Bücher von Rim Kallala

Os sucessivos avanços no campo da implantologia oral nos últimos dez anos tornaram a terapia com implantes num procedimento de rotina, particularmente para dentes unitários desdentados. Apesar das diferenças estruturais, biológicas e mecânicas entre um implante e um dente natural, a prótese supra-implantar é suscetível de desempenhar o papel de um dente natural, tanto em termos estéticos como funcionais. A gestão da oclusão das próteses supra-implantares unitárias é uma chave essencial para o seu sucesso, assim como a sua durabilidade na arcada, de modo a evitar as várias complicações que podem levar ao fracasso total. É, portanto, necessário compreender as especificidades oclusais e as relações inter e intra-arcos dos dentes naturais para as reproduzir e respeitar nas sobredentaduras. Além disso, a gestão da oclusão é agora muito facilitada pelo software de desenho e planeamento.

Los sucesivos avances en el campo de la implantología oral en los últimos diez años han hecho que la terapia con implantes se haya convertido en un procedimiento rutinario, especialmente para dientes unitarios edéntulos. A pesar de las diferencias estructurales, biológicas y mecánicas entre un implante y un diente natural, es probable que la prótesis supraimplantaria desempeñe el papel de un diente natural tanto en términos estéticos como funcionales. La gestión de la oclusión de las prótesis supraimplantarias unitarias es una clave esencial de su éxito, así como su durabilidad en la arcada para evitar las diversas complicaciones que pueden conducir al fracaso total. Por lo tanto, es necesario conocer las especificidades oclusales y las relaciones interarco e intraarco de los dientes naturales para reproducirlas y respetarlas en las prótesis supraimplantarias. Además, hoy en día la gestión de la oclusión resulta mucho más fácil gracias a los programas informáticos de diseño y planificación.

I progressi successivi nel campo dell'implantologia orale negli ultimi dieci anni circa hanno fatto sì che la terapia implantare sia diventata una procedura di routine, in particolare per i denti singoli edentuli. Nonostante le differenze strutturali, biologiche e meccaniche tra un impianto e un dente naturale, la protesi sovraimplantare è destinata a svolgere il ruolo di un dente naturale sia in termini estetici che funzionali. La gestione dell'occlusione delle protesi sovraimplantari a dente singolo è una chiave essenziale per il loro successo, così come la loro durata sull'arcata per evitare le varie complicazioni che possono portare al fallimento totale. È quindi necessario comprendere le specificità occlusali e le relazioni inter- e intra-arcali dei denti naturali per riprodurle e rispettarle per le overdenture. Inoltre, la gestione dell'occlusione è oggi resa molto più semplice dai software di progettazione e pianificazione.

Die Fortschritte auf dem Gebiet der oralen Implantologie in den letzten zehn Jahren haben dazu geführt, dass die Implantattherapie zu einer gängigen Praxis geworden ist, insbesondere bei zahnlosen Einzelzähnen. Trotz der strukturellen, biologischen und mechanischen Unterschiede zwischen einem Implantat und einem natürlichen Zahn kann die Implantatprothese in ästhetischer und funktioneller Hinsicht die Rolle eines natürlichen Zahns übernehmen. Das Okklusionsmanagement von einzelnen Implantatprothesen ist ein wesentlicher Schlüssel für ihren Erfolg und ihre Haltbarkeit auf dem Zahnbogen, um verschiedene Komplikationen zu vermeiden, die bis zum völligen Versagen führen können. Es ist daher notwendig, die okklusalen Besonderheiten sowie die inter- und intraartikulären Beziehungen der natürlichen Zähne zu verstehen, um sie für die Implantatprothesen zu reproduzieren und zu respektieren. Außerdem wird die Verwaltung der Okklusion heutzutage durch Design- und Planungssoftware erheblich erleichtert.

Posledowatel'nye dostizheniq w oblasti implantologii polosti rta za poslednie desqt' let priweli k tomu, chto implantacionnaq terapiq stala rutinnoj proceduroj, osobenno w sluchae bezzubyh odinochnyh zubow. Nesmotrq na strukturnye, biologicheskie i mehanicheskie razlichiq mezhdu implantatom i estestwennym zubom, protez na supraimplantate, skoree wsego, budet igrat' rol' estestwennogo zuba kak w ästeticheskom, tak i w funkcional'nom plane. Uprawlenie okklüziej odnozubyh protezow na supraimplantatah qwlqetsq wazhnejshim uslowiem ih uspeha, rawno kak i ih dolgowechnost' na duge, pozwolqüschaq izbezhat' razlichnyh oslozhnenij, kotorye mogut priwesti k polnomu otkazu. Poätomu neobhodimo ponimat' okklüzionnye osobennosti i mezh- i wnutriarkal'nye wzaimootnosheniq estestwennyh zubow, chtoby wosproizwodit' i soblüdat' ih pri protezirowanii na supraimplantatah. Krome togo, w nastoqschee wremq uprawlenie okklüziej znachitel'no uproschaetsq blagodarq programmnomu obespecheniü dlq proektirowaniq i planirowaniq.

Successive advances in the field of oral implantology over the last ten years have meant that implant therapy has become a standard procedure, particularly in single-tooth edentulous cases. Despite the structural, biological and mechanical differences between an implant and a natural tooth, the supra-implant prosthesis is likely to play the role of a natural tooth, whatever the aesthetic or functional situation. Managing the occlusion of single-tooth supra-implant prostheses is an essential key to their success, as is their durability in the arch, in order to avoid the various complications that can lead to total failure. It is therefore essential to understand the occlusal specificities and inter- and intra-arch relationships of natural teeth, in order to reproduce and respect them for supra-implant prostheses. Today's design and planning software makes it much easier to manage occlusion.

Les progrès successives dans le domaine de l¿implantologie orale ,depuis une dizaine d¿années, font que le thérapie implantaire est devenue un acte de pratique courante ,en particulier pour les édentements unitaires. Malgré les différences structurales, biologique et mécaniques entre un implant et une dent naturelle, la prothèse supra implantaire est susceptible de jouer le rôle d¿une dent naturelle quelque soit sur le plan esthétique et fonctionnel. La gestion le l¿occlusion des prothèses supra implantaire unitaires constitue est une clé essentielle de leur réussite ainsi que leur pérennité sur arcade afin d¿éviter les complications divers pouvant aboutir à l¿échec total . Il, alors, nécessaire de bien comprendre les spécificités occlusales ainsi que les rapports inter et intra arcades des dents naturelles afin de les reproduire et les respecter pour les prothèses supra implantaires. Par ailleurs, la gestion de l¿occlusion est grandement facilitée, aujourd¿hui, par les logiciels de conception et de planification.