Bücher von Samy Lukusa Ngindu

No department in the world ceases to play a leading role in carrying out its tasks in accordance with the acts that generate them. This implies that all areas of social life within a state remain unimportant, even though cooperation between departments, bodies and institutions is a pivotal factor in the emergence of the community. As the mission of justice is primarily to promote social peace, this promotion resides in the enforcement of legal decisions handed down by national and international courts, which justifies the existence of the exequatur formula organized in Congolese law and throughout the world.

Isto significa que todos os domínios da vida social no seio de um Estado permanecem sem importância, embora a cooperação entre serviços, organismos e instituições seja uma pedra angular da emergência da Comunidade. Sendo a missão da justiça, antes de mais, promover a paz social, esta promoção reside na execução das decisões judiciais proferidas pelos tribunais nacionais e internacionais, o que justifica a existência da fórmula do exequatur organizada no direito congolês e em todo o mundo.

Ciò significa che tutti i settori della vita sociale all'interno di uno Stato rimangono poco importanti, anche se la cooperazione tra servizi, enti e istituzioni è una pietra miliare della nascita della Comunità. Poiché la missione della giustizia è innanzitutto quella di promuovere la pace sociale, tale promozione risiede nell'esecuzione delle decisioni legali emesse dai tribunali nazionali e internazionali, il che giustifica l'esistenza della formula dell'exequatur organizzata nel diritto congolese e in tutto il mondo.

Esto significa que todos los ámbitos de la vida social de un Estado carecen de importancia, a pesar de que la cooperación entre servicios, organismos e instituciones es una piedra angular del surgimiento de la Comunidad. Dado que la misión de la justicia es ante todo promover la paz social, esta promoción reside en la ejecución de las decisiones judiciales dictadas por los tribunales nacionales e internacionales, lo que justifica la existencia de la fórmula del exequátur organizada en el derecho congoleño y en todo el mundo.

Das bedeutet, dass alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens in einem Staat irrelevant sind, obwohl die Zusammenarbeit zwischen den Diensten, Organen und Institutionen eine zentrale Rolle bei der Entstehung der Gemeinschaft spielt. Da die Aufgabe der Justiz in erster Linie darin besteht, den sozialen Frieden zu fördern, besteht diese Förderung in der Vollstreckung der von den nationalen und internationalen Gerichten erlassenen Gerichtsurteile.

Aucun service à travers le monde, ne cesse de jouer un rôle prépondérant dans l¿accomplissement de ses tâches conformément aux actes générateurs, cela suppose que tous les domaines de la vie sociale au sein d¿un Etat, demeurent sans importance quand bien même, la coopérativité entre services, organes et institutions constitue un pivot de l¿émergence communautaire. La mission de la justice étant principalement celle de promouvoir la paix sociale, cette promotion réside dans l¿exécution des décisions de justice rendues par les juridictions nationales et internationales ce qui justifie l¿existence de la formule d¿exéquatur organisée en droit congolais et à travers le monde.

Respect for the dignity of the human person and respect for the law help to promote the rule of law, because Africa needs strong institutions, not strong men; this is the justification for the political battle waged by the Father of Democracy in our country.Respect for the dignity of the human person and respect for the law help to promote the rule of law, because Africa needs strong institutions, not strong men; this is the justification for the political battle waged by the Father of democracy in our country.

O respeito pela dignidade da pessoa humana e o respeito pela lei ajudam a promover o Estado de direito, porque a África precisa de instituições fortes, não de homens fortes; esta é a justificação para a luta política conduzida pelo Pai da Democracia no nosso país.O respeito pela dignidade da pessoa humana e o respeito pela lei ajudam a promover o Estado de direito, porque a África precisa de instituições fortes, não de homens fortes; esta é a justificação para a luta política conduzida pelo Pai da Democracia no nosso país.

El respeto de la dignidad de la persona humana y el respeto de la ley ayudan a promover el Estado de derecho, porque África necesita instituciones fuertes, no hombres fuertes; ésta es la justificación de la batalla política librada por el Padre de la Democracia en nuestro país.El respeto de la dignidad de la persona humana y el respeto de la ley ayudan a promover el Estado de derecho, porque África necesita instituciones fuertes, no hombres fuertes; ésta es la justificación de la lucha política que lleva a cabo el Padre de la Democracia en nuestro país.

