Bücher von Safinaz El-Toukhy

La citometria a flusso (FCM) è il membro più praticato di una famiglia di tecnologie note come citologia automatizzata, analitica e quantitativa. L'analisi del contenuto di DNA in citometria a flusso delle neoplasie umane fornisce informazioni quantitative sulla ploidia del DNA, sull'eterogeneità clonale del DNA e sull'attività proliferativa. L'ampio uso della FCM deriva anche dal fatto che questa metodologia fornisce un mezzo per studiare le proprietà di ampie popolazioni cellulari piuttosto che concentrarsi su poche cellule, come si potrebbe ottenere con l'autoradiografia, o su valori medi, come quelli ottenuti con misure biochimiche di popolazioni sincronizzate. La presenza di cellule rare o di sottopopolazioni minori sfugge al rilevamento. La tecnica FCM consente di misurare l'intensità di fluorescenza di un gran numero di cellule marcate con anticorpi coniugati a molecole reporter fluorescenti per rilevare con precisione la frazione di cellule di una popolazione che esprime un antigene. È inoltre possibile esaminare contemporaneamente due o più antigeni, il che consente di correlare i livelli di antigene con il ciclo cellulare. La FCM ha un ruolo sia diagnostico (leucemia e linfoma) che prognostico (espressione dei recettori).

La cytométrie en flux (FCM) est le membre le plus pratiqué d'une famille de technologies connues sous le nom de cytologie automatisée, analytique et quantitative. L'analyse du contenu en ADN des néoplasies humaines par cytométrie en flux fournit des informations quantitatives sur la ploïdie de l'ADN, l'hétérogénéité clonale de l'ADN et l'activité proliférative. La large utilisation de la CMF s'explique également par le fait que cette méthodologie permet d'étudier les propriétés de grandes populations de cellules plutôt que de se concentrer sur quelques cellules, comme on pourrait l'obtenir par autoradiographie, ou sur des valeurs moyennes, comme on l'obtient par des mesures biochimiques de populations synchronisées. La présence de cellules rares ou de sous-populations mineures échappe à la détection. La technique FCM permet de mesurer l'intensité de la fluorescence d'un grand nombre de cellules marquées par des anticorps conjugués à des molécules rapporteuses fluorescentes afin de détecter avec précision la fraction de cellules d'une population exprimant un antigène. Deux antigènes ou plus peuvent également être examinés simultanément, ce qui permet d'établir une corrélation entre les niveaux d'antigènes et le cycle cellulaire. La FCM joue un rôle à la fois diagnostique (leucémie et lymphome) et pronostique (expression des récepteurs).

La citometría de flujo (FCM) es el miembro más practicado de una familia de tecnologías conocidas como citología automatizada, analítica y cuantitativa. El análisis por citometría de flujo del contenido de ADN de las neoplasias humanas proporciona información cuantitativa sobre la ploidía del ADN, la heterogeneidad clonal del ADN y la actividad proliferativa. El amplio uso de la FCM también se debe al hecho de que esta metodología proporciona un medio para estudiar las propiedades de grandes poblaciones celulares en lugar de concentrarse en unas pocas células, como podría obtenerse mediante autorradiografía, o en valores medios, como los obtenidos mediante mediciones bioquímicas de poblaciones sincronizadas. La presencia de células raras o subpoblaciones menores escapa a la detección. La técnica FCM permite medir mediante la intensidad de fluorescencia de un gran número de células marcadas con anticuerpos conjugados con moléculas reporteras fluorescentes para detectar con precisión la fracción de células de una población que expresan un antígeno. También pueden examinarse simultáneamente dos o más antígenos, lo que permite correlacionar los niveles de antígeno con el ciclo celular. La FCM tiene funciones tanto diagnósticas (leucemia y linfoma) como pronósticas (expresión de receptores).

Die Durchflusszytometrie (Flow Cytometry, FCM) ist das am häufigsten eingesetzte Verfahren einer Familie von Technologien, die auch als automatisierte, analytische und quantitative Zytologie bezeichnet werden. Die durchflusszytometrische Analyse des DNA-Gehalts menschlicher Neoplasien liefert quantitative Informationen über DNA-Ploidie, klonale DNA-Heterogenität und proliferative Aktivität. Die breite Anwendung der FCM ist auch darauf zurückzuführen, dass diese Methode ein Mittel zur Untersuchung der Eigenschaften großer Zellpopulationen darstellt, anstatt sich auf einige wenige Zellen zu konzentrieren, wie dies bei der Autoradiographie der Fall ist, oder auf Durchschnittswerte, wie sie bei biochemischen Messungen von synchronisierten Populationen ermittelt werden. Das Vorhandensein seltener Zellen oder kleiner Subpopulationen bleibt unentdeckt. Die FCM-Technik ermöglicht die Messung der Fluoreszenzintensität einer großen Anzahl von Zellen, die mit Antikörpern markiert sind, die mit fluoreszierenden Reportermolekülen konjugiert sind, um den Anteil der Zellen in einer Population, die ein Antigen exprimieren, genau zu bestimmen. Es können auch zwei oder mehr Antigene gleichzeitig untersucht werden, was die Korrelation der Antigenkonzentration mit dem Zellzyklus ermöglicht. FCM hat sowohl diagnostische (Leukämie und Lymphome) als auch prognostische (Rezeptorexpression) Funktionen.

