Bücher von Rosío de la C Estrada Fonseca

Afin de déterminer la correspondance entre les valeurs de l'antigène prostatique spécifique et la sensibilité douloureuse des points d'alerte pour le cancer de la prostate en médecine traditionnelle chinoise, une enquête descriptive a été menée sur la population pénale de plus de 40 ans au centre de La Alambrada, et 200 patients ont été sélectionnés au hasard. Les informations ont été recueillies par une exploration détaillée des points clés (XINDAXI, ZHONGJI et SHENGZHIDIAN), un entretien semi-structuré et le dosage du PSA dans le sang. Les patients ne présentant aucune anomalie de l'antigène prostatique et aucun symptôme évocateur d'un cancer de la prostate ont prédominé. Aucun diagnostic de cancer de la prostate n'a été confirmé, la combinaison des points d'alerte pour le diagnostic de ce cancer ne coïncidant que chez un seul patient qui présentait également des valeurs d'antigène altérées ; en général, une correspondance a été observée chez tous les patients présentant des troubles de la prostate et les points de localisation REN 3 et SHENGZHIDIAN.

Nel cancro alla prostata, la diagnosi precoce è essenziale per un'evoluzione favorevole o per la guarigione del paziente. Per determinare la corrispondenza tra i valori dell'antigene prostatico specifico e la sensibilità dolorosa dei punti di allerta per il cancro alla prostata nella medicina tradizionale cinese, è stata condotta un'indagine descrittiva sulla popolazione criminale di età superiore ai 40 anni del centro La Alambrada, selezionando a caso 200 pazienti. Le informazioni sono state raccolte attraverso un'esplorazione dettagliata dei punti chiave (XINDAXI; ZHONGJI e SHENGZHIDIAN), un'intervista semi-strutturata e la determinazione del PSA nel sangue. Hanno prevalso i pazienti senza anomalie dell'antigene prostatico e senza sintomi suggestivi di cancro alla prostata. Non è stata confermata alcuna diagnosi di cancro alla prostata, la combinazione dei punti di allerta per la diagnosi di questo tumore coincideva solo in un paziente che presentava anche valori di antigene alterati; in generale, è stata osservata una corrispondenza in tutti i pazienti con disturbi alla prostata e i punti di localizzazione REN 3 e SHENGZHIDIAN.

Bei Prostatakrebs ist eine frühzeitige Erkennung von entscheidender Bedeutung für eine günstige Entwicklung oder Heilung des Patienten. Um die Übereinstimmung zwischen den Werten des prostataspezifischen Antigens und der Schmerzempfindlichkeit der Warnpunkte für Prostatakrebs in der traditionellen chinesischen Medizin zu ermitteln, wurde eine deskriptive Untersuchung an der kriminellen Bevölkerung über 40 Jahren im Zentrum von La Alambrada durchgeführt, und 200 Patienten wurden zufällig ausgewählt. Die Informationen wurden durch eine detaillierte Untersuchung der Schlüsselpunkte (XINDAXI; ZHONGJI und SHENGZHIDIAN), ein halbstrukturiertes Interview und die Bestimmung von PSA im Blut gesammelt. Es überwiegen Patienten ohne Prostata-Antigen-Anomalien und ohne Symptome, die auf Prostatakrebs hindeuten. Die Diagnose Prostatakrebs wurde nicht bestätigt, die Kombination der Warnpunkte für die Diagnose dieses Krebses stimmte nur bei einem Patienten überein, der auch veränderte Antigenwerte aufwies; im Allgemeinen wurde eine Übereinstimmung bei allen Patienten mit Prostatabeschwerden und den Standortpunkten REN 3 und SHENGZHIDIAN festgestellt.

In prostate cancer, early detection is fundamental for a favorable evolution or cure of the patient. In order to determine the correspondence between the values of prostate specific antigen and the painful sensitivity of alert points for prostate cancer of traditional Chinese medicine, a descriptive investigation was carried out on the criminal population over 40 years of age of the La Alambrada center, 200 patients were randomly selected. Information was collected through a detailed exploration of the key points (XINDAXI; ZHONGJI and SHENGZHIDIAN), a semi-structured interview and the determination of PSA in blood. Patients with no prostate antigen alterations and no symptoms suggestive of prostate cancer predominated. No diagnosis of prostate cancer was confirmed, the combination of alert points for the diagnosis of this cancer only coincided in one patient who also presented altered antigen values, in general, correspondence was observed in all patients with prostate affections and the REN 3 and SHENGZHIDIAN location points.

Com o objetivo de determinar a correspondência entre os valores do antigénio específico da próstata e a sensibilidade dolorosa dos pontos de alerta para o cancro da próstata na medicina tradicional chinesa, realizou-se uma investigação descritiva na população criminal com mais de 40 anos do centro de La Alambrada, tendo sido seleccionados aleatoriamente 200 pacientes. A informação foi recolhida através de uma exploração pormenorizada dos pontos-chave (XINDAXI; ZHONGJI e SHENGZHIDIAN), de uma entrevista semi-estruturada e da determinação do PSA no sangue. Predominaram os doentes sem anomalias do antigénio da próstata e sem sintomas sugestivos de cancro da próstata. Não foi confirmado o diagnóstico de cancro da próstata, a combinação dos pontos de alerta para o diagnóstico deste cancro só coincidiu num doente que também apresentava valores de antigénio alterados; em geral, observou-se correspondência em todos os doentes com perturbações da próstata e os pontos de localização REN 3 e SHENGZHIDIAN.

En el cáncer de próstata la detección precoz es fundamental para una evolución favorable o la curación del paciente, para determinar la correspondencia entre los valores de antígeno prostático específico y la sensibilidad dolorosa de puntos de alerta para cáncer prostático de la medicina tradicional China, se realizó una investigación descriptiva, de la población penal mayor de 40 años del centro La Alambrada, se seleccionó aleatoriamente 200 pacientes. A través de la exploración detallada de los puntos clave (XINDAXI; ZHONGJI y SHENGZHIDIAN), una entrevista semiestructurada y la determinación de PSA en sangre, se recopiló información. Predominan los pacientes sin alteraciones de antígeno prostático y sin síntomas sugestivos de Cáncer de próstata. No se confirma ningún diagnóstico de cáncer de próstata, la combinación de puntos de alerta para el diagnóstico de este cáncer solo coincidió en un paciente que además presentó valores de antígeno alterado, en general se observa correspondencia en la totalidad de los pacientes con afecciones de la próstata y los puntos de ubicación REN 3 y SHENGZHIDIAN.