Bücher von Sachi Devi Pureti

Un élément fondamental de la révolution verte a été le développement et l'application de pesticides pour lutter contre une grande variété de parasites insectivores et herbivores qui, autrement, réduiraient la quantité et la qualité des produits alimentaires. L'utilisation des pesticides coïncide avec "l'ère chimique" qui a transformé la société depuis les années 1950. Dans les régions où la monoculture intensive est pratiquée, les pesticides sont utilisés comme méthode standard de lutte contre les parasites. Malheureusement, avec les mérites de la chimie, les pesticides ont aussi, au contraire, certains inconvénients qui sont si délétères qu'ils menacent aujourd'hui la survie à long terme des principaux écosystèmes en perturbant les relations prédateur-proie et en réduisant la biodiversité. En outre, les pesticides peuvent présenter des risques importants pour la santé humaine.

Um contributo fundamental para a revolução verde foi o desenvolvimento e a aplicação de pesticidas para o controlo de uma grande variedade de pragas insectívoras e herbívoras que, de outra forma, diminuiriam a quantidade e a qualidade dos produtos alimentares. A utilização de pesticidas coincide com a "era química" que tem vindo a transformar a sociedade desde a década de 1950. Nas zonas onde se pratica a monocultura intensiva, os pesticidas são utilizados como método normal de controlo das pragas. Infelizmente, com os méritos da química, os pesticidas têm também, pelo contrário, alguns deméritos que são tão deletérios que ameaçam atualmente a sobrevivência a longo prazo dos principais ecossistemas através da perturbação das relações predador-presa e da perda de biodiversidade. Além disso, os pesticidas podem representar riscos significativos para a saúde humana.

Un contributo fondamentale alla rivoluzione verde è stato lo sviluppo e l'applicazione di pesticidi per il controllo di un'ampia varietà di parassiti insettivori ed erbivori che altrimenti ridurrebbero la quantità e la qualità dei prodotti alimentari. L'uso dei pesticidi coincide con l'"era chimica" che ha trasformato la società a partire dagli anni Cinquanta. Nelle aree in cui si pratica la monocoltura intensiva, i pesticidi sono utilizzati come metodo standard per il controllo dei parassiti. Purtroppo, con i meriti della chimica, i pesticidi hanno anche alcuni demeriti, così deleteri da minacciare la sopravvivenza a lungo termine dei principali ecosistemi, attraverso l'interruzione delle relazioni predatore-preda e la perdita di biodiversità. Inoltre, i pesticidi possono rappresentare un rischio significativo per la salute umana.

Una contribución fundamental a la revolución verde ha sido el desarrollo y la aplicación de plaguicidas para el control de una amplia variedad de plagas insectívoras y herbívoras que, de otro modo, mermarían la cantidad y calidad de los productos alimentarios. El uso de pesticidas coincide con la "era química" que ha transformado la sociedad desde la década de 1950. En las zonas donde se practica el monocultivo intensivo, los plaguicidas se utilizan como método estándar para el control de plagas. Desgraciadamente, con los méritos de la química, los pesticidas tienen también, por el contrario, algunos deméritos que son tan nocivos que ahora amenazan la supervivencia a largo plazo de los principales ecosistemas por la alteración de las relaciones depredador-presa y la pérdida de biodiversidad. Además, los plaguicidas pueden suponer importantes riesgos para la salud humana.

Ein wesentlicher Beitrag zur grünen Revolution war die Entwicklung und Anwendung von Pestiziden zur Bekämpfung einer Vielzahl von insekten- und pflanzenfressenden Schädlingen, die andernfalls die Quantität und Qualität von Lebensmitteln beeinträchtigen würden. Der Einsatz von Pestiziden fällt mit dem "chemischen Zeitalter" zusammen, das die Gesellschaft seit den 1950er Jahren verändert hat. In den Gebieten, in denen intensive Monokulturen betrieben werden, werden Pestizide als Standardmethode zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt. Leider haben Pestizide neben den Vorzügen der Chemie auch einige Nachteile, die so schädlich sind, dass sie heute das langfristige Überleben wichtiger Ökosysteme durch die Störung der Räuber-Beute-Beziehungen und den Verlust der biologischen Vielfalt bedrohen. Darüber hinaus können Pestizide eine erhebliche Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.

A fundamental contributor to the green revolution has been the development and application of pesticides for the control of wide variety of insectivorous and herbivorous pests which would otherwise diminish the quantity and quality of food products. The use of pesticides coincides with the ¿chemical age¿ which has been transformed the society since 1950s. In the areas where intensive monoculture is practiced, pesticides are used as a standard method for pest control. Unfortunately, with the merits of chemistry, pesticides have also on the contrary some demerits which are so deleterious that they now threaten the long-term survival of major ecosystems by disruption of predator-prey relationships and loss of biodiversity. Moreover, pesticides can pose significant human health hazards.