante o exercício FLOTEX e num cruzeiro Juan Sebastián Elcano. Muitos leitores não estarão familiarizados com estas missões. Outro objetivo é dar a conhecer este papel "oculto" do Serviço de Saúde Militar espanhol. Esperamos que a Virgen del Perpetuo Socorro (Padroeira da Saúde Militar) e a Virgen del Carmen (Padroeira da Marinha) nos iluminem na nossa tarefa informativa e que, com o seu apoio, possamos chegar a bom porto.

Les soins chirurgicaux à bord ne sont pas simples. Ils présentent une série de particularités que l'on ne retrouve pas dans le reste du secteur des soins de santé. C'est pourquoi les expériences personnelles peuvent revêtir une importance particulière. Les deux auteurs ont navigué sur des navires de la marine espagnole dans l'Atlantique, l'océan Indien et la Méditerranée. Notre mission a été de veiller à ce que les membres de l'équipage ne tombent pas malades et, si cela devait malheureusement se produire, de leur apporter le plus grand soutien médical possible pour les aider à recouvrer la santé. Ce livre décrit des "expériences chirurgicales" publiées précédemment dans le cadre de l'opération Enduring Freedom, de l'opération Atalanta, de l'opération FINUL, de l'exercice FLOTEX et d'une croisière de Juan Sebastián Elcano. De nombreux lecteurs ne connaîtront pas ces missions. Un autre objectif est de découvrir ce rôle "caché" du service de santé militaire espagnol. Nous espérons que la Virgen del Perpetuo Socorro (patronne de la santé militaire) et la Virgen del Carmen (patronne de la marine) nous éclaireront dans notre tâche d'information et que, grâce à leur soutien, nous pourrons arriver à bon port.

L'assistenza chirurgica a bordo non è semplice. Presenta una serie di peculiarità che non si ritrovano nel resto del settore sanitario. Per questo motivo, le esperienze personali possono assumere una rilevanza particolare. Entrambi gli autori hanno navigato su navi della Marina spagnola negli oceani Atlantico, Indiano e Mediterraneo. La nostra missione è stata quella di garantire che i membri dell'equipaggio non si ammalassero e, nel caso in cui ciò fosse sfortunatamente accaduto, di fornire loro il maggior supporto medico possibile per aiutarli a recuperare la salute. Questo libro descrive le "esperienze chirurgiche" precedentemente pubblicate nell'Operazione Enduring Freedom, nell'Operazione Atalanta, nell'Operazione FINUL, durante l'esercitazione FLOTEX e durante una crociera della Juan Sebastián Elcano. Molti lettori non conosceranno queste missioni. Un altro obiettivo è quello di scoprire questo ruolo "nascosto" del Servizio sanitario militare spagnolo. Ci auguriamo che la Virgen del Perpetuo Socorro (patrona della Sanità Militare) e la Virgen del Carmen (patrona della Marina) ci illuminino nel nostro compito informativo e che con il loro sostegno riusciremo a raggiungere un buon porto.

Die chirurgische Versorgung an Bord ist nicht einfach. Sie weist eine Reihe von Besonderheiten auf, die im übrigen Gesundheitsbereich nicht zu finden sind. Aus diesem Grund können persönliche Erfahrungen eine besondere Rolle spielen. Beide Autoren sind auf Schiffen der spanischen Marine im Atlantik, im Indischen Ozean und im Mittelmeer unterwegs gewesen. Unsere Aufgabe war es, dafür zu sorgen, dass die Besatzungsmitglieder nicht krank werden, und wenn dies doch einmal der Fall sein sollte, ihnen so viel medizinische Unterstützung wie möglich zukommen zu lassen, damit sie ihre Gesundheit wiedererlangen. Dieses Buch beschreibt bereits veröffentlichte "chirurgische Erfahrungen" bei der Operation Enduring Freedom, der Operation Atalanta, der Operation FINUL, bei der FLOTEX-Übung und auf einer Kreuzfahrt mit Juan Sebastián Elcano. Viele Leser werden mit diesen Einsätzen nicht vertraut sein. Ein weiteres Ziel ist es, diese "versteckte" Rolle des spanischen Militärgesundheitsdienstes aufzudecken. Wir hoffen, dass die Virgen del Perpetuo Socorro (Schutzpatronin des militärischen Gesundheitswesens) und die Virgen del Carmen (Schutzpatronin der Marine) uns in unserer informativen Aufgabe erleuchten und wir mit ihrer Unterstützung einen guten Hafen erreichen können.

Surgical assistance on board is not simple. It presents a series of peculiarities that are not found in the rest of the healthcare field. For this reason, personal experiences can take on special relevance. Both authors have sailed on Spanish Navy ships in the Atlantic, Indian and Mediterranean oceans. Our mission has been to ensure that crew members do not fall ill and, should this unfortunately happen, to provide them with the maximum possible medical support in order for them to recover their health. This book describes previously published "surgical experiences" in Operation Enduring Freedom, Operation Atalanta, Operation FINUL, during the FLOTEX exercise and on a Juan Sebastian Elcano cruise. Many readers will not be familiar with these missions. Another objective is to discover this "hidden" role of the Spanish Military Health. We hope that the Virgen del Perpetuo Socorro (Patroness of Military Health) and the Virgen del Carmen (Patroness of the Navy) will enlighten us in our informative task and with their support we will be able to reach a good port.