Bücher von Samuel Kitenge

L'educazione come fattore di sviluppo deve attirare l'attenzione di tutti i partner affinché diventi una realtà viva. L'istruzione superiore e universitaria è un aspetto di questa educazione, che deve fornire agli studenti conoscenze di qualità per intraprendere la ricerca di base e applicata a beneficio della comunità. Questo settore educativo è di fondamentale importanza per lo sviluppo effettivo della società. C'è bisogno di pensatori ben formati, competitivi, creativi e inventivi che possano trasformare la società. Lasciare questo settore nelle mani di chiunque altro, senza pianificare il suo sviluppo, significherebbe uccidere l'insegnamento e la ricerca che sono i pilastri del cambiamento integrale. Di certo, il nostro sistema educativo a livello superiore e universitario è gravemente malato e ha bisogno di cure adeguate per uscire dal coma di terzo grado e riprendersi completamente. Questo libro richiede la volontà politica e la partecipazione di tutti i partner coinvolti per una vera terapia.

A educação como factor de desenvolvimento deve atrair a atenção de todos os parceiros para que se torne uma realidade viva. O ensino superior e universitário é um aspecto deste ensino, que deve equipar os estudantes com conhecimentos de qualidade, a fim de empreenderem investigação básica e aplicada em benefício da comunidade. O sector da educação é de suma importância para o desenvolvimento efectivo da sociedade. Há uma necessidade de pensadores bem formados, competitivos, criativos e inventivos que possam transformar a sociedade. Deixar este sector nas mãos de todos os outros, sem planear o seu desenvolvimento, seria matar o ensino e a investigação que são os pilares da mudança integral. Certamente, o nosso sistema educativo a nível superior e universitário está gravemente doente e precisa de cuidados adequados para sair de um coma de terceiro grau para uma recuperação total. Este livro apela à vontade política e à participação de cada um dos parceiros envolvidos para uma verdadeira terapia.

Die Bildung als Entwicklungsfaktor muss die Aufmerksamkeit aller Partner auf sich ziehen, damit sie zu einer lebendigen Realität wird. Die Hochschul- und Universitätsbildung ist ein Aspekt dieser Bildung und muss den Studierenden qualitativ hochwertige Kenntnisse vermitteln, damit sie Grundlagenforschung und angewandte Forschung betreiben können, um der Gemeinschaft einen Dienst zu erweisen. Dieser Bildungssektor ist für eine effektive Entwicklung der Gesellschaft von größter Bedeutung. Es bedarf gut ausgebildeter, wettbewerbsfähiger, kreativer und erfinderischer Köpfe, die die Gesellschaft umgestalten können. Diesen Sektor ohne Entwicklungsplanung in jedermanns Hände zu geben, würde bedeuten, dass Bildung und Forschung, die die Grundpfeiler eines umfassenden Wandels sind, getötet werden. Sicherlich ist unser Bildungssystem auf seiner höheren und universitären Ebene schwer krank und es bedarf einer angemessenen Pflege, damit es den Zustand eines Komas dritten Grades in Richtung einer vollständigen Genesung verlässt. Dieses Buch fordert den politischen Willen und die Beteiligung aller betroffenen Partner für eine echte Therapie.

La educación como factor de desarrollo debe atraer la atención de todos los socios para que se convierta en una realidad viva. La enseñanza superior y universitaria es un aspecto de esta educación, que debe dotar a los estudiantes de conocimientos de calidad para emprender investigaciones básicas y aplicadas en beneficio de la comunidad. Este sector educativo es de capital importancia para el desarrollo efectivo de la sociedad. Se necesitan pensadores bien formados, competitivos, creativos e inventivos que puedan transformar la sociedad. Dejar este sector en manos de cualquiera, sin planificar su desarrollo, sería matar la enseñanza y la investigación que son los pilares del cambio integral. Ciertamente, nuestro sistema educativo en sus niveles superior y universitario está gravemente enfermo y necesita los cuidados adecuados para salir del coma de tercer grado y recuperarse plenamente. Este libro reclama la voluntad política y la participación de cada uno de los interlocutores implicados para una verdadera terapia.

Education as a factor of development must attract the attention of all partners so that it becomes a living reality. Higher and university education is one of the aspects of this education, which must provide students with quality knowledge in order to undertake fundamental and applied research for the benefit of the community. This educational sector is of paramount importance for the effective development of society. We need well-trained, competitive, creative and inventive thinkers who can transform society. To leave this sector in the hands of everyone, without planning its development, would be to kill the teaching and research that are the pillars of integral change. Certainly, our educational system at its higher and university level is seriously ill and needs appropriate care to leave the state of third degree coma towards a full recovery. This book solicits the political will and participation of each of the partners involved for a real therapy.