Bücher von Sabita Aryal Khanna

L'impact du changement climatique est explicite et l'adaptation est implicite. L'impact du changement climatique est différent d'un endroit à l'autre dans un petit pays comme le Népal. Ce livre présente une étude réalisée dans le comité de district d'un petit village (VDC) du district de Bardiya. On y a constaté une augmentation de la température et une diminution des précipitations. Les habitants ont signalé des changements dans le climat et le système agricole de leur localité, puisqu'ils connaissent des précipitations irrégulières, une augmentation de la température, une augmentation de la fréquence et de la durée des sécheresses associées à une diminution des sources d'eau, la disparition des cultivars locaux et l'apparition de nouvelles mauvaises herbes envahissantes au cours des dernières années. La température est positivement corrélée à la production de riz, de blé et de maïs. Les populations ont pris spontanément des mesures d'adaptation telles que l'adoption de nouveaux cultivars, la construction de canaux d'irrigation, l'utilisation de pompes à pédales, l'irrigation par machines électriques, la modification du calendrier de plantation, la production de légumes saisonniers et la lutte intégrée contre les ravageurs. Les agriculteurs aisés ont été mieux adoptés, tandis que les agriculteurs pauvres restent vulnérables. L'étude aide donc les planificateurs et les programmateurs à lutter contre le changement climatique pour améliorer les moyens de subsistance.

L'impatto dei cambiamenti climatici è esplicito e l'adattamento è implicito. L'impatto del cambiamento climatico è diverso nei vari luoghi di un Paese piccolo come il Nepal. Questo libro racconta di uno studio condotto nel comitato distrettuale di Small Village (VDC) del distretto di Bardiya. Qui è stato riscontrato un aumento della temperatura e una diminuzione delle precipitazioni. Le persone hanno riferito di cambiamenti nel clima e nel sistema agricolo della loro località, dal momento che negli ultimi anni stanno sperimentando un andamento irregolare delle precipitazioni, un aumento della temperatura, una maggiore frequenza e durata della siccità associata alla diminuzione delle fonti d'acqua, la scomparsa delle cultivar locali e la comparsa di nuove erbe infestanti invasive. La temperatura è risultata correlata positivamente alla produzione di riso, grano e mais. Le persone hanno iniziato ad adottare misure di adattamento come l'adozione di nuove cultivar, la costruzione di canali di irrigazione, l'uso di pompe a pedale, l'irrigazione con macchine elettriche, il cambiamento del periodo di semina, la produzione di ortaggi stagionali, la coltivazione con IPM in modo spontaneo. Gli agricoltori benestanti hanno adottato meglio le nuove colture, mentre quelli poveri sono ancora vulnerabili. Lo studio aiuta quindi i pianificatori e i programmatori a combattere il cambiamento climatico per migliorare i mezzi di sussistenza.

El impacto del cambio climático es explícito y la adaptación es implícita. El impacto del cambio climático es diferente en distintos lugares dentro de un país pequeño como Nepal. Este libro habla de un estudio realizado en el Comité de Distrito de la Pequeña Aldea (VDC) del distrito de Bardiya. Allí se constató que la temperatura ha aumentado mientras que las precipitaciones han disminuido. La gente informó de cambios en el clima y en el sistema agrícola de su localidad, ya que están experimentando un patrón de precipitaciones errático, un aumento de la temperatura, una mayor frecuencia y duración de la sequía asociada a la disminución de las fuentes de agua, la desaparición de los cultivares locales y la aparición de nuevas malezas invasoras en los últimos años. La temperatura está positivamente correlacionada con la producción de arroz, trigo y maíz. La población ha puesto en marcha medidas de adaptación como la adopción de nuevos cultivares, la construcción de canales de riego, el uso de bombas de pedal, el riego con máquinas eléctricas, el cambio de la época de siembra, la producción de hortalizas de temporada y el cultivo mediante IPM de forma espontánea. Los agricultores acomodados han adoptado mejor las medidas, mientras que los pobres siguen siendo vulnerables. Así pues, el estudio ayuda a los planificadores y programadores a combatir el cambio climático para mejorar los medios de subsistencia.

Die Auswirkungen des Klimawandels sind eindeutig, die Anpassung ist implizit. Die Auswirkungen des Klimawandels sind in einem kleinen Land wie Nepal von Ort zu Ort unterschiedlich. Dieses Buch berichtet über eine Studie, die in einem kleinen Dorf im Distrikt Bardiya durchgeführt wurde. Hier wurde festgestellt, dass die Temperatur gestiegen ist, während die Niederschläge abgenommen haben. Die Menschen berichteten über Veränderungen des Klimas und des landwirtschaftlichen Systems in ihrem Ort, da sie in den letzten Jahren unregelmäßige Niederschlagsmuster, höhere Temperaturen, häufigere und längere Dürreperioden in Verbindung mit einem Rückgang der Wasserquellen, das Verschwinden lokaler Kultursorten und das Auftreten neuer invasiver Unkräuter erleben. Es hat sich gezeigt, dass die Temperatur positiv mit der Produktion von Reis, Weizen und Mais korreliert. Die Menschen haben spontan mit Anpassungsmaßnahmen begonnen, z. B. mit der Einführung neuer Sorten, dem Bau von Bewässerungskanälen, der Verwendung von Tretpumpen, der Bewässerung mit elektrischen Maschinen, der Änderung des Pflanzzeitpunkts, dem saisonalen Gemüseanbau und der Anwendung von IPM. Wohlhabende Landwirte haben sich besser angepasst, während die armen Landwirte immer noch anfällig sind. So hilft die Studie Planern und Programmierern bei der Bekämpfung des Klimawandels zur Verbesserung der Lebensbedingungen.

O impacto das alterações climáticas é explícito e a adaptação é implícita. O impacto das alterações climáticas é diferente em diferentes locais de um pequeno país como o Nepal. Este livro fala de um estudo realizado no Small Village District Committee (VDC) do distrito de Bardiya. Aqui, verificou-se que a temperatura aumentou e a precipitação diminuiu. As pessoas relataram alterações no clima e no sistema agrícola da sua localidade, uma vez que estão a experimentar um padrão de precipitação irregular, um aumento da temperatura, uma maior frequência e duração da seca associada à diminuição das fontes de água, o desaparecimento de cultivares locais e o aparecimento de novas ervas daninhas invasoras nos últimos anos. Verifica-se que a temperatura está positivamente correlacionada com a produção de arroz, trigo e milho. As pessoas iniciaram espontaneamente medidas de adaptação, tais como a adoção de novas cultivares, a construção de canais de irrigação, a utilização de bombas de pedal, a irrigação por máquinas eléctricas, a alteração da época de plantação, a produção sazonal de legumes e o cultivo através de IPM. Os agricultores mais abastados foram mais bem adoptados, enquanto os agricultores pobres ainda são vulneráveis. Assim, o estudo ajuda os planeadores e programadores a combater as alterações climáticas para melhorar os meios de subsistência.