Bücher von Sakam Nikhil

Antes de proceder a un tratamiento de ortodoncia, tanto el paciente como el ortodoncista deben reflexionar sobre los riesgos y los beneficios del tratamiento propuesto. La mayoría de los efectos adversos del tratamiento de ortodoncia pueden evitarse fácilmente tomando ciertas precauciones durante el tratamiento. La actitud del paciente también es un factor importante para garantizar unos resultados predecibles y satisfactorios del tratamiento. El ortodoncista debe aconsejar al paciente, conocer sus expectativas y evaluar si son realistas. Algunos pacientes, sobre todo los que se someten a una intervención quirúrgica, pueden esperar un cambio radical en su vida personal o tener expectativas de restaurar un matrimonio fracasado y son casos muy difíciles de tratar debido a las excesivas expectativas que despierta el tratamiento propuesto. Hay que reconocerlo desde el principio y explicarles las limitaciones. Con una cuidadosa selección, diagnóstico, planificación del tratamiento, seguimiento, intervención oportuna y una buena cooperación del paciente, podemos garantizar que la mayoría de los pacientes de ortodoncia se beneficien de una mejora de la estética facial y dental, así como de la función, sin efectos secundarios no deseados al final del tratamiento.

Vor einer kieferorthopädischen Behandlung sollten sowohl der Patient als auch der Kieferorthopäde über die Risiken und den Nutzen der geplanten Behandlung nachdenken. Die meisten unerwünschten Wirkungen einer kieferorthopädischen Behandlung lassen sich leicht vermeiden, wenn während der Behandlung bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Auch die Einstellung des Patienten ist ein wichtiger Faktor für ein vorhersehbares und erfolgreiches Behandlungsergebnis. Der Kieferorthopäde muss den Patienten beraten, seine Erwartungen ermitteln und beurteilen, ob sie realistisch sind. Einige Patienten, vor allem solche, die einen chirurgischen Eingriff in Erwägung ziehen, erwarten möglicherweise eine radikale Veränderung ihres persönlichen Lebens oder haben die Erwartung, eine gescheiterte Ehe wiederherstellen zu können, und sind aufgrund ihrer überzogenen Erwartungen an die vorgeschlagene Behandlung besonders gefährdet. Sie müssen von Anfang an erkannt und über die Grenzen aufgeklärt werden. Durch sorgfältige Auswahl, Diagnose, Behandlungsplanung, Überwachung, rechtzeitiges Eingreifen und gute Zusammenarbeit mit dem Patienten können wir sicherstellen, dass die meisten kieferorthopädischen Patienten von einer verbesserten Gesichts- und Zahnästhetik sowie Funktion profitieren, ohne dass es am Ende der Behandlung zu unerwünschten Nebenwirkungen kommt.

Antes de proceder a um tratamento ortodôntico, tanto o doente como o ortodontista devem refletir sobre os riscos e os benefícios do tratamento proposto. A maioria dos efeitos adversos do tratamento ortodôntico pode ser facilmente evitada se forem tomadas certas precauções durante o tratamento. A atitude do paciente também é um fator importante para garantir resultados previsíveis e bem-sucedidos do tratamento. O ortodontista deve aconselhar o paciente, verificar as suas expectativas e avaliar se são realistas. Alguns pacientes, particularmente aqueles que contemplam a cirurgia, podem esperar uma mudança radical em sua vida pessoal ou ter expectativas de restaurar um casamento falido e são casos de alta responsabilidade para tratar por causa da expetativa excessiva do tratamento proposto. Estes devem ser reconhecidos desde o início e as limitações devem ser-lhes explicadas. Com uma seleção cuidadosa, diagnóstico, planeamento do tratamento, monitorização, intervenção atempada e boa cooperação do paciente, podemos assegurar que a maioria dos pacientes ortodônticos beneficia de uma melhoria da estética facial e dentária, bem como da função, sem quaisquer efeitos secundários indesejados no final do tratamento.

