Bücher von Roudom Moura

The objectives of this study were to estimate influenza vaccination coverage among the elderly, identify the reasons for non-adherence to the vaccine and analyze the factors associated with adherence to vaccination. The methodology used to achieve these objectives was a cross-sectional population-based study using data from the Health, Well-being and Ageing Project (SABE). The study included people aged 60 and over living in the city of São Paulo/SP, Brazil. The final sample consisted of 1,399 elderly people of both sexes, selected using probabilistic cluster sampling. The data analysis took into account the sampling weights, enabling the inference of the representativeness of the conclusions. The dependent variable was the report of influenza vaccination in 2006. The independent variables included demographic, socioeconomic and behavioral characteristics, self-reported health conditions and use of and access to health services. Prevalence ratios and 95% confidence intervals were used as measures of effect and association between variables, as estimated directly and with multivariate adjustment using Poisson regression.

Les objectifs de cette étude étaient d'estimer la couverture vaccinale contre la grippe chez les personnes âgées, d'identifier les raisons de la non-adhésion au vaccin et d'analyser les facteurs associés à l'adhésion à la vaccination. Pour atteindre ces objectifs, une étude transversale basée sur la population a été réalisée à partir des données du Projet Santé, Bien-être et Vieillissement (SABE). L'étude a porté sur des personnes âgées de 60 ans et plus vivant dans la ville de São Paulo/SP, au Brésil. L'échantillon final était composé de 1 399 personnes âgées des deux sexes, sélectionnées à l'aide d'un échantillonnage probabiliste en grappes. L'analyse des données a pris en compte les poids d'échantillonnage, ce qui a permis de déduire la représentativité des conclusions. La variable dépendante était la déclaration de vaccination contre la grippe en 2006. Les variables indépendantes comprenaient les caractéristiques démographiques, socio-économiques et comportementales, les conditions de santé déclarées, l'utilisation des services de santé et l'accès à ces derniers. Les ratios de prévalence et les intervalles de confiance à 95 % ont été utilisés comme mesures de l'effet et de l'association entre les variables, tels qu'ils ont été estimés directement et avec un ajustement multivarié à l'aide de la régression de Poisson.

Los objetivos de este estudio fueron estimar la cobertura de vacunación antigripal entre las personas mayores, identificar las razones de la no adherencia a la vacuna y analizar los factores asociados a la adherencia a la vacunación. Para alcanzar estos objetivos, se llevó a cabo un estudio transversal de base poblacional utilizando datos del Proyecto Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE). El estudio incluyó a personas mayores de 60 años residentes en la ciudad de São Paulo/SP, Brasil. La muestra final fue de 1.399 ancianos de ambos sexos, seleccionados por muestreo probabilístico por conglomerados. El análisis de los datos tuvo en cuenta las ponderaciones muestrales, lo que permitió inferir la representatividad de las conclusiones. La variable dependiente fue el informe de vacunación antigripal en 2006. Las variables independientes incluyeron características demográficas, socioeconómicas y de comportamiento, condiciones de salud autodeclaradas y uso y acceso a servicios sanitarios. Como medidas del efecto y la asociación entre variables se utilizaron los cocientes de prevalencia y los intervalos de confianza del 95%, estimados directamente y con ajuste multivariante mediante regresión de Poisson.

Gli obiettivi di questo studio erano stimare la copertura della vaccinazione antinfluenzale tra gli anziani, identificare le ragioni della mancata adesione al vaccino e analizzare i fattori associati all'adesione alla vaccinazione. Per raggiungere questi obiettivi, è stato condotto uno studio trasversale basato sulla popolazione utilizzando i dati del Progetto Salute, Benessere e Invecchiamento (SABE). Lo studio ha incluso persone di età pari o superiore a 60 anni che vivevano nella città di São Paulo/SP, Brasile. Il campione finale era composto da 1.399 anziani di entrambi i sessi, selezionati con un campionamento a grappolo probabilistico. L'analisi dei dati ha tenuto conto dei pesi di campionamento, consentendo di dedurre la rappresentatività delle conclusioni. La variabile dipendente era il rapporto di vaccinazione antinfluenzale nel 2006. Le variabili indipendenti includevano caratteristiche demografiche, socioeconomiche e comportamentali, condizioni di salute auto-riferite e uso e accesso ai servizi sanitari. I rapporti di prevalenza e gli intervalli di confidenza al 95% sono stati utilizzati come misure dell'effetto e dell'associazione tra variabili, stimati direttamente e con aggiustamento multivariato utilizzando la regressione di Poisson.

Ziel dieser Studie war es, die Durchimpfungsrate der Influenza bei älteren Menschen zu schätzen, die Gründe für die Nichtimpfung zu ermitteln und die Faktoren zu analysieren, die mit der Impftreue in Zusammenhang stehen. Um diese Ziele zu erreichen, wurde eine bevölkerungsbezogene Querschnittsstudie durchgeführt, bei der Daten aus dem Projekt Gesundheit, Wohlbefinden und Altern (SABE) verwendet wurden. Die Studie umfasste Personen im Alter von 60 Jahren und älter, die in der Stadt São Paulo/SP, Brasilien, leben. Die endgültige Stichprobe bestand aus 1.399 älteren Menschen beiderlei Geschlechts, die mittels probabilistischer Cluster-Stichproben ausgewählt wurden. Bei der Datenanalyse wurden die Stichprobengewichte berücksichtigt, so dass auf die Repräsentativität der Schlussfolgerungen geschlossen werden konnte. Die abhängige Variable war der Bericht über die Grippeimpfung im Jahr 2006. Zu den unabhängigen Variablen gehörten demografische, sozioökonomische und verhaltensbezogene Merkmale, selbst angegebene Gesundheitszustände sowie die Inanspruchnahme von und der Zugang zu Gesundheitsdiensten. Als Maß für die Wirkung und den Zusammenhang zwischen den Variablen wurden Prävalenzquotienten und 95 %-Konfidenzintervalle verwendet, die direkt und mit multivariater Anpassung unter Verwendung der Poisson-Regression geschätzt wurden.

Esta obra teve como objetivos estimar a cobertura vacinal contra a influenza em idosos, identificar os motivos de não adesão da vacina e analisar os fatores associados à adesão à vacinação. Para alcançar tais objetivos, utilizou-se como metodologia: estudo transversal de base populacional, desenvolvido com dados do Projeto Saúde, Bem-Estar e Envelhecimento (SABE). Foram incluídas pessoas de 60 anos e mais, residentes no Município de São Paulo/SP, Brasil. A amostra final foi constituída de 1.399 idosos, de ambos os sexos, selecionados a partir de amostragem probabilística por conglomerados. A análise de dados levou em consideração os pesos de amostragem, propiciando a inferência de representatividade das conclusões. A variável dependente foi o relato de vacinação contra a influenza no ano de 2006. As variáveis independentes incluíram características demográficas, socioeconômicas, comportamentais, condições de saúde autorreferidas e uso e acesso de serviços de saúde. Como medida de efeito e associação entre variáveis, utilizou-se a razão de prevalências e intervalos de confiança de 95%, conforme estimadas diretamente e com ajuste multivariado por meio da regressão de Poisson.