Bücher von Rita Barreto de Sales Oliveira

Le livre La photographie comme mémoire dans la vie des Candangos est une étude de la reconstruction et de la re-signification de l'histoire de la vie de certains individus, les Candangos, les premiers résidents de Brasilia, dans la recréation de leurs identités et de leurs droits. Elle concerne non seulement les résidents de Brasilia, mais aussi d'autres personnes de différentes parties du district fédéral et de la région environnante, appartenant à différentes classes sociales. Son objectif est d'ajouter des informations à la construction historique produite sur le district fédéral, à l'aide de photographies provenant de collections personnelles, en démontrant comment les images peuvent être un outil précieux dans la reconstruction des souvenirs des individus, permettant ainsi de créer un document qui récupère une partie de la mémoire sociale d'un peuple, dans ce cas, les Candangos. L'étude est basée sur les récits, les perceptions et les interprétations des faits à partir de photographies issues de collections personnelles et des récits des personnes interrogées.

Il libro La fotografia come memoria nella vita dei Candangos è uno studio sulla ricostruzione e la ri-significazione della storia della vita di alcuni individui, i Candangos, i primi residenti di Brasilia, nella ricreazione delle loro identità e dei loro diritti. Si tratta non solo di residenti di Brasilia, ma anche di altri provenienti da diverse parti del Distretto Federale e dell'area circostante, appartenenti a diverse classi sociali. Il suo obiettivo è quello di aggiungere informazioni al costrutto storico prodotto sul Distretto Federale, con l'aiuto di fotografie provenienti da collezioni personali, dimostrando come le immagini possano essere uno strumento prezioso nella ricostruzione della memoria degli individui, permettendo così di creare un documento che recuperi una parte della memoria sociale di un popolo, in questo caso i Candangos. Lo studio si basa su racconti, percezioni e interpretazioni dei fatti, utilizzando fotografie provenienti da collezioni personali e le testimonianze degli individui intervistati.

El libro La fotografía como memoria en la vida de los Candangos es un estudio sobre la reconstrucción y resignificación de la historia de vida de unos individuos, los Candangos, primeros residentes de Brasilia, en la recreación de sus identidades y derechos. Abarca no sólo a los residentes de Brasilia, sino también a otros de diferentes partes del Distrito Federal y sus alrededores, de diferentes clases sociales. Su objetivo es añadir información a la construcción histórica producida sobre el Distrito Federal, con la ayuda de fotografías de colecciones personales, demostrando cómo las imágenes pueden ser una valiosa herramienta en la reconstrucción de la memoria de los individuos, haciendo posible posteriormente la creación de un documento que recupere una parte de la memoria social de un pueblo, en este caso, los Candangos. El estudio se basa en los relatos, percepciones e interpretaciones de los hechos a partir de fotografías de colecciones personales y de los relatos de los individuos encuestados.

Das Buch Fotografie als Erinnerung im Leben der Candangos ist eine Studie über die Rekonstruktion und Neusignifizierung der Lebensgeschichte einiger Individuen, der Candangos, der ersten Bewohner von Brasilia, bei der Wiederherstellung ihrer Identität und ihrer Rechte. Sie bezieht sich nicht nur auf die Einwohner von Brasilia, sondern auch auf andere Personen aus verschiedenen Teilen des Bundesdistrikts und der Umgebung, die unterschiedlichen sozialen Schichten angehören. Ziel ist es, das historische Konstrukt über den Bundesdistrikt mit Hilfe von Fotografien aus persönlichen Sammlungen zu ergänzen und zu zeigen, wie Bilder ein wertvolles Werkzeug bei der Rekonstruktion der Erinnerungen von Einzelpersonen sein können, um so ein Dokument zu schaffen, das einen Teil des sozialen Gedächtnisses eines Volkes, in diesem Fall der Candangos, wiederherstellt. Die Studie basiert auf den Erzählungen, Wahrnehmungen und Interpretationen von Tatsachen anhand von Fotos aus persönlichen Sammlungen und den Berichten der befragten Personen.

The book Photography as Memory in the Life of the Candangos is a study of the reconstruction and re-signification of the life history of some individuals, the Candangos, the first residents of Brasilia, in the recreation of their identities and rights. It covers not only residents of Brasilia, but also others from different parts of the Federal District and the surrounding area, from different social classes. Its aim is to add information to the historical construct produced about the Federal District, with the help of photographs from personal collections, demonstrating how the image can be a valuable tool in reconstructing the memory of individuals, subsequently enabling the creation of a document that recovers a part of the social memory of a people, in this case, the Candangos. The study is based on the stories, perceptions and interpretations of facts with the help of photographs from personal collections and accounts from the individuals surveyed.

O livro A Fotografia como Memória na Vida dos Candangos é um estudo sobre a reconstrução e a ressignificação da história de vida de alguns indivíduos, os Candangos, primeiros moradores de Brasília, na recriação de suas identidades e direitos. Abrange não somente moradores de Brasília, mas também outros de diferentes localidades do Distrito Federal e do Entorno, de diversas classes sociais. Seu objetivo é acrescentar informações ao construto histórico produzido sobre o Distrito Federal, mediante o auxílio de fotografias de acervo pessoal, demonstrando como a imagem pode ser um instrumento valioso na reconstrução da memória dos indivíduos, possibilitando, posteriormente, a criação de um documento que recupere uma parcela da memória social de um povo, no caso, os Candangos. O estudo baseia-se nas histórias, percepções e interpretações de fatos mediante o auxílio de fotografias dos acervos pessoais e de relatos dos indivíduos pesquisados.