Bücher von Salma Amadore

Esta colección es un reflejo de la sociedad camerunesa o de otros lugares, pero también el relato de la vida cotidiana según la realidad de la autora. Es una obra que revela su manera de ver las cosas a su alrededor y fuera de ella. Con humor, pinta la sociedad con sus lados buenos y malos, con los hábitos que a veces los seres humanos adoptan sin tener realmente ninguno. Como ella misma dice en el título, este es el mundo bajo su pluma.

Questa raccolta è un riflesso della società camerunense o di altri luoghi, ma anche il racconto della vita quotidiana secondo la realtà dell'autrice. È un'opera che rivela il suo modo di vedere le cose intorno e fuori di lei. Con umorismo, dipinge la società con i suoi lati buoni e cattivi, con le abitudini che a volte gli esseri umani abbracciano senza averne alcuna. Come dice lei stessa nel titolo, questo è il mondo sotto la sua penna.

Diese Sammlung ist ein Spiegelbild der kamerunischen Gesellschaft oder anderer Länder, aber auch eine Erzählung des Alltags nach den Realitäten der Autorin. Es ist ein Werk, das ihre Art, die Dinge um sie herum und außerhalb von ihr zu sehen, enthüllt. Mit Humor malt sie die Gesellschaft mit ihren guten und schlechten Seiten, mit Gewohnheiten, die Menschen manchmal annehmen, ohne sie zu haben. Wie sie selbst schon im Titel sagt, ist das die Welt, die sie schreibt.

This collection is a reflection of Cameroonian society or elsewhere, but also the story of everyday life according to the author's realities. It is a work that reveals her way of seeing things around and outside her. With humor, she paints society with its good and bad sides, with habits that sometimes human beings embrace without having any. As she herself says in the title, this is the world under her pen.

Esta colecção é um reflexo da sociedade camaronesa ou de qualquer outra, mas também a história da vida quotidiana de acordo com a realidade da autora. É uma obra que revela a sua maneira de ver as coisas à sua volta e fora dela. Com humor, pinta a sociedade com o seu lado bom e o seu lado mau, com hábitos que por vezes os seres humanos adoptam sem os ter. Como ela própria diz no título, este é o mundo sob a sua pena.

Ce recueil est le reflet de la société camerounaise ou d'ailleurs, mais aussi le récit du quotidien selon les réalités de l'auteure. C'est une ¿uvre qui dévoile sa manière de voir les choses autour et en dehors d'elle. Avec humour, elle peint la société avec ses bons et ses mauvais côtés, avec des habitudes que quelques fois les êtres humains embrassent sans pour autant en avoir. Comme elle le dit elle-même dès le titre, c'est le monde sous sa plume.