Bücher von Sahiri Constant Lohourougnon

Das südliche Afrika war von der Kolonialzeit bis zur Zeit nach der Unabhängigkeit von zahlreichen Konflikten geprägt. Mosambik, eines der Länder in dieser Region, ist von dieser Realität nicht ausgenommen. Der 4. Oktober 1992 ist der wichtigste Tag in der Geschichte Mosambiks, da an diesem Tag in Rom das Allgemeine Friedensabkommen von Mosambik unterzeichnet wurde. Damit wurde ein Bürgerkrieg beendet, der das Land mehr als 15 Jahre lang mit Blut befleckt und eine Million Menschenleben gefordert hatte. Das Abkommen wurde durch die Vermittlungsarbeit der Gemeinschaft Sant'Egidio erreicht, nachdem sie mehr als zwölf Jahre im Land tätig war und 27 Monate lang zwischen FRELIMO und RENAMO verhandelt hatte. Was hat die Gemeinschaft Sant'Egidio dazu veranlasst, sich in den mosambikanischen Konflikt einzumischen? Welche Methoden hat sie angewandt, um Frieden in Mosambik zu schaffen? Welche Faktoren trugen zum Erfolg ihrer Intervention bei? Diese Fragen werden in diesem Buch beantwortet. Es handelt sich um eine Studie über die erste afrikanische Mediation der Gemeinschaft Sant'Egidio. Es zeigt die ineinandergreifenden Strategien auf, die zur Schaffung von Frieden in Mosambik beigetragen haben.

Southern Africa has been marked by numerous conflicts from colonization to the post-independence period. Mozambique, one of the countries in this area, is no exception to this reality. Indeed, October 4, 1992, was the most important day in the history of Mozambique, as on this date the General Agreement of Peace of Mozambique was signed in Rome. It put an end to a civil war that had been bloodying the country for more than fifteen years, leaving a million dead. This agreement was obtained thanks to the mediation work of the Community of Sant'Egidio, after more than twelve years of presence in the country and twenty-seven months of negotiations between FRELIMO and RENAMO. What prompted the Community of Sant'Egidio to become involved in the Mozambican conflict? What methods did it use to bring peace to Mozambique? What factors contributed to the success of its intervention? These are the questions to which this book provides answers. It is a study of the first African mediation of the Community of Sant'Egidio. It exposes the set of intertwined strategies that contributed to the production of peace in Mozambique.

El sur de África ha estado marcado por numerosos conflictos desde la colonización hasta el periodo posterior a la independencia. Mozambique, uno de los países de esta zona, no es una excepción a esta realidad. De hecho, el 4 de octubre de 1992 fue el día más importante de la historia de Mozambique, en la medida en que en esa fecha se firmó en Roma el Acuerdo General de Paz para Mozambique. Puso fin a una guerra civil que había ensangrentado el país durante más de quince años, dejando un millón de muertos. Este acuerdo se obtuvo gracias a la labor de mediación de la Comunidad de Sant'Egidio, tras más de doce años de presencia en el país y veintisiete meses de negociaciones entre el FRELIMO y la RENAMO. ¿Qué llevó a la Comunidad de Sant'Egidio a implicarse en el conflicto mozambiqueño? ¿Qué métodos utilizó para llevar la paz a Mozambique? ¿Qué factores contribuyeron al éxito de su intervención? Estas son las preguntas a las que responde este libro. Se trata de un estudio sobre la primera mediación africana de la Comunidad de Sant'Egidio. Expone el conjunto de estrategias entrelazadas que contribuyeron a la producción de la paz en Mozambique.

A África Austral tem sido marcada por inúmeros conflitos desde a colonização até ao período pós-independência. Moçambique, um dos países desta zona, não é excepção a esta realidade. De facto, o dia 4 de Outubro de 1992 foi o dia mais importante da história de Moçambique, na medida em que nessa data foi assinado em Roma o Acordo Geral de Paz para Moçambique. Este acordo pôs fim a uma guerra civil que ensanguentava o país há mais de quinze anos, deixando um milhão de mortos. Este acordo foi obtido graças ao trabalho de mediação da Comunidade de Sant'Egidio, depois de mais de doze anos de presença no país e de vinte e sete meses de negociações entre a FRELIMO e a RENAMO. O que levou a Comunidade de Sant'Egídio a envolver-se no conflito moçambicano? Que métodos utilizou para levar a paz a Moçambique? Que factores contribuíram para o sucesso da sua intervenção? São estas as questões a que este livro dá resposta. Trata-se de um estudo sobre a primeira mediação africana da Comunidade de Sant'Egidio. Expõe o conjunto de estratégias entrelaçadas que contribuíram para a produção da paz em Moçambique.

L'Africa meridionale è stata segnata da numerosi conflitti dalla colonizzazione al periodo post-indipendenza. Il Mozambico, uno dei Paesi di quest'area, non fa eccezione a questa realtà. Infatti, il 4 ottobre 1992 è stato il giorno più importante nella storia del Mozambico, in quanto in quella data è stato firmato a Roma l'Accordo generale di pace per il Mozambico. Esso pose fine a una guerra civile che aveva insanguinato il Paese per più di quindici anni, causando un milione di morti. L'accordo è stato ottenuto grazie all'opera di mediazione della Comunità di Sant'Egidio, dopo oltre dodici anni di presenza nel Paese e ventisette mesi di negoziati tra FRELIMO e RENAMO. Cosa ha spinto la Comunità di Sant'Egidio a impegnarsi nel conflitto mozambicano? Quali metodi ha utilizzato per portare la pace in Mozambico? Quali fattori hanno contribuito al successo del suo intervento? Queste sono le domande a cui questo libro risponde. Si tratta di uno studio sulla prima mediazione africana della Comunità di Sant'Egidio. Espone l'insieme di strategie intrecciate che hanno contribuito alla produzione della pace in Mozambico.

L¿Afrique Australe a été marquée par de nombreux conflits depuis la colonisation jusqüà la période post-indépendante. Le Mozambique, l¿un des pays de cette zone, n¿échappe pas à cette réalité. En effet, le 4 octobre 1992, est le jour le plus important de l¿histoire du Mozambique, dans la mesure où à cette date est signé à Rome l¿Accord Général de Paix du Mozambique. Il mettait ainsi fin à une guerre civile qui ensanglantait le pays depuis plus de quinze ans en laissant un million de morts. Cet accord fut obtenu grâce à l¿¿uvre de médiation de la communauté de Sant¿Egidio, après plus de douze années de présence dans le pays et vingt-sept mois de négociations entre le FRELIMO et la RENAMO. Qüest-ce qui a poussé la communauté de Sant¿Egidio à s¿immiscer dans le conflit mozambicain? Quelles méthodes a-t-elle utilisées pour ramener la paix au Mozambique? Quels facteurs ont concouru au succès de son intervention? Telles sont les questions auxquelles ce livre apporte des réponses. Il s¿agit de l'étude de la première médiation africaine de la communauté de Sant¿Egidio. Elle expose l'ensemble des stratégies enchevêtrées qui a concouru à la production de la paix au Mozambique.