Bücher von Sabah Benboudiaf

A parafenilenodiamina (PPD) é uma amina aromática usada por mulheres para fins cosméticos, como tintura de cabelo preto ou como adjuvante de hena. Porém, seu uso pode causar reações alérgicas após aplicação na pele. Quando ingerido, mesmo em doses muito baixas, apresenta toxicidade sistémica considerável, manifestando-se inicialmente como edema cervico-facial e macroglossia que pode levar a uma síndrome de asfixia rapidamente fatal na ausência de tratamento médico. O tratamento terapêutico consiste em reduzir a carga tóxica e tratar precocemente as complicações. O objetivo do nosso trabalho é conscientizar o público em geral sobre o uso dessa molécula. Realizamos um estudo analítico envolvendo uma análise qualitativa e semiquantitativa de cerca de quarenta marcas de henna comercializadas no mercado argelino. Os resultados revelaram que 35% das nossas amostras continham PPD e, entre elas, 43% não mencionaram a presença desta molécula. Além disso, em alguns casos, a concentração de PPD ultrapassou o padrão de 2% (FDA).

La parafenilendiamina (PPD) es una amina aromática utilizada por las mujeres con fines cosméticos, como tinte para el cabello negro o como adyuvante de henna. Sin embargo, su uso puede provocar reacciones alérgicas tras la aplicación cutánea. Cuando se ingiere, incluso en dosis muy bajas, presenta una toxicidad sistémica considerable, que se manifiesta primero como edema cervicofacial y macroglosia, que puede provocar un síndrome de asfixia rápidamente mortal en ausencia de tratamiento médico. El tratamiento terapéutico consiste en reducir la carga tóxica y tratar tempranamente las complicaciones. El objetivo de nuestro trabajo es concienciar al público en general sobre el uso de esta molécula. Hemos llevado a cabo un estudio analítico que implica un análisis cualitativo y semicuantitativo de unas cuarenta marcas de henna comercializadas en el mercado argelino. Los resultados revelaron que el 35% de nuestras muestras contenían PPD, y entre ellas, el 43% no mencionaba la presencia de esta molécula. Además, en algunos casos, la concentración de PPD superó el estándar del 2% (FDA).

Parafenilendiamin (PPD) ¿ aromaticheskij amin, ispol'zuemyj zhenschinami w kosmeticheskih celqh, naprimer, w kraske dlq chernyh wolos ili w kachestwe ad#üwanta dlq hny. Odnako ego ispol'zowanie mozhet priwesti k allergicheskim reakciqm posle naneseniq na kozhu. Pri popadanii w organizm, dazhe w ochen' nizkih dozah, on proqwlqet znachitel'nuü sistemnuü toxichnost', snachala proqwlqüschuüsq w wide oteka shejno-licewogo otdela i makroglossii, chto pri otsutstwii medicinskogo lecheniq mozhet priwesti k bystromu fatal'nomu sindromu asfixii. Terapewticheskoe lechenie zaklüchaetsq w snizhenii toxicheskoj nagruzki i rannem lechenii oslozhnenij. Cel' nashej raboty ¿ donesti do shirokoj obschestwennosti informaciü ob ispol'zowanii ätoj molekuly. My proweli analiticheskoe issledowanie, wklüchaüschee kachestwennyj i polukolichestwennyj analiz okolo soroka marok hny, prodawaemyh na rynke Alzhira. Rezul'taty pokazali, chto 35% nashih obrazcow soderzhali PPD, i sredi nih 43% ne upominali o nalichii ätoj molekuly. Krome togo, w nekotoryh sluchaqh koncentraciq PPD prewyshala standart 2% (FDA).

La Paraphénylène diamine (PPD) est une amine aromatique utilisée par les femmes à des fins cosmétiques, telle que la teinture capillaire noire ou comme adjuvant de henné. Cependant, son utilisation peut entraîner des réactions allergiques après application cutanée. Lorsqu'elle est ingérée, même à très faible dose, elle présente une toxicité systémique considérable, se manifestant d'abord par un ¿dème cervico-facial et une macroglossie pouvant entraîner un syndrome asphyxique rapidement fatal en l'absence de prise en charge médicale. Le traitement thérapeutique consiste à réduire la charge toxique et à traiter précocement les complications. Le but de notre travail est de sensibiliser le grand public sur l'utilisation de cette molécule. Nous avons entrepris une étude analytique impliquant une analyse qualitative et semi-quantitative d'une quarantaine de marques de henné commercialisées sur le marché Algérien. Les résultats ont révélé que 35 % de nos échantillons contenaient la PPD, et parmi eux, 43 % ne mentionnaient pas la présence de cette molécule. De plus, dans certains cas, la concentration de PPD dépassait la norme de 2% (FDA).