Prezhde chem pristupit' k ortodonticheskomu lecheniü, i pacient, i wrach-ortodont dolzhny proanalizirowat' riski i preimuschestwa predlagaemogo lecheniq. Bol'shinstwo negatiwnyh posledstwij ortodonticheskogo lecheniq mozhno legko izbezhat', soblüdaq opredelennye mery predostorozhnosti wo wremq lecheniq. Otnoshenie pacienta k lecheniü takzhe qwlqetsq wazhnym faktorom, obespechiwaüschim predskazuemyj i uspeshnyj rezul'tat lecheniq. Vrach-ortodont dolzhen prokonsul'tirowat' pacienta, wyqsnit' ego ozhidaniq i ocenit', naskol'ko oni realistichny. Nekotorye pacienty, osobenno te, kto sobiraetsq na operaciü, mogut ozhidat' radikal'nyh izmenenij w swoej lichnoj zhizni ili rasschitywat' na wosstanowlenie neudachnogo braka, i oni qwlqütsq pacientami s wysokoj stepen'ü otwetstwennosti iz-za zawyshennyh ozhidanij ot predlagaemogo lecheniq. Ih neobhodimo raspoznat' s samogo nachala i ob#qsnit' im ogranicheniq. Pri tschatel'nom otbore, diagnostike, planirowanii lecheniq, kontrole, swoewremennom wmeshatel'stwe i horoshem sotrudnichestwe s pacientom my mozhem garantirowat', chto bol'shinstwo ortodonticheskih pacientow wyigraüt ot uluchsheniq licewoj i zubnoj ästetiki, a takzhe funkcii, bez kakih-libo nezhelatel'nyh pobochnyh äffektow po okonchanii lecheniq.

Prima di procedere al trattamento ortodontico, sia il paziente che l'ortodontista devono riflettere sui rischi e sui benefici del trattamento proposto. La maggior parte degli effetti negativi del trattamento ortodontico può essere facilmente evitata adottando alcune precauzioni durante il trattamento. Anche l'atteggiamento del paziente è un fattore importante per garantire risultati prevedibili e di successo del trattamento. L'ortodontista deve consigliare il paziente, accertarsi delle sue aspettative e valutare se sono realistiche. Alcuni pazienti, in particolare quelli che stanno pensando di sottoporsi a un intervento chirurgico, possono aspettarsi un cambiamento radicale nella loro vita personale o sperare di risanare un matrimonio in crisi; si tratta di casi ad alto rischio da trattare a causa delle eccessive aspettative nei confronti del trattamento proposto. Questi casi devono essere riconosciuti fin dall'inizio e devono essere spiegati loro i limiti. Con una selezione, una diagnosi, una pianificazione del trattamento, un monitoraggio, un intervento tempestivo e una buona collaborazione da parte del paziente, possiamo garantire che la maggior parte dei pazienti ortodontici tragga beneficio da un miglioramento dell'estetica facciale e dentale e della funzione, senza effetti collaterali indesiderati al termine del trattamento.

Avant d'entreprendre un traitement orthodontique, le patient et l'orthodontiste doivent réfléchir aux risques et aux avantages du traitement proposé. La plupart des effets indésirables d'un traitement orthodontique peuvent être facilement évités en prenant certaines précautions pendant le traitement. L'attitude du patient est également un facteur important pour garantir la prévisibilité et la réussite du traitement. L'orthodontiste doit conseiller le patient, déterminer ses attentes et évaluer si elles sont réalistes. Certains patients, en particulier ceux qui envisagent une intervention chirurgicale, peuvent s'attendre à un changement radical dans leur vie personnelle ou à la restauration d'un mariage qui bat de l'aile ; ce sont des cas à haut risque à traiter en raison des attentes excessives que suscite le traitement proposé. Ces cas doivent être reconnus dès le départ et les limites doivent leur être expliquées. Grâce à une sélection, un diagnostic, une planification du traitement, un suivi, une intervention opportune et une bonne coopération du patient, nous pouvons garantir que la majorité des patients orthodontiques bénéficient d'une amélioration de l'esthétique faciale et dentaire ainsi que de la fonction, sans aucun effet secondaire indésirable à la fin du traitement.

Before proceeding with orthodontic treatment, both the patient and the orthodontist should reflect on the risks and the benefits of the proposed treatment. Most of the adverse effects of orthodontic treatment can be easily avoided by undertaking certain precautions during the treatment. Patient¿s attitude is also an important factor in ensuring predictable and successful treatment outcomes. The orthodontist must counsel the patient, ascertain his or her expectations and assess whether they are realistic. Some patients, particularly those contemplating surgery, may expect a radical change in their personal life or have expectations of restoring a failing marriage and are high liability cases to treat because of over expectation from the proposed treatment. They must be recognized at the start and the limitations must be explained to them. With vigilant selection, diagnosis, treatment planning, monitoring, timely intervention, and good patient cooperation, we can ensure that the majority of orthodontic patients benefit by improved facial and dental aesthetics as well as function, without any unwanted side effects at the end of treatment.