Bücher von Sadjo Coulibaly

Após várias tentativas falhadas, Sadjo obtém finalmente o direito de permanecer em França. Em linguagem simples e por vezes divertida, Sadjo conta-nos porque está na Europa. Observa, vê e partilha as suas impressões sobre o modo de vida dos seus habitantes. Esta colecção de contos é o seu primeiro manuscrito em que conta a história da sua viagem a França. Sadjo leva-o a bordo com ela, primeiro num barco e depois numa aventura humana neste país que tanto encanta a juventude africana.

Dopo diversi tentativi falliti, Sadjo ottiene finalmente il diritto di rimanere in Francia. Racconta con un linguaggio semplice e a volte divertente perché si trova in Europa. Osserva, vede e condivide le sue impressioni sullo stile di vita dei suoi abitanti. Questa raccolta di racconti è il suo primo manoscritto in cui racconta la storia del suo viaggio in Francia. Sadjo vi porta a bordo con lei, prima su una barca e poi in un'avventura umana in questo Paese che tanto incanta i giovani africani.

After several failed attempts, Sadjo finally obtains the right to stay in France. She tells in a simple and sometimes funny language the reason of her presence in Europe. She observes, sees and shares her impressions on the way of life of its inhabitants. This collection of short stories is her first manuscript in which she tells the story of her trip to France. Sadjo takes you on board with her first on a boat and then for a human adventure in this country that enchants so much the African youth.

Nach mehreren gescheiterten Versuchen erhält Sadjo endlich das Recht, sich in Frankreich aufzuhalten. In einer einfachen und manchmal lustigen Sprache erzählt sie, warum sie nach Europa gekommen ist. Sie beobachtet, sieht und teilt ihre Eindrücke von der Lebensweise der Bewohner mit. Diese Sammlung von Kurzgeschichten ist ihr erstes Manuskript, in dem sie von ihrer Reise nach Frankreich berichtet. Sadjo nimmt Sie mit auf eine Schiffsreise und dann auf ein menschliches Abenteuer in diesem Land, das die afrikanische Jugend so sehr verzaubert.

Tras varios intentos fallidos, Sadjo consigue por fin el derecho a quedarse en Francia. En un lenguaje sencillo y a veces divertido, cuenta por qué está en Europa. Observa, ve y comparte sus impresiones sobre el modo de vida de sus habitantes. Esta colección de cuentos es su primer manuscrito en el que narra su viaje a Francia. Sadjo te lleva a bordo con ella, primero en un barco y luego en una aventura humana en este país que tanto encanta a la juventud africana.

Après plusieurs tentatives échouées, Sadjo obtient enfin le droit de séjourner en France. Elle raconte dans un langage simple et parfois drôle la raison de sa présence en Europe. Elle observe, voit et partage ses impressions sur le mode de vie de ses habitants. Ce recueil de nouvelles est son premier manuscrit dans lequel, elle fait le récit de son voyage en France. Sadjo vous embarque avec elle d¿abord sur un bateau et ensuite pour une aventure humaine dans ce pays qui enchante tant la jeunesse africaine.