A citometria de fluxo (CFM) é o membro mais praticado de uma família de tecnologias conhecidas como citologia automatizada, analítica e quantitativa. A análise do conteúdo de ADN da neoplasia humana por citometria de fluxo fornece informações quantitativas sobre a ploidia do ADN, a heterogeneidade do ADN clonal e a atividade proliferativa. A utilização generalizada da FCM também decorre do facto de esta metodologia fornecer um meio para estudar as propriedades de grandes populações de células, em vez de se concentrar em algumas células, como poderia ser obtido por autorradiografia, ou em valores médios, como os obtidos por medições bioquímicas de populações sincronizadas. A presença de células raras ou de subpopulações menores não é detectada. A técnica FCM permite a medição através da intensidade de fluorescência de um grande número de células marcadas com anticorpos conjugados com moléculas repórteres fluorescentes para detetar com precisão a fração de células numa população que exprime um antigénio. Dois ou mais antigénios podem também ser examinados simultaneamente, o que permite a correlação dos níveis de antigénio com o ciclo celular. A FCM tem funções de diagnóstico (leucemia e linfoma) e de prognóstico (expressão de receptores).

La protéomique, c'est-à-dire la détection et l'étude des protéines, est une plate-forme de recherche prometteuse qui a bénéficié de nombreuses innovations au cours des 35 à 40 dernières années en matière d'isolement des protéines, de séquençage/annotation du génome et de systèmes de recherche de protéines. Son objectif est de décrire l'ensemble de la protéine, notamment ses altérations et ses interrelations. Dans le langage courant, le terme "omique" désigne un domaine d'étude biologique se terminant par -omique, tel que la génomique, la protéomique ou la métabolomique. Le suffixe connexe -ome fait référence aux objets d'étude, tels que le génome, le protéome ou le métabolome respectivement. De nos jours, la protéomique permet de découvrir la plupart des domaines d'étude tels que l'interrelation, la fonction, les altérations et la localisation des protéines. L'objectif essentiel de la protéomique est de créer une carte tridimensionnelle complète de la cellule démontrant leur position exacte, ainsi que d'identifier le contenu en protéines de la cellule. Habituellement, les échantillons peuvent être soit des cellules, des tissus ou des fluides corporels et, précisément dans la recherche clinique sur le cancer, ils comprennent les tissus tumoraux ou l'urine. Pour déduire les données produites par les technologies "omiques", il est nécessaire d'incorporer des méthodes de recherche et de calcul afin d'explorer précisément les interrelations complexes.

A proteómica, a detecção e investigação de proteínas de alto rendimento, é uma promissora plataforma de investigação assistida por numerosas inovações ao longo dos últimos 35-40 anos em isolamento proteico, sequenciação/anottação do genoma, e sistemas de pesquisa de proteínas. O seu objectivo é delinear toda a proteína, tais como; alterações e inter-relações proteicas. Omics conversationally denota um campo de estudo de biologia que termina em -omics, tais como genómica, proteómica ou metabolómica. O sufixo relacionado -ome refere-se aos objectos de estudo, tais como o genoma, proteoma ou metaboloma, respectivamente. Actualmente, a proteómica permite a descoberta da maioria das áreas de estudo, tais como; interrelação proteica, função, alterações e localização. O objectivo essencial da proteómica é criar um mapa tridimensional abrangente da célula, demonstrando a sua posição exacta, para além de identificar o conteúdo de proteínas celulares. Normalmente, as amostras podem ser: células, tecidos ou fluidos corporais e, precisamente na investigação clínica do cancro, inclui tecidos tumorais ou urina. Para deduzir dados produzidos a partir de tecnologias "ómicas", é necessária uma incorporação de métodos investigativos e computacionais para uma exploração precisa de inter-relações complexas.

La proteómica, la detección e investigación de proteínas a gran escala, es una prometedora plataforma de investigación asistida por numerosas innovaciones de los últimos 35-40 años en el aislamiento de proteínas, la secuenciación/anotación del genoma y los sistemas de búsqueda de proteínas. Su objetivo es esbozar la proteína completa como; alteraciones de la proteína e interrelaciones. En lenguaje coloquial, "ómica" designa un campo de estudio de la biología que termina en "-ómica", como la genómica, la proteómica o la metabolómica. El sufijo relacionado -ome se refiere a los objetos de estudio, como el genoma, el proteoma o el metaboloma, respectivamente. En la actualidad, la proteómica permite descubrir la mayoría de las áreas de estudio, como la interrelación, la función, las alteraciones y la localización de las proteínas. El objetivo esencial de la proteómica es crear un mapa tridimensional completo de la célula que demuestre su posición exacta, además de identificar el contenido de proteínas celulares. Normalmente, las muestras pueden ser células, tejidos o fluidos corporales y, precisamente en la investigación clínica del cáncer, incluye tejidos tumorales u orina. Para deducir los datos producidos a partir de las tecnologías "ómicas", es necesaria la incorporación de métodos de investigación y computacionales para explorar con precisión las complejas interrelaciones.

