Bücher von Rosario Joaquín Reales Vega

Il testo si riferisce a una serie di aneddoti che sono stati narrati come esperienze di vita quotidiana dall'autore, utilizzando la sua esperienza e le voci di altri.I contenuti principali del testo sono i seguenti: Introduzione. La sfilata della vita quotidianaPARTE PRIMA. GLI ATTI DI MOBILITAZIONE NELLE AREE RURALI, LA TRANSUMANZA SOCIALE E LA VITA QUOTIDIANA (PRIMI RICORDI SISTEMATIZZATI). SECONDA PARTE. MOBILITAZIONE, STILI DI VITA SEDENTARI E FAMIGLIA. TERZA PARTE. LA COSTRUZIONE DI ITINERARI E PERCORSI DI CAMBIAMENTO. QUARTA PARTE. L'ESPERIENZA E LA COSTRUZIONE REALE DI PERCORSI DI CAMBIAMENTO. EPILOGO

Este é um projeto concebido sob a forma de uma crónica histórica do futebol na comunidade de Santa Cruz, no município de Luruaco, departamento de Atlántico, desde o seu início em 1968 até aos dias de hoje, com os seguintes objectivos descrever os acontecimentos que motivaram o aparecimento do futebol na comunidade de Santa Cruz; identificar as primeiras equipas de futebol organizadas na comunidade de Santa Cruz, durante o período de 1968-1973; mostrar a evolução do futebol na comunidade de Santa Cruz, durante o período de 1974 até à atualidade; destacar os nomes dos futebolistas que se destacaram na história deste desporto na comunidade.

Es handelt sich um ein Projekt in Form einer historischen Chronik des Fußballs in der Gemeinde Santa Cruz, im Bezirk Luruaco, Departement Atlántico, von den Anfängen im Jahr 1968 bis heute, mit folgenden Zielen: Beschreibung der Ereignisse, die zum Aufkommen des Fußballs in der Gemeinde Santa Cruz führten; Identifizierung der ersten organisierten Fußballmannschaften in der Gemeinde Santa Cruz im Zeitraum von 1968 bis 1973; Darstellung der Entwicklung des Fußballs in der Gemeinde Santa Cruz im Zeitraum von 1974 bis heute; Hervorhebung der Namen von Fußballspielern, die in der Geschichte dieses Sports in der Gemeinde hervorgetreten sind.

O texto refere-se a uma série de anedotas que foram narradas como experiências da vida quotidiana pelo autor, utilizando a sua experiência e as vozes de outros: Introdução. O desfile da vida quotidianaPRIMEIRA PARTE. OS ACTOS DE MOBILIZAÇÃO NO MEIO RURAL, A TRANSUMÂNCIA SOCIAL E O QUOTIDIANO (PRIMEIRAS MEMÓRIAS SISTEMATIZADAS). SEGUNDA PARTE. A MOBILIZAÇÃO, O SEDENTARISMO E A FAMÍLIA. TERCEIRA PARTE. A CONSTRUÇÃO DE TRAJECTOS E CAMINHOS DE MUDANÇA. QUARTA PARTE. A EXPERIÊNCIA E A CONSTRUÇÃO REAL DE CAMINHOS PARA A MUDANÇA. EPÍLOGO

Questo progetto è stato concepito come una cronaca storica del calcio nella comunità di Santa Cruz, nel comune di Luruaco, dipartimento di Atlántico, dagli inizi nel 1968 fino ai giorni nostri, con i seguenti obiettivi: descrivere gli eventi che hanno determinato la comparsa del calcio nella comunità di Santa Cruz; identificare le prime squadre di calcio organizzate nella comunità di Santa Cruz, nel periodo 1968-1973; mostrare l'evoluzione del calcio nella comunità di Santa Cruz, nel periodo dal 1974 a oggi; evidenziare i nomi dei calciatori che si sono distinti nella storia di questo sport nella comunità.

Der Text bezieht sich auf eine Reihe von Anekdoten, die der Autor als Erfahrungen aus dem täglichen Leben erzählt, indem er seine Erfahrungen und die Stimmen anderer nutzt.Die wichtigsten Inhalte des Textes sind Einleitung. Die Parade des täglichen LebensTEIL 1. DIE MOBILISIERUNG AUF DEM LAND, DIE SOZIALE TRANSHUMANZ UND DAS ALLTAGSLEBEN (ERSTE SYSTEMATISIERTE ERINNERUNGEN). ZWEITER TEIL. MOBILISIERUNG, SESSHAFTE LEBENSWEISE UND FAMILIE. DRITTER TEIL. DIE KONSTRUKTION VON ROUTEN UND WEGE DER VERÄNDERUNG. VIERTER TEIL. DIE ERFAHRUNG UND DIE REALE KONSTRUKTION DER WEGE DES WANDELS. EPILOG

