Bücher von Rodolfo Vega Candelario

L'amour de la médecine est un sacrifice constant avec l'amour de Dieu et de l'humanité, c'est se battre pour la santé des autres même si sa propre santé peut être endommagée. Étudier sans limites est un apprentissage continu, c'est la modestie, la simplicité, la communication. C'est être constamment à la place la plus grande et la plus haute, aux pieds du Christ. C'est ne pas se contenter de vaincre jusqu'au jour de la mort, c'est chercher, aimer, aspirer à la connaissance, aider son prochain plus que soi-même. C'est la fraternité, le respect de sa famille et de son prochain. Un médecin doit avoir la chance d'apprendre chaque jour de nouvelles choses et de les semer dans d'autres esprits, d'enseigner des connaissances actualisées, de ne pas plier devant les difficultés de l'apprentissage et de l'enseignement, avec humilité, avec simplicité, avec amour. L'optimisme, la persévérance, la patience doivent toujours être vos armes. La douleur des autres doit être votre douleur. Il ne s'agit pas de porter un titre pour s'en vanter, mais de porter l'amour en soi pour servir tout le monde avec dévouement et respect. C'est l'amour et le respect de vos collègues. Ne pas confondre imagination et connaissance, ne pas confondre erreur et jugement, c'est la vérité d'un amour profond et véritable pour l'être humain ; c'est porter la Bible à chaque instant de sa vie.

Die Liebe zur Medizin ist eine ständige Aufopferung aus Liebe zu Gott und zur Menschheit, sie bedeutet, für die Gesundheit der anderen zu kämpfen, auch wenn die eigene Gesundheit Schaden nimmt. Studieren ohne Grenzen ist ein ständiges Lernen, es ist Bescheidenheit, Einfachheit, Kommunikation. Es bedeutet, ständig an der höchsten Stelle zu sein, zu Füßen Christi; es bedeutet, sich nicht in der Überwindung auszuruhen bis zum Tag des Todes; es bedeutet, zu forschen, zu lieben, sich nach Wissen zu sehnen, dem Nächsten mehr zu helfen als sich selbst. Es ist Brüderlichkeit, Achtung vor der Familie und dem Mitmenschen. Ein Arzt muss das Glück haben, jeden Tag neue Dinge zu lernen und sie in andere Köpfe zu säen, aktuelles Wissen zu lehren, sich nicht vor den Schwierigkeiten des Lernens und Lehrens zu beugen, mit Demut, mit Einfachheit, mit Liebe. Optimismus, Beharrlichkeit, Geduld sollten immer deine Waffen sein. Der Schmerz der anderen muss dein Schmerz sein. Es geht nicht darum, einen Titel zu tragen, um damit zu prahlen, es geht darum, die Liebe in sich zu tragen, um allen mit aller Hingabe und allem Respekt zu dienen. Es geht um Liebe und Respekt für deine Kollegen. Es geht nicht darum, Einbildung mit Wissen zu verwechseln, nicht darum, Irrtum mit Urteil zu verwechseln, es geht um die Wahrheit tiefer und wahrer Liebe zu den Menschen; es geht darum, die Bibel in jedem Augenblick deines Lebens zu tragen.

The love of medicine is a constant sacrifice with love for God and humanity, it is to fight for the health of others even though yours may be damaged. Studying without limits is a continuous learning, it is modesty, simplicity, communication. It is to be constantly in the greatest and highest place; at the feet of Christ. It is not to rest in overcoming until the day of death, it is to investigate, to love, to yearn for knowledge, to help your neighbor more than yourself. It is fraternity, respect for your family and your fellow men. A physician must be fortunate enough to learn new things every day and sow them in other minds, to teach updated knowledge, not to bend before the difficulties of learning and teaching, with humility, with simplicity, with love. Optimism, perseverance, patience should always be your weapons. The pain of others must be your pain. Not to carry a title to boast of it, it is to carry love in it to serve everyone and with all the dedication and respect. It is to love and respect your colleagues. Not to confuse imagination with knowledge, not to confuse error with judgment, it is the truth of deep and true love for the human being; it is to carry the Bible in every moment of your life.

