Bücher von Sander Agterhuis

Cette étude examine le droit au retour des réfugiés et des personnes déplacées. Après un aperçu historique, l'auteur interprète d'abord le droit au retour inscrit dans la Charte internationale des droits de l'homme. Il affirme qu'il existe un soutien croissant en faveur d'un large droit au retour applicable aux cas où il est revendiqué par des groupes massifs de personnes, même lorsqu'il s'agit de non-ressortissants. La deuxième partie de l'article est consacrée au droit au retour dans la pratique. L'application du droit au retour au Moyen-Orient et au Kosovo sera évaluée. Des arguments seront proposés en faveur du droit au retour des Palestiniens. Ce droit ne doit pas faire l'objet de négociations politiques. L'exemple du Kosovo sert à illustrer la pratique internationale au Kosovo où le droit au retour a été clairement formulé et accepté. Ce livre se conclut par l'argument selon lequel le temps écoulé entre la création du problème des réfugiés et sa résolution ne doit pas nier l'existence du droit au retour.

Este estudio examina el derecho al retorno de los refugiados y desplazados. Tras un repaso histórico, el autor interpreta en primer lugar el derecho al retorno consagrado en la Carta Internacional de Derechos Humanos. Se argumenta que cada vez hay más partidarios de un amplio derecho al retorno aplicable a los casos en que lo reclaman grupos masivos de personas, incluso cuando se trata de no nacionales. La segunda parte del artículo se centra en el derecho al retorno en la práctica. Se evaluará la aplicación del derecho al retorno en Oriente Medio y Kosovo. Se propondrán argumentos a favor del derecho al retorno de los palestinos. Este derecho no debe supeditarse a negociaciones políticas. El ejemplo de Kosovo sirve para ilustrar la práctica internacional Kosovo, donde el derecho al retorno ha sido claramente articulado y aceptado. El libro concluye con el argumento de que el paso del tiempo entre la creación del problema de los refugiados y su resolución no debe negar la existencia del derecho al retorno.

Diese Studie untersucht das Recht auf Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen. Nach einem historischen Überblick interpretiert der Autor zunächst das in der International Bill of Rights verankerte Recht auf Rückkehr. Es wird argumentiert, dass es eine wachsende Unterstützung für ein weit gefasstes Recht auf Rückkehr gibt, das in Fällen gilt, in denen es von Massengruppen in Anspruch genommen wird, auch wenn es sich um Ausländer handelt. Der zweite Teil des Artikels befasst sich mit dem Recht auf Rückkehr in der Praxis. Die Anwendung des Rechts auf Rückkehr im Nahen Osten und im Kosovo wird bewertet. Es werden Argumente für das palästinensische Recht auf Rückkehr vorgeschlagen. Dieses Recht sollte nicht zum Gegenstand politischer Verhandlungen gemacht werden. Das Beispiel des Kosovo dient zur Veranschaulichung der internationalen Praxis im Kosovo, wo das Recht auf Rückkehr klar artikuliert und akzeptiert wurde. Das Buch schließt mit dem Argument, dass die Zeit, die zwischen der Entstehung des Flüchtlingsproblems und seiner Lösung vergangen ist, die Existenz des Rechts auf Rückkehr nicht leugnen sollte.

Questo studio esamina il diritto al ritorno dei rifugiati e degli sfollati. Dopo una panoramica storica, l'autore interpreta innanzitutto il diritto al ritorno sancito dalla Carta internazionale dei diritti. Si sostiene che c'è un crescente sostegno per un ampio diritto al ritorno applicabile ai casi in cui viene rivendicato da gruppi di persone di massa, anche quando si tratta di non cittadini. La seconda parte dell'articolo si concentra sul diritto al ritorno nella pratica. Verrà valutata l'applicazione del diritto al ritorno in Medio Oriente e in Kosovo. Verranno proposti argomenti a favore del diritto al ritorno dei palestinesi. Questo diritto non dovrebbe essere soggetto a negoziati politici. L'esempio del Kosovo serve a illustrare la pratica internazionale del Kosovo, dove il diritto al ritorno è stato chiaramente articolato e accettato. Il libro si conclude con l'argomentazione che il trascorrere del tempo tra la creazione del problema dei rifugiati e la sua risoluzione non dovrebbe negare l'esistenza del diritto al ritorno.

V dannom issledowanii rassmatriwaetsq prawo na wozwraschenie bezhencew i peremeschennyh lic. Posle istoricheskogo obzora awtor wperwye interpretiruet prawo na wozwraschenie, zakreplennoe w Mezhdunarodnom bille o prawah. Utwerzhdaetsq, chto rastet podderzhka shirokogo prawa na wozwraschenie, primenimogo k sluchaqm, kogda na nego pretenduüt massowye gruppy lüdej, dazhe esli rech' idet o negrazhdanah. Vtoraq chast' stat'i poswqschena prawu na wozwraschenie na praktike. Budet dana ocenka primeneniq prawa na wozwraschenie na Blizhnem Vostoke i w Kosowo. Budut predlozheny argumenty w pol'zu prawa palestincew na wozwraschenie. Jeto prawo ne dolzhno stanowit'sq predmetom politicheskih peregoworow. Na primere Kosowo proