Bücher von Rodrigo Octavio Tirado de Salazar

This book presents an exhaustive analysis of the Islamic urban planning of the city of Badajoz, present-day Extremadura (Spain). Specifically, the publication analyzes the current road system, the historical and ancient cartographic documentation with the aim, first of all, to reconstruct the Islamic road system of the city and, secondly, to shed some light on the problem of medieval Islamic urbanism that has been historically presented to us as chaotic and anarchic when in fact its characteristics must be deciphered through its adaptive capacities that are more organic than premeditated.

Questo libro presenta un'analisi esaustiva dell'urbanistica islamica della città di Badajoz, nell'attuale Estremadura (Spagna). In particolare, la pubblicazione analizza il sistema viario attuale e la documentazione cartografica storica e antica con l'obiettivo, in primo luogo, di ricostruire il sistema viario islamico della città e, in secondo luogo, di fare luce sul problema dell'urbanistica islamica medievale, che storicamente ci è stata presentata come caotica e anarchica mentre in realtà le sue caratteristiche devono essere decifrate attraverso le sue capacità di adattamento, più organiche che premeditate.

Ce livre présente une analyse exhaustive de l'urbanisme islamique de la ville de Badajoz, dans l'actuelle Estrémadure (Espagne). Plus précisément, la publication analyse le système routier actuel, la documentation cartographique historique et ancienne dans le but, d'une part, de reconstruire le système routier islamique de la ville et, d'autre part, d'éclairer le problème de l'urbanisme islamique médiéval, qui nous a été historiquement présenté comme chaotique et anarchique alors qu'en réalité ses caractéristiques doivent être déchiffrées au moyen de ses capacités d'adaptation, qui sont plus organiques que préméditées.

Este livro apresenta uma análise exaustiva do urbanismo islâmico da cidade de Badajoz, na atual Extremadura (Espanha). Concretamente, a publicação analisa o sistema viário atual e a documentação cartográfica histórica e antiga, com o objetivo, em primeiro lugar, de reconstruir o sistema viário islâmico da cidade e, em segundo lugar, de esclarecer a problemática do urbanismo islâmico medieval, que historicamente nos tem sido apresentado como caótico e anárquico, quando na realidade as suas características devem ser decifradas através das suas capacidades adaptativas, mais orgânicas do que premeditadas.

Dieses Buch enthält eine umfassende Analyse der islamischen Stadtplanung der Stadt Badajoz in der heutigen Extremadura (Spanien). Die Publikation analysiert insbesondere das aktuelle Straßennetz sowie die historische und antike kartografische Dokumentation mit dem Ziel, erstens das islamische Straßennetz der Stadt zu rekonstruieren und zweitens das Problem der mittelalterlichen islamischen Stadtplanung zu erhellen, die uns historisch als chaotisch und anarchisch dargestellt wurde, während ihre Merkmale in Wirklichkeit durch ihre Anpassungsfähigkeit entschlüsselt werden müssen, die eher organisch als geplant ist.

El presente libro plantea un análisis exahustivo del urbanismo islámico de la ciudad de Badajoz, actual Extremadura (España). En específico, la publicación analiza el viario actual, la documentación histórica y cartográfica antigua con el objetivo de, primero que nada, reconstruir el viario islámico de la ciudad y, en segundo lugar, arrojar un poco de luz al problema del urbanismo medieval islámico que se nos ha presentado históricamente como caótico y anárquico cuando en realidad sus características deben ser decifradas por medio de sus capacidades adaptativas que son mas orgánicas que premeditadas.