Bücher von Ruth Feile

Die vorliegende Ausgabe ist die zweisprachige Ausgabe ukrainisch-deutsch des Bilderbuches "Butz und Rosi ziehen um" von Ruth Feile (ins Ukrainische übersetzt von Oksana Pohl und Inna Muliavka). Die Illustrationen sind liebevoll und detailreich genähte Bilder, in denen man beim gemeinsamen Betrachten mit dem Kind viel entdecken kann. Die Sprache ist einfach und klar, die einzelnen Satzteile sind sowohl im Deutschen als auch im Ukrainischen einzeln farbig abgesetzt. Die Verkaufserlöse von diesem Buch werden gespendet an den ukrainischen Buchhandels- und Verlegerverband zum Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine.

Band 6 der beliebten Reihe um Butz und Rosi: Butz, Rosi, Mama Wutz und Papa Bär fahren in den Urlaub. Sie sind viel zu früh am Bahnhof. Das ist gut, denn die Fahrkarten liegen zu Hause auf dem Küchentisch. Papa Bär kann aber sehr schnell rennen ...Mit ihrem feinen und lakonischen Humor in Text und genähten Bildern spürt Ruth Feile ein weiteres Mal den ebenso wunderbaren wie herausfordernden Seiten des Zusammenlebens von Eltern und Kindern nach, diesmal beim Familienurlaub am Meer. Unwiderstehlich!Generationenverbindend. Hervorragendes Vorlesebuch.

Nach dem ersten Band "Wutz, Butz und Papa Bär" bekommt der kleine Butz nun im nächsten Band ein Schwesterchen - das Schweinchen Rosi! Rosi ist klein, Rosi ist weich und manchmal sehr laut. Butz muss auf einmal mit schrecklich vielen Veränderungen zurechtkommen: Mama Wutz hat viel weniger Zeit für ihn, Rosi kann noch gar nicht richtig mitspielen und die experimentelle Küche von Papa Bär ist auch ewöhnungsbedürftig. Aber wenn die Rosi lacht, weil der Butz Witze macht, ist er natürlich mächtig stolz! Ein Bilderbuch aus genähten Bildern.