Bücher von Said-Javad Faizullaev

La monografía está dedicada a un rasgo característico de la ciencia del lenguaje de finales del siglo XX y principios del XXI: la orientación hacia la transición de la descripción del lenguaje como sistema ("en sí y para sí") a la visión del lenguaje como una de las formas más expresivas de fijar el conocimiento humano sobre el mundo y sobre sí mismo, es decir, el lenguaje como "parte del hombre". Esto se expresó en los intentos de considerar las unidades lingüísticas en un contexto cultural amplio: en el aspecto de la participación de la lengua en la creación de la cultura espiritual y en la participación de la cultura espiritual en la formación de la lengua.

Die Monographie ist einem charakteristischen Merkmal der Sprachwissenschaft des späten 20. und frühen 21. Jahrhunderts gewidmet: der Orientierung am Übergang von der Beschreibung der Sprache als System ("an sich und für sich") zur Betrachtung der Sprache als eine der ausdrucksstärksten Formen der Fixierung menschlichen Wissens über die Welt und über sich selbst, d.h. der Sprache als "Teil des Menschen". Dies drückte sich in Versuchen aus, sprachliche Einheiten in einem breiten kulturellen Kontext zu betrachten - unter dem Aspekt der Beteiligung der Sprache an der Schaffung der geistigen Kultur und der Beteiligung der geistigen Kultur an der Bildung der Sprache.

A monografia é dedicada a um aspeto caraterístico da ciência da linguagem do final do século XX e início do século XXI: a orientação para a transição da descrição da língua como um sistema ("em si e para si") para a visão da língua como uma das formas mais expressivas de fixar o conhecimento humano sobre o mundo e sobre si próprio, ou seja, a língua como uma "parte do homem". Isto foi expresso em tentativas de considerar as unidades linguísticas num contexto cultural alargado - no aspeto da participação da língua na criação da cultura espiritual e da participação da cultura espiritual na formação da língua.

The monograph is devoted to the characteristic feature of the science of language of the late twentieth and early twenty-first centuries - the orientation towards the transition from the description of language as a system ("in itself and for itself") to the idea of language as one of the most expressive ways of fixing human knowledge about the world and about himself, i.e. language as a "part of man". This was expressed in attempts to consider language units in a broad cultural context - in the aspect of language's participation in the creation of spiritual culture and the participation of spiritual culture in the formation of language.

La monografia è dedicata a una caratteristica della scienza del linguaggio della fine del XX e dell'inizio del XXI secolo: l'orientamento verso il passaggio dalla descrizione del linguaggio come sistema ("in sé e per sé") alla visione del linguaggio come uno dei modi più espressivi di fissare la conoscenza umana sul mondo e su se stesso, cioè il linguaggio come "parte dell'uomo". Ciò si è espresso nel tentativo di considerare le unità linguistiche in un ampio contesto culturale, sotto l'aspetto della partecipazione della lingua alla creazione della cultura spirituale e della partecipazione della cultura spirituale alla formazione della lingua.

La monographie est consacrée à un trait caractéristique de la science du langage de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle : l'orientation vers le passage de la description de la langue en tant que système ("en soi et pour soi") à la vision de la langue comme l'un des moyens les plus expressifs de fixer la connaissance humaine sur le monde et sur lui-même, c'est-à-dire la langue comme une "partie de l'homme". Cela s'est traduit par des tentatives de considérer les unités linguistiques dans un contexte culturel large - sous l'aspect de la participation de la langue à la création de la culture spirituelle et de la participation de la culture spirituelle à la formation de la langue.