Bücher von S. A. D. V. Kanchana Wijesundara

Il riso è il prodotto principale del mondo ed è l'alimento base di quasi tutti i Paesi del mondo. Il riso cresce in più di cento Paesi in tutto il mondo, mentre in Cina e in India si registra la maggiore produzione mondiale di riso. In SriLanka la risaia viene coltivata sia nella stagione Yala che in quella Maha. La produzione di riso si espande soprattutto nella zona secca dello SriLanka, ma è produttiva anche nella zona umida. L'abbandono delle risaie avviene normalmente tra le stagioni Yala e Maha. Questo viene fatto di proposito per rendere le risaie più fertili. Oltre al maggese stagionale, il maggese stagionale a lungo termine può essere dovuto a questioni naturali, socioeconomiche, tecnologiche e istituzionali. La salinizzazione del fiume Benthara ha un impatto sulle risaie attraverso le vie d'acqua che distribuiscono l'acqua del fiume per la coltivazione del riso.

El arroz es el principal producto del mundo y es el alimento básico de casi todos los países del mundo. El arroz se cultiva en más de cien países de todo el mundo, mientras que China e India producen la mayor parte del arroz mundial. En Sri Lanka, el arroz se cultiva en las estaciones de Yala y Maha. La producción de arroz se expande sobre todo en la zona seca de Sri Lanka, pero también es productiva en la zona húmeda. El abandono de los arrozales se produce normalmente entre las estaciones de Yala y Maha. Esto se hace a propósito para que los arrozales sean más fértiles. Además del barbecho estacional, el barbecho estacional a largo plazo puede deberse a cuestiones naturales, socioeconómicas, tecnológicas e institucionales, razones que deberían examinarse más a fondo para volver a cultivar los arrozales. La salinización del río Benthara afecta a los arrozales a través de las vías fluviales que distribuyen el agua del río para el cultivo del arroz.

Reis ist das wichtigste Produkt der Welt und das Grundnahrungsmittel in fast allen Ländern der Welt. Reis wird in mehr als hundert Ländern auf der ganzen Welt angebaut, wobei China und Indien die weltweit größte Reisproduktion haben. In Sri Lanka wird Reis in den beiden Jahreszeiten Yala und Maha angebaut. Der Reisanbau ist vor allem in der trockenen Zone Sri Lankas verbreitet, aber er ist auch in der feuchten Zone produktiv. Die Aufgabe von Reisanbauflächen erfolgt normalerweise zwischen der Yala- und der Maha-Saison. Dies geschieht absichtlich, um die Reisfelder fruchtbarer zu machen. Abgesehen von der saisonalen Brache ist die langfristige saisonale Brache auf natürliche, sozioökonomische, technologische und institutionelle Faktoren zurückzuführen, und die Gründe dafür sollten eingehender untersucht werden, um die Reisfelder wieder zu bewirtschaften. Die Versalzung des Benthara-Flusses wirkt sich über die Wasserwege, die das Flusswasser für den Reisanbau verteilen, auf die Reisfelder aus.

O arroz é o principal produto do mundo e é o alimento básico de quase todos os países do mundo. O arroz está a crescer em mais de cem países em todo o mundo, enquanto a China e a Índia produzem a maior produção mundial de arroz. No Sri Lanka, o arroz é cultivado nas estações Yala e Maha. A produção de arroz expande-se sobretudo na zona seca do Sri Lanka, mas também é produtiva na zona húmida. O abandono das terras de arroz ocorre normalmente entre as estações Yala e Maha. Isto é feito propositadamente para tornar as terras de arroz mais fertilizantes. Para além do pousio sazonal, o pousio sazonal a longo prazo pode ser observado devido a questões naturais, socioeconómicas, tecnológicas e institucionais e as razões devem ser examinadas mais profundamente para voltar a cultivar as terras de arroz. A salinização do rio Benthara afecta as terras de arroz através dos cursos de água que distribuem a água do rio para a cultura do arroz

Le riz est le principal produit dans le monde et c'est l'aliment de base de presque tous les pays du monde. Le riz est cultivé dans plus d'une centaine de pays à travers le monde, la Chine et l'Inde produisant la plus grande quantité de riz au monde. Au Sri Lanka, le riz est cultivé pendant les saisons Yala et Maha. La production de riz est principalement développée dans la zone sèche du Sri Lanka, mais elle est également productive dans la zone humide. L'abandon des terres à riz se produit normalement entre les saisons Yala et Maha. Cette mesure est prise à dessein afin de rendre les rizières plus fertiles. Outre la jachère saisonnière, on peut observer une jachère saisonnière à long terme pour des raisons naturelles, socio-économiques, technologiques et institutionnelles, raisons qu'il convient d'examiner plus en profondeur afin de remettre en culture les terres à paddy. La salinisation de la rivière Benthara a un impact sur les rizières par le biais des voies d'eau qui distribuent l'eau de la rivière pour la culture du riz.

Rice is the main product in the world and it is the staple food of almost all countries in world. Rice is growing in more than hundred countries all over the world, while China and India produces world largest rice production. In SriLanka paddy is cultivating in both Yala and Maha seasons. Rice production is mostly expanded in dry zone of SriLanka, but it is productive in wet zone too. Paddy land abandonment is normally occurred in between Yala and Maha seasons. This is purposely done in order to make paddy lands more fertilizer. Other than seasonal fallowing, long term seasonal fallowing can be seen due to natural, socio ¿ economic, technological and institutional matters and reasons should examine more deeply to re - cultivate paddy lands. Salinization of Benthara River impacts on paddy lands through water ways which distribute river water for rice cultivation