Il rispetto della dignità della persona umana e il rispetto della legge contribuiscono a promuovere lo Stato di diritto, perché l'Africa ha bisogno di istituzioni forti, non di uomini forti; questa è la giustificazione della battaglia politica condotta dal Padre della Democrazia nel nostro Paese.Il rispetto della dignità della persona umana e il rispetto della legge aiutano a promuovere lo Stato di diritto, perché l'Africa ha bisogno di istituzioni forti, non di uomini forti; questa è la giustificazione della lotta politica condotta dal Padre della Democrazia nel nostro Paese.

Le respect de la dignité de la personne humaine et le respect des textes concours à la promotion d¿un Etat de droit car, l¿Afrique a besoin des Institutions fortes et non des hommes forts; ceci est le justificatif du combat politique mené par le Père de la démocratie dans notre Pays.

L'Africa rimane a tutt'oggi un basileus di conflitti d'interesse e di leadership a scapito della popolazione credulona, il che è inaccettabile, poiché il parlamento congolese, per esempio, non dovrebbe essere considerato un santuario per i criminali. Le disposizioni costituzionali della RDC devono essere adattate al processo di protezione e sicurezza per tutti.Le incostituzionalità tanto declamate in questo scandalo geografico spingono il più delle volte le autorità politiche a prendere decisioni impopolari, mentre il Diritto Internazionale ha già risolto la questione garantendo il rispetto della dignità della persona umana.

África sigue siendo, a día de hoy, un bastión de conflictos de intereses y de liderazgos en detrimento de la población crédula, lo que es inaceptable, ya que el parlamento congoleño, por ejemplo, no debería ser considerado un santuario de criminales. Las disposiciones constitucionales de la RDC deben adaptarse al proceso de protección y seguridad de todos.Las inconstitucionalidades tan denunciadas en este escándalo geográfico empujan la mayoría de las veces a las autoridades políticas a tomar decisiones impopulares, mientras que el Derecho Internacional ya ha zanjado esta cuestión garantizando el respeto de la dignidad de la persona humana.

Afrika bleibt bis heute ein Basilisk für Interessen- und Führungskonflikte auf Kosten der leichtgläubigen Bevölkerung. Das ist inakzeptabel, denn das kongolesische Parlament beispielsweise darf nicht als Zufluchtsort für Kriminelle angesehen werden. Die Verfassungsbestimmungen der DRK müssen an den Prozess des Schutzes und der Sicherheit für alle angepasst werden.Die in diesem geografischen Skandal so oft beklagten Verfassungswidrigkeiten treiben die politischen Behörden meist zu unpopulären Entscheidungen, obwohl das Völkerrecht diese Frage bereits geregelt hat, indem es die Achtung der Würde des Menschen garantiert.

A África permanece até hoje um basilisco de conflitos de interesse e liderança em detrimento da população crédula, o que é inaceitável, já que o parlamento congolês, por exemplo, não deve ser considerado um santuário para os criminosos. As disposições constitucionais da RDC devem ser adaptadas ao processo de protecção e segurança para todos.As inconstitucionalidades tão desdenhadas neste escândalo geográfico levam mais frequentemente as autoridades políticas a tomar decisões impopulares, enquanto que o Direito Internacional já resolveu esta questão, garantindo o respeito pela dignidade da pessoa humana.

Africa remains to this day a basile of conflicts of interest and leadership to the detriment of the gullible population, which is unacceptable, as the Congolese parliament, for example, should not be considered a sanctuary for criminals. The constitutional provisions of the DRC must be adapted to the process of protection and security for all.The unconstitutionalities so decried in this geographical scandal most often push the political authorities to take unpopular decisions, while the International Law has already settled this question by guaranteeing the respect of the dignity of the human person.

L'Afrique demeure à ce jour un basile des conflits d'intérêts et de leadership au détriment des populations crédules, c'est inacceptable, car le parlement congolais par exemple, ne doit pas être considéré comme un sanctuaire des criminels. Les dispositions constitutionnelles de la RDC doivent être adaptées au processus de protection et de sécurité pour tous. Les inconstitutionnalités tant décriées dans ce scandale géographique poussent le plus souvent les autorités politiques à la prise des décisions impopulaires, alors que le Droit International a déjà réglé cette question en garantissant le respect de la dignité de la personne humaine.