O amor à medicina é um sacrifício constante com amor a Deus e à humanidade, é lutar pela saúde dos outros mesmo que a sua própria saúde possa ser prejudicada. Estudar sem limites é uma aprendizagem contínua, é modéstia, simplicidade, comunicação. É estar constantemente no lugar maior e mais alto; aos pés de Cristo. É não descansar na superação até ao dia da morte, é investigar, amar, ansiar pelo conhecimento, ajudar o próximo mais do que a si próprio. É a fraternidade, o respeito pela família e pelo próximo. Um médico deve ter a sorte de aprender coisas novas todos os dias e de as semear noutras mentes, de ensinar conhecimentos actualizados, de não se dobrar perante as dificuldades de aprender e de ensinar, com humildade, com simplicidade, com amor. O otimismo, a perseverança, a paciência devem ser sempre as vossas armas. A dor dos outros deve ser a vossa dor. Não é carregar um título para se vangloriar dele, é carregar o amor nele para servir a todos com toda a dedicação e respeito. É o amor e o respeito pelos vossos colegas. Não confundir imaginação com conhecimento, não confundir erro com julgamento, é a verdade do amor profundo e verdadeiro pelo ser humano; é carregar a Bíblia em todos os momentos de sua vida.

L'amore per la medicina è un sacrificio costante con amore per Dio e per l'umanità, è lottare per la salute degli altri anche se la propria salute può essere danneggiata. Studiare senza limiti è un apprendimento continuo, è modestia, semplicità, comunicazione. È stare costantemente nel luogo più grande e più alto, ai piedi di Cristo. È non riposare nel superamento fino al giorno della morte, è indagare, amare, desiderare la conoscenza, aiutare il prossimo più di se stessi. È fraternità, rispetto per la famiglia e per il prossimo. Un medico deve avere la fortuna di imparare ogni giorno cose nuove e di seminarle in altre menti, di insegnare conoscenze aggiornate, di non piegarsi davanti alle difficoltà dell'apprendimento e dell'insegnamento, con umiltà, con semplicità, con amore. Ottimismo, perseveranza, pazienza devono essere sempre le vostre armi. Il dolore degli altri deve essere il vostro dolore. Non si tratta di portare un titolo per vantarsi, ma di portare l'amore che c'è dentro per servire tutti con tutta la dedizione e il rispetto. È amore e rispetto per i colleghi. Non confondere l'immaginazione con la conoscenza, non confondere l'errore con il giudizio, è la verità dell'amore profondo e vero per l'essere umano; è portare la Bibbia in ogni momento della tua vita.

The doctor, in his eagerness to be a true professional, must dedicate body and soul to his daily studies, with absolute concentration, with total dedication, with passionate love, to be gentle, considerate, passionate about giving health to a person who does not need it. He has to look into the eyes of the patient, listen to his suffering, touch his whole body, examine every millimetre or millimetre that is necessary. To seek an accurate diagnosis on the basis of a sacrifice, which, however extreme it may be, must always be a pleasure and a realisation of joy in God. Everything must be remunerated, but the blessing of God and the bio-psycho-social well-being of the patient must be an infinite remuneration. The sick person should always be seen as a beloved, adorable relative, who needs your kindness, your dedication, your lucidity in every action. You must give him confidence and support. He must feel in you what you are his sacred doctor. Don't use your clothes to show off what you are, love your neighbour, be humble, simple. Treat the sick person with correct and understandable words. Show your sincere affection and concern for his healing, Don't look at his pocket, look at his illness and healing, look at his bio-psycho-social satisfaction. With love.