This is a project that has been conceived in the form of a historical chronicle of football in the community of Santa Cruz, in the municipality of Luruaco, department of Atlántico, from its beginnings in 1968 to the present day, with the following objectives: to describe the events that were the reason for the appearance of football in the community of Santa Cruz; to identify the first organised football teams in the community of Santa Cruz, during the period 1968-1973; to show the evolution of football in the community of Santa Cruz, during the period from 1974 to the present; to highlight the names of the football players who have stood out in the history of this sport in the community.

Le texte se réfère à une série d'anecdotes qui ont été racontées comme des expériences de la vie quotidienne par l'auteur, en utilisant son expérience et les voix des autres.Les principaux contenus du texte sont les suivants : Introduction. Le défilé de la vie quotidiennePREMIÈRE PARTIE. LES ACTES DE MOBILISATION EN MILIEU RURAL, LA TRANSHUMANCE SOCIALE ET LA VIE QUOTIDIENNE (PREMIERS SOUVENIRS SYSTÉMATISÉS). DEUXIÈME PARTIE. MOBILISATION, SÉDENTARISATION ET FAMILLE. TROISIÈME PARTIE. LA CONSTRUCTION D'ITINÉRAIRES ET DE PARCOURS DE CHANGEMENT. QUATRIÈME PARTIE. L'EXPÉRIENCE ET LA CONSTRUCTION RÉELLE DE VOIES DE CHANGEMENT. ÉPILOGUE

Il s'agit d'un projet conçu sous la forme d'une chronique historique du football dans la communauté de Santa Cruz, dans la municipalité de Luruaco, département de l'Atlántico, depuis ses débuts en 1968 jusqu'à aujourd'hui, avec les objectifs suivants : décrire les événements qui ont été à l'origine de l'apparition du football dans la communauté de Santa Cruz ; identifier les premières équipes de football organisées dans la communauté de Santa Cruz, au cours de la période 1968-1973 ; montrer l'évolution du football dans la communauté de Santa Cruz, au cours de la période allant de 1974 à nos jours ; mettre en évidence les noms des footballeurs qui se sont distingués dans l'histoire de ce sport au sein de la communauté.

The text refers to a series of anecdotes that have been narrated as experiences of everyday life by the author, using his own experience and the voices of others: Introduction. The parade of daily lifePART ONE. THE ACTS OF MOBILIZATION IN RURAL AREAS, SOCIAL TRANSHUMANCE AND EVERYDAY LIFE (FIRST SYSTEMATIZED MEMORIES). SECOND PART. MOBILIZATION, SEDENTARY LIFESTYLE AND THE FAMILY. PART THREE. THE CONSTRUCTION OF ROUTES AND PATHS OF CHANGE. PART FOUR. THE EXPERIENCE AND THE REAL CONSTRUCTION OF PATHS OF CHANGE. EPILOGUE.

Este es un proyecto que ha sido concebido en forma de crónica histórica del futbol en la comunidad de Santa Cruz, corregimiento del municipio de Luruaco, departamento del Atlántico, desde sus inicios en el año 1968 hasta los momentos actuales, con los siguientes objetivos: describir los acontecimientos que fueron motivo de la aparición del futbol en la comunidad de Santa Cruz; identificar los primeros equipos organizados de futbol en la comunidad de Santa Cruz, durante el período 1968-1973; mostrar la evolución que tuvo el futbol en la comunidad de Santa Cruz, durante el periodo 1974 hasta los momentos actuales; resaltar los nombres de los futbolista que se han destacado en la historia de este deporte en la comunidad.

El texto hace referencia a una serie de anécdotas que han narradas como vivencias de la vida cotidiana por el autor, utilizando su experiencia y las voces de otros y otras. Los principales contenidos del texto son los siguientes: Introducción. El desfile de la vida cotidianaPRIMERA PARTE. LOS ACTOS DE MOVILIZACIÓN EN LO RURAL, TRASHUMANCIA SOCIAL Y COTIDIANIDAD (PRIMEROS RECUERDOS SISTEMATIZADOS). SEGUNDA PARTE. MOVILIZACIÓN, SEDENTARISMO Y FAMILIA. TERCERA PARTE. LA CONSTRUCCIÓN DE RUTAS Y CAMINOS DE CAMBIO. CUARTA PARTE. DE LA EXPERIENCIA Y LA VERDADERA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS DE CAMBIO. EPÍLOGO.