Die Proteomik, die hochgradige Erkennung und Untersuchung von Proteinen, ist eine vielversprechende Forschungsplattform, die durch zahlreiche Innovationen der letzten 35-40 Jahre in den Bereichen Proteinisolierung, Genomsequenzierung/Annotation und Proteinsuchsysteme unterstützt wird. Ihr Ziel ist es, das gesamte Protein zu umreißen, wie z. B. Proteinveränderungen und Zusammenhänge. Omics bezeichnet umgangssprachlich einen Bereich der Biologie, der auf -omics endet, wie z. B. Genomics, Proteomics oder Metabolomics. Die verwandte Endung -ome bezieht sich auf die Untersuchungsobjekte, wie das Genom, das Proteom bzw. das Metabolom. Heutzutage ermöglicht die Proteomik die Entdeckung der meisten Untersuchungsbereiche, wie z. B. Zusammenhänge, Funktionen, Veränderungen und Lokalisierung von Proteinen. Das wesentliche Ziel der Proteomik besteht darin, eine umfassende dreidimensionale Karte der Zelle zu erstellen, die neben der Identifizierung des Inhalts von Zellproteinen auch deren genaue Position zeigt. Bei den Proben handelt es sich in der Regel entweder um Zellen, Gewebe oder Körperflüssigkeiten, und gerade in der klinischen Krebsforschung gehören dazu auch Tumorgewebe oder Urin. Um Daten aus "Omics"-Technologien abzuleiten, ist eine Einbeziehung von Untersuchungs- und Berechnungsmethoden erforderlich, um komplexe Zusammenhänge präzise zu erforschen.

La proteomica, il rilevamento e l'indagine su larga scala delle proteine, è una promettente piattaforma di ricerca assistita da numerose innovazioni negli ultimi 35-40 anni nell'isolamento delle proteine, nel sequenziamento/annotazione del genoma e nei sistemi di ricerca delle proteine. Il suo scopo è quello di delineare l'intera proteina, le alterazioni e le interrelazioni tra le proteine. Nel linguaggio colloquiale, "omica" designa un campo di studio della biologia che termina in "-omica", come la genomica, la proteomica o la metabolomica. Il suffisso correlato -ome si riferisce agli oggetti di studio, come il genoma, il proteoma o il metaboloma, rispettivamente. Oggi la proteomica consente di scoprire la maggior parte delle aree di studio, come le interrelazioni, la funzione, le alterazioni e la localizzazione delle proteine. L'obiettivo essenziale della proteomica è quello di creare una mappa tridimensionale completa della cellula che ne mostri l'esatta posizione, oltre a identificare il contenuto proteico cellulare. In genere, i campioni possono essere cellule, tessuti o fluidi corporei e, in particolare nella ricerca clinica sul cancro, includono tessuti tumorali o urine. Per dedurre i dati prodotti dalle tecnologie "omiche", è necessario incorporare metodi di ricerca e di calcolo per esplorare con precisione le complesse interrelazioni.

Solid cancers are a leading cause of morbidity and mortality worldwide, primarily due to the failure of effective clinical detection and treatment of metastatic disease in distant sites. CTCs are exceedingly rare cells found in the whole blood cancer patients, they have the potential to serve as a 'blood biopsy' enabling population ¿ wide screening for early diagnosis, high sensitive prognostic monitoring for cancer patients and serial non-invasive molecular profiling to bring the science of personalized medicine to practical completion in the clinic. The presence of CTCs in the bloodstream fits very well with the ¿¿seed and soil¿ theory of metastasis formation: tumour cells enter the blood circulation after detaching from the primary tumour and can migrate to reach distant organs, where they can implant themselves and give rise to metastasis. Though metastatic spread represents the ultimate cause of death, the release of tumour cells may happen also at early stages of the disease: about 30¿40% of patients, thought to have a localised disease, may in fact present occult metastasis, probably derived from CTCs, which will be responsible for the disease progression.

Proteomics, the high-out detection and investigation of proteins, is a promising platform of research assisted by numerous innovations over the past 35¿40 years in protein isolation, genome sequencing /annotation, and protein search systems. Its goal is to outline the entire protein such as; protein alterations and interrelations. Omics conversationally denotes to a field of biology study ending in -omics, such as genomics, proteomics or metabolomics. The related suffix -ome refer to the objects of study, such as the genome, proteome or metabolome respectively. Nowadays, proteomics allow the discovery of most areas of study such as; protein interrelation, function, alterations and localization. The essential goal of proteomics is to create a comprehensive three-dimensional map of the cell demonstrating their exact position other than to identify cell proteins content. Usually, samples can be either; cells, tissues, or body fluids and, precisely in clinical research of cancer, it includes tumor tissues or urine. To deduce data produced from ¿omics¿ technologies, an incorporation of investigational and computational methods is needed for precise exploring complex interrelation.