Bücher von Samarendra Mohan Ghosh

Moral, Religion und Politik sind unverzichtbar, um das Ziel der allgemeinen Wohlfahrt, der Nationenbildung und des internationalen Friedens zu erreichen. Die Ethik des Denkens von Sri Aurobindo hat aufgrund ihres universellen Charakters den Test der Zeit bestanden. Sri Aurobindo macht den Einzelnen zum Vermittler für die Millionen von Besitzlosen. Die Menschen sollten an die allgemeinen menschlichen Interessen und das Elend denken, anstatt sich auf ihre eigenen egoistischen Interessen zu konzentrieren. Er bringt den Einzelnen dazu, die Wahrheit zu entdecken, indem er an seinen Nächsten denkt, der die Menschheit in Miniatur darstellt. In diesem Zusammenhang ist Sri Aurobindos Lehre und Philosophie von größter Bedeutung, wenn die Menschen in Frieden und Harmonie leben wollen. Jahrhundert relevant, in dem Wissenschaft und Spiritualität Seite an Seite gehen müssen. Die wissenschaftliche Entwicklung, die nur auf den materialistischen Fortschritt setzt, wird nicht in der Lage sein, dauerhaften Frieden in der Welt zu schaffen; gleichzeitig ist es notwendig, die Menschen durch Spiritualität zu erheben. Er betont die spirituelle Freiheit und das spirituelle Einssein.

La moralité, la religion et la politique sont indispensables pour atteindre la finalité du bien-être général, de la construction de la nation et de la paix internationale. L'éthique de la pensée de Sri Aurobindo résiste à l'épreuve du temps pour son caractère universel. Sri Aurobindo fait de l'individu le médiateur des millions de dépossédés. Les êtres humains devraient penser aux intérêts généraux de l'humanité et à la misère au lieu de se concentrer sur leurs propres intérêts égoïstes. Il fait découvrir à l'individu la vérité en pensant à son voisin, qui représente l'humanité en miniature. Dans ce contexte, l'enseignement et la philosophie de Sri Aurobindo sont de la plus haute importance si les êtres humains veulent vivre en paix et en harmonie. Il est pertinent au XXIe siècle où la science et la spiritualité doivent aller de pair. Le développement scientifique qui ne met en valeur que le progrès matérialiste ne sera pas en mesure d'instaurer une paix permanente dans le monde ; il faut simultanément élever les êtres humains par la spiritualité. Il met l'accent sur la liberté spirituelle et l'unité spirituelle.

La moral, la religión y la política son indispensables para alcanzar el fin del bienestar general, la construcción de la nación y la paz internacional. La ética del pensamiento de Sri Aurobindo resiste la prueba del tiempo por su carácter universal. Sri Aurobindo hace mediar al individuo con los millones de desposeídos. Los seres humanos deben pensar en los intereses generales de la humanidad y en su miseria, en lugar de concentrarse en sus propios intereses egoístas. Hace que el individuo descubra la verdad pensando en su prójimo, que representa a la humanidad en miniatura. En este contexto, las enseñanzas y la filosofía de Sri Aurobindo son de suma importancia si los seres humanos quieren vivir en paz y armonía. Es pertinente en el siglo XXI, en el que la ciencia y la espiritualidad deben ir de la mano. El desarrollo científico que valora únicamente el progreso materialista no podrá lograr la paz permanente en el mundo; al mismo tiempo es necesario elevar a los seres humanos a través de la espiritualidad. Hace hincapié en la libertad espiritual y la unidad espiritual.

Moralità, religione e politica sono indispensabili per raggiungere il fine del benessere generale, della costruzione della nazione e della pace internazionale. L'etica del pensiero di Sri Aurobindo resiste alla prova del tempo per il suo carattere universale. Sri Aurobindo rende l'individuo mediatore di milioni di diseredati. Gli esseri umani dovrebbero pensare agli interessi generali dell'umanità e alla miseria, invece di concentrarsi sui propri interessi egoistici. Egli fa scoprire all'individuo la verità pensando al suo prossimo, che rappresenta l'umanità in miniatura. In questo contesto, l'insegnamento e la filosofia di Sri Aurobindo sono di estrema importanza se gli esseri umani vogliono vivere in pace e armonia. Egli è rilevante nel ventunesimo secolo, dove scienza e spiritualità devono andare di pari passo. Lo sviluppo scientifico che dà valore solo al progresso materialistico non sarà in grado di raggiungere una pace permanente nel mondo; contemporaneamente è necessario elevare gli esseri umani attraverso la spiritualità. Egli sottolinea la libertà spirituale e l'unità spirituale.

Moral', religiq i politika neobhodimy dlq dostizheniq celi wseobschego blagosostoqniq, stroitel'stwa nacii i mezhdunarodnogo mira. Jetika mysli Shri Aurobindo wyderzhiwaet ispytanie wremenem blagodarq swoemu uniwersal'nomu harakteru. Shri Aurobindo delaet cheloweka posrednikom millionow obezdolennyh. Lüdi dolzhny dumat' ob obschih chelowecheskih interesah i stradaniqh wmesto togo, chtoby koncentrirowat'sq na swoih sobstwennyh ägoisticheskih interesah. On zastawlqet cheloweka poznat' istinu, dumaq o swoem blizhnem, kotoryj predstawlqet soboj chelowechestwo w miniatüre. V ätom kontexte uchenie i filosofiq Shri Aurobindo imeüt ogromnoe znachenie, esli lüdi hotqt zhit' w mire i garmonii. On aktualen w dwadcat' perwom weke, gde nauka i duhownost' dolzhny idti bok o bok. Nauchnoe razwitie, kotoroe stawit wo glawu ugla tol'ko materialisticheskij progress, ne smozhet dostich' postoqnnogo mira wo wsem mire; odnowremenno neobhodimo podnimat' chelowecheskie suschestwa cherez duhownost'. On delaet akcent na duhownoj swobode i duhownom edinstwe.

Morality, religion and politics are indispensable to achieve the end of general welfare, nation building and international peace. Ethics of Sri Aurobindo thought stands the test of time for its universal character. Sri Aurobindo makes the individual mediate on the millions of dispossessed. Human beings should think about the general human interests and misery instead of concentrating on their own selfish interests. He makes the individual discover truth by thinking of his neighbour, who represents humanity in miniature. In this context, Sri Aurobindös teaching and philosophy is of utmost importance if human beings want to live in peace and harmony. He is relevant in the twenty-first century where science and spirituality must go side by side. The scientific development which is putting value only in materialistic progress will not be able to achieve permanent peace in the world; simultaneously it is necessary to uplift human beings through spirituality. He emphasizes on spiritual freedom and spiritual oneness.