Bücher von Samia Boughandjioua

L'eccesso di mortalità sembra essere associato all'artrite reumatoide, con un'aspettativa di vita ridotta di 5-10 anni. Diversi studi hanno recentemente sottolineato la predominanza di eventi cardiovascolari nell'eccesso di mortalità associato all'artrite reumatoide e l'aterosclerosi è attualmente considerata un processo infiammatorio. Quest'ultima è simile a quella osservata nell'artrite reumatoide. Altre spiegazioni potrebbero spiegare questo rischio, oltre alla sindrome infiammatoria, c'è la maggiore prevalenza di fattori di rischio cardiovascolare, l'effetto deleterio dei trattamenti, la minore prevenzione delle malattie cardiovascolari nei pazienti con artrite reumatoide.Tutti questi fattori rendono necessaria la ricerca di situazioni ad alto rischio e dei fattori di rischio che ne sono responsabili. Questo coinvolgerà soggetti asintomatici per la prevenzione primaria e popolazioni specifiche per la prevenzione secondaria.

O excesso de mortalidade parece estar associado à artrite reumatóide, com uma redução da esperança de vida de 5 a 10 anos. Vários estudos sublinharam recentemente a predominância de eventos cardiovasculares no excesso de mortalidade associado à artrite reumatóide e a aterosclerose é actualmente considerada um processo inflamatório. Este último é semelhante ao observado na artrite reumatóide. Outras explicações poderiam explicar este risco, para além da síndrome inflamatória, a maior prevalência de factores de risco cardiovascular, o efeito deletério dos tratamentos, a menor prevenção das doenças cardiovasculares nos doentes com artrite reumatóide.Todos estes factores tornam necessário procurar situações de alto risco e os factores de risco por elas responsáveis. Para tal, é necessário procurar os indivíduos assintomáticos para a prevenção primária e as populações específicas para a prevenção secundária.

Die rheumatoide Arthritis scheint mit einer erhöhten Sterblichkeit und einer um 5-10 Jahre verkürzten Lebenserwartung verbunden zu sein. Mehrere Arbeiten haben in jüngster Zeit die Bedeutung der kardiovaskulären Ereignisse für die erhöhte Sterblichkeit bei rheumatoider Arthritis hervorgehoben, und die Atherosklerose wird derzeit als ein entzündlicher Prozess betrachtet. Dieser ähnelt dem, der bei rheumatoider Arthritis beobachtet wird. Neben dem Entzündungssyndrom gibt es noch andere Erklärungen für dieses Risiko: die höhere Prävalenz von kardiovaskulären Risikofaktoren, die schädlichen Auswirkungen von Behandlungen und die geringere Prävention von kardiovaskulären Erkrankungen bei Patienten mit rheumatoider Arthritis.All diese Faktoren machen es notwendig, nach Hochrisikosituationen und den dafür verantwortlichen Risikofaktoren zu suchen. Diese Vorgehensweise wird sich auf asymptomatische Personen beziehen, um eine Primärprävention zu erreichen, und auf bestimmte Bevölkerungsgruppen, um eine Sekundärprävention zu erreichen.

El exceso de mortalidad parece estar asociado a la artritis reumatoide, con una reducción de la esperanza de vida de entre 5 y 10 años. Varios estudios han destacado recientemente el predominio de los episodios cardiovasculares en el exceso de mortalidad asociado a la artritis reumatoide, y actualmente se considera que la aterosclerosis es un proceso inflamatorio. Este último es similar al observado en la artritis reumatoide. Otras explicaciones podrían explicar este riesgo, además del síndrome inflamatorio, está la mayor prevalencia de factores de riesgo cardiovascular, el efecto deletéreo de los tratamientos, la menor prevención de las enfermedades cardiovasculares en los pacientes con artritis reumatoide.Todos estos factores hacen necesaria la búsqueda de situaciones de alto riesgo y de los factores de riesgo responsables de las mismas. Para ello, se recurrirá a sujetos asintomáticos para la prevención primaria y a poblaciones específicas para la prevención secundaria.

Excess mortality appears to be associated with rheumatoid arthritis, with life expectancy reduced by 5 to 10 years. Several studies have recently emphasized the preponderance of cardiovascular events in the excess mortality associated with rheumatoid arthritis, and atherosclerosis is currently considered an inflammatory process. The latter is similar to that observed in rheumatoid arthritis. Other explanations could account for this risk, in addition to the inflammatory syndrome, there is the greater prevalence of cardiovascular risk factors, the deleterious effect of treatments, the lesser prevention of cardiovascular diseases in patients with rheumatoid arthritis.All these factors make it necessary to look for high-risk situations and the risk factors that are responsible for them. This conduct will interest asymptomatic subjects to establish primary prevention and specific populations for secondary prevention.