Bücher von Saeedeh Hosseinzadeh

Oggi la tecnologia invade la vita dell'uomo, spesso fino a privarlo della felicità, il che giustifica il bisogno dell'uomo del XXI secolo di un rifugio dove ritrovare la felicità perduta. Tra questi scrittori, Michel Tournier in Vendredi ou les limbes du Pacifique spinge quest'uomo fuggitivo su un'isola dove non solo trova la vita, ma inizia anche la ricerca di se stesso. Così, man mano che la storia procede, il viaggio fisico assume un'altra forma, quella del viaggio interiore. Allo stesso tempo, Jean-Marie Gustave Le Clézio tratta lo stesso tema in Désert dal suo punto di vista. Ciò che attira l'attenzione in queste due opere è il fatto che il viaggio è prima fisico, prima di trasformarsi in una ricerca interiore. Infatti, i personaggi lasciano le loro case ed è attraverso questo spostamento fisico che si evolve la loro comunicazione con il mondo esterno.

Today, technology invades man's life, often to the point of depriving him of happiness, which justifies the need of the 21st century man for a refuge where he can find his lost happiness. Among these writers, Michel Tournier in Vendredi ou les limbes du Pacifique pushes this fugitive man to an island where he not only finds life, but also begins the search for himself. Thus, as the story progresses, the physical journey takes on another form, that of the inner journey. At the same time, Jean-Marie Gustave Le Clézio treats the same theme in Désert from his own point of view. What attracts attention in these two works is the fact that the journey is first physical, before turning into an inner quest. Indeed, the characters leave their homes and it is through this physical displacement that their communication with the outside world evolves.

Hoje em dia, a tecnologia invade a vida do homem, muitas vezes ao ponto de o privar da felicidade, o que justifica a necessidade do homem do século XXI de um refúgio onde possa encontrar a sua felicidade perdida. Entre estes escritores, Michel Tournier, em Vendredi ou les limbes du Pacifique, empurra este homem fugitivo para uma ilha onde não só encontra a vida, mas também inicia a procura de si próprio. Assim, à medida que a história avança, a viagem física assume uma outra forma, a da viagem interior. Ao mesmo tempo, Jean-Marie Gustave Le Clézio aborda o mesmo tema em Désert, do seu próprio ponto de vista. O que chama a atenção nestas duas obras é o facto de a viagem ser primeiro física, antes de se tornar uma busca interior. Com efeito, as personagens deixam as suas casas e é através desta deslocação física que se desenvolve a sua comunicação com o mundo exterior.

Heutzutage dringt die Technologie in das Leben des Menschen ein, oft so sehr, dass sie ihm das Glück raubt. Dies begründet das Bedürfnis des Menschen des 21. Jahrhunderts nach einem Zufluchtsort, an dem er sein verlorenes Glück wiederfinden kann. Unter diesen Schriftstellern treibt Michel Tournier in Freitag oder die Vorhölle des Pazifiks diesen flüchtigen Mann auf eine Insel, wo er nicht nur das Leben wiederfindet, sondern auch die Suche nach sich selbst beginnt. So nimmt die physische Reise im Laufe der Zeit eine andere Form an, nämlich die der inneren Reise. Parallel dazu behandelt Jean-Marie Gustave Le Clézio in Desert das gleiche Thema aus seiner eigenen Perspektive. Was in beiden Werken Aufmerksamkeit erregt, ist die Tatsache, dass die Reise zunächst physisch stattfindet, bevor sie sich in eine innere Suche verwandelt. Die Figuren verlassen nämlich ihren Wohnort, und durch diese physische Bewegung entwickelt sich ihre Kommunikation mit der Außenwelt.

Hoy en día, la tecnología invade la vida del hombre, a menudo hasta el punto de privarle de la felicidad, lo que justifica la necesidad del hombre del siglo XXI de un refugio donde encontrar su felicidad perdida. Entre estos escritores, Michel Tournier en Vendredi ou les limbes du Pacifique empuja a este hombre fugitivo a una isla donde no sólo encuentra la vida, sino que inicia la búsqueda de sí mismo. Así, a medida que avanza el relato, el viaje físico adquiere otra forma, la del viaje interior. Al mismo tiempo, Jean-Marie Gustave Le Clézio trata el mismo tema en Désert desde su propio punto de vista. Lo que llama la atención en estas dos obras es el hecho de que el viaje es primero físico, antes de convertirse en una búsqueda interior. En efecto, los personajes abandonan sus hogares y es a través de este desplazamiento físico como evoluciona su comunicación con el mundo exterior.

Aujourd¿hui, la technologie envahit la vie de l¿homme, souvent au point de priver celui-ci du bonheur, ce qui justifie le besoin de l¿homme du 21ème siècle d¿un refuge où il peut retrouver son bonheur perdu. Parmi ces écrivains, Michel Tournier dans Vendredi ou les limbes du Pacifique pousse cet homme fugitif dans une île où non seulement il retrouve la vie, mais aussi il entâme la quête de soi. Ainsi, au fur et à mesure, le voyage physique prend une autre forme, celle du voyage intérieur. Parallèlement, Jean-Marie Gustave Le Clézio traite le même thème dans Désert avec son propre point de vue. Ce qui attire l¿attention dans ces deux ouvrages, c¿est le fait que le voyage se fait d¿abord physiquement, avant de se transformer en quête intérieure. En effet, les personnages quittent leur lieu d¿habitation et c¿est grâce à ce déplacement physique que leur communication avec le monde extérieur évolue.