Bücher von Romain Bony-Cisternes

A França, aproveitando a liberdade que lhe foi concedida pela União Europeia, estabeleceu um monopólio de crédito em benefício das instituições bancárias francesas. A consequência desta regulamentação foi uma distorção da concorrência em detrimento de outros Estados, o que impediu a realização do mercado interno na sua dimensão bancária e financeira. A União Europeia tolerou esta situação durante muitos anos. No entanto, a necessidade de financiar os agentes económicos e a vontade de realizar o mercado interno conduziram a uma liberalização das fontes de crédito apoiada pela União e que levou a uma fragmentação progressiva do monopólio bancário francês.

France, taking advantage of the freedom given to it by the European Union, established a credit monopoly for the benefit of French banking institutions. The consequence of this regulation was a distortion of competition to the detriment of other countries, which prevented the internal market from being completed in its banking and financial dimension. The European Union has tolerated this situation for many years. However, the need to finance economic actors and the desire to complete the internal market have led to a liberalization of credit sources supported by the Union and leading to a progressive fragmentation of the French banking monopoly.

Francia, aprovechando la libertad que le daba la Unión Europea, estableció un monopolio de crédito en beneficio de las entidades bancarias francesas. La consecuencia de esta regulación fue una distorsión de la competencia en detrimento de otros Estados, lo que impidió completar el mercado interior en su dimensión bancaria y financiera. La Unión Europea toleró esta situación durante muchos años. Sin embargo, la necesidad de financiar a los agentes económicos y el deseo de completar el mercado interior condujeron a una liberalización de las fuentes de crédito apoyada por la Unión y que llevó a una fragmentación progresiva del monopolio bancario francés.

La Francia, approfittando della libertà concessale dall'Unione Europea, ha istituito un monopolio creditizio a beneficio degli istituti bancari francesi. La conseguenza di questa regolamentazione è stata una distorsione della concorrenza a danno di altri Stati, che ha impedito il completamento del mercato interno nella sua dimensione bancaria e finanziaria. L'Unione Europea ha tollerato questa situazione per molti anni. Tuttavia, la necessità di finanziare gli attori economici e il desiderio di completare il mercato interno hanno portato a una liberalizzazione delle fonti di credito sostenuta dall'Unione e che ha portato a una progressiva frammentazione del monopolio bancario francese.

Frankreich nutzte die Freiheit, die ihm von der Europäischen Union eingeräumt wurde, und führte ein Kreditmonopol zugunsten der französischen Bankinstitute ein. Die Folge dieser Regelung war eine Wettbewerbsverzerrung zu Lasten anderer Staaten, die die Vollendung des Binnenmarktes in seiner Banken- und Finanzdimension verhindert hat. Die Europäische Union hat diese Situation viele Jahre lang toleriert. Die Notwendigkeit der Finanzierung der Wirtschaftsakteure und der Wunsch nach Vollendung des Binnenmarktes führten jedoch zu einer von der EU unterstützten Liberalisierung der Kreditquellen, die zu einer schrittweisen Fragmentierung des französischen Bankenmonopols führte.

La France, tirant profit de la liberté qui lui était laissée par l¿Union européenne, a instauré un monopole du crédit au profit des établissements bancaires français. La conséquence de cette règlementation a été une distorsion de concurrence au détriment des autres Etats, ayant empêché le marché intérieur de s¿achever dans sa dimension bancaire et financière. L¿Union européenne a toléré cette situation pendant de nombreuses années. Pour autant, les nécessités attachées au besoin de financement des acteurs économiques et le désir d¿achèvement du Marché intérieur ont été à l¿origine d¿une libéralisation des sources de crédit appuyée par l¿Union et conduisant à une fragmentation progressive du monopole bancaire français.