Le médecin, dans son désir d'être un vrai professionnel, doit se consacrer corps et âme à ses études quotidiennes, avec une concentration absolue, un dévouement total, un amour passionné, pour être doux, attentionné, passionné de donner la santé à une personne qui n'en a pas besoin. Il doit regarder le patient dans les yeux, écouter sa souffrance, toucher tout son corps, examiner chaque millimètre ou millimètre nécessaire. Rechercher un diagnostic précis sur la base d'un sacrifice qui, pour extrême qu'il soit, doit toujours être un plaisir et une réalisation de la joie en Dieu. Tout doit être rémunéré, mais la bénédiction de Dieu et le bien-être bio-psycho-social du patient doivent être une rémunération infinie. Le malade doit toujours être considéré comme un parent aimé, adorable, qui a besoin de votre bonté, de votre dévouement, de votre lucidité dans chaque action. Vous devez lui donner confiance et le soutenir. Il doit sentir en vous que vous êtes son médecin sacré. Ne vous servez pas de vos vêtements pour montrer ce que vous êtes, aimez votre prochain, soyez humble, simple. Traitez le malade avec des mots corrects et compréhensibles. Ne regardez pas sa poche, regardez sa maladie et sa guérison, regardez sa satisfaction bio-psycho-sociale. Avec tout mon amour.

Il medico, nella sua ansia di essere un vero professionista, deve dedicarsi anima e corpo allo studio quotidiano, con assoluta concentrazione, con totale dedizione, con amore appassionato, per essere gentile, premuroso, appassionato nel dare salute a una persona che non ne ha bisogno. Deve guardare negli occhi il paziente, ascoltare la sua sofferenza, toccare tutto il suo corpo, esaminare ogni millimetro o millimetro necessario. Cercare una diagnosi accurata sulla base di un sacrificio che, per quanto estremo possa essere, deve sempre essere un piacere e una realizzazione della gioia in Dio. Tutto deve essere remunerato, ma la benedizione di Dio e il benessere bio-psico-sociale del paziente devono essere una remunerazione infinita. Il malato deve essere sempre visto come un parente amato, adorabile, che ha bisogno della vostra gentilezza, della vostra dedizione, della vostra lucidità in ogni azione. Dovete dargli fiducia e sostegno. Non usate i vostri abiti per mostrare ciò che siete, amate il vostro prossimo, siate umili, semplici. Trattate il malato con parole corrette e comprensibili. Mostrate il vostro affetto sincero e la vostra preoccupazione per la sua guarigione, non guardate le sue tasche, guardate la sua malattia e la sua guarigione, guardate la sua soddisfazione bio-psico-sociale. Con amore.

O médico, na ânsia de ser um verdadeiro profissional, deve dedicar-se de corpo e alma aos seus estudos diários, com concentração absoluta, com dedicação total, com amor apaixonado, para ser gentil, atencioso, apaixonado por dar saúde a uma pessoa que não precisa dela. Ele tem que olhar nos olhos do paciente, ouvir o seu sofrimento, tocar todo o seu corpo, examinar cada milímetro ou milímetro que for necessário. Procurar um diagnóstico exato com base num sacrifício que, por mais extremo que seja, deve ser sempre um prazer e uma realização de alegria em Deus. Tudo deve ser remunerado, mas a bênção de Deus e o bem-estar bio-psico-social do doente devem ser uma remuneração infinita. O doente deve ser sempre visto como um parente querido, adorável, que precisa da vossa bondade, da vossa dedicação, da vossa lucidez em cada ação. Deveis dar-lhe confiança e apoio. Ele deve sentir em ti que és o seu médico sagrado. Não uses as tuas roupas para mostrar o que és, ama o teu próximo, sê humilde, simples. Trate o doente com palavras correctas e compreensíveis. Não olhes para o seu bolso, olha para a sua doença e para a sua cura, olha para a sua satisfação bio-psico-social. Com amor.

In seinem Bestreben, ein echter Profi zu sein, muss der Arzt sich mit Leib und Seele seinem täglichen Studium widmen, mit absoluter Konzentration, mit totaler Hingabe, mit leidenschaftlicher Liebe, um sanft, rücksichtsvoll, leidenschaftlich einem Menschen Gesundheit zu schenken, der sie nicht braucht. Er muss dem Patienten in die Augen schauen, sein Leiden anhören, seinen ganzen Körper berühren, jeden Millimeter untersuchen, der notwendig ist. Eine genaue Diagnose auf der Grundlage eines Opfers zu suchen, das, wie extrem es auch sein mag, immer ein Vergnügen und eine Verwirklichung der Freude in Gott sein muss. Alles muss vergütet werden, aber der Segen Gottes und das bio-psycho-soziale Wohlergehen des Patienten müssen eine unendliche Vergütung sein. Der Kranke sollte immer als ein geliebter, anbetungswürdiger Verwandter betrachtet werden, der Ihre Güte, Ihre Hingabe, Ihre Klarheit in jeder Handlung braucht. Sie müssen ihm Vertrauen und Unterstützung geben. Er muss in dir spüren, dass du sein heiliger Arzt bist. Benutze deine Kleidung nicht, um zu zeigen, was du bist, liebe deinen Nächsten, sei bescheiden, einfach. Behandle die kranke Person mit korrekten und verständlichen Worten. Zeigen Sie Ihre aufrichtige Zuneigung und Sorge um seine Heilung, schauen Sie nicht auf seine Tasche, schauen Sie auf seine Krankheit und Heilung, schauen Sie auf seine bio-psycho-soziale Zufriedenheit. Mit Liebe.

El citrato de Sildenafilo es un hipotensor pulmonar que nos ha dado muy resultado en enfermos con cardiopatías que cursan con Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP). Es muy signficativo el valor en salvar vidas de muchos pacientes que mejoran su calidad y pronóstico de vida y permitiendo la intevención quirúrigica que de no ser por este fármaco perderían su vida. Se necesitan estudiso con un número mayor de enfermos, multicéntricos.

El médico en su afán de ser un verdadero profesional, tiene que dediciar cuerpo y alma a ssus estudios diarios, con concentración absoluta, con entrega total, con amor pasional. ser gentil, considerado, apsionado por llegar a dar salud a una persona que nedeble la necesita. Tiene que mirar a los ojos del enfermo, oir su padecer, tocar todo su cuerpo, examinar cada milimetro o milesima que sea necesario. Buscar un diágnostico certero a base de un sacrificio, que por extremo que sea, siempre debe ser un placer y una realización de gozo en Dios. Todo debe ser remunerado pero la bendición de Dios y la el bienestar biosicosocial del paciente debe ser una remuneración infinita. Siempre al enfermo hay que verlo como un familiar querido, adorable, que necesita tú bondad, tú entrega, tú lucidez en cada proceder. Debes darle confianza y apoyo. Debe sentir en ti lo que eres su sagrado médico, No uses la vestidura para hacer alarde de lo que eres, ama al projimo, se humide, sencilllo. Trata al enfermo con palabras correctas y comprensibles. Demuestra tú cariño sincero y tú interés por su sanidad, No mires a su bolsillo mira su enfemedad y sanidad, mira a su satisfación biosicosocial. Con amor.

El amor a la medicina es un constante sacrificio con amor a Dios y la humanidad, es luchar por la salud de los demás aunque la tuya pueda estar dañada. Estudiar sin límites es un continuo aprendizaje, es modestia, sencillez, comunicación. Es estar constantemente; en el lugar más grande y más alto; a los pies de Cristo, Es no descansar en la superación hasta el día de la muerte, es investigar, amar, añorar conocimientos, ayudar al prójimo más a que ti mismo. Es fraternidad, respeto por tú familia y tus semejantes. Un médico debe ser un afortunado que cada día aprenda cosas nuevas y las siembre en otras mentes, enseñar conocimientos actualizados, no doblegarse antes las dificultades de aprender y enseñar, con humildad, con sencillez, con amor. El Optimismo, la perseverancia, la paciencia deben ser siempre sus armas. El dolor ajeno debe ser tú dolor. No llevar un título para presumir de él, es llevar el amor en el para servir a todos y con toda la dedicación y el respeto. Es amor y respetar a tus colegas. No confundir imaginación con conocimiento, no confundir error con criterio, es la verdad del amor profundo y verdadero al ser humano; es llevar la Biblia en cada momento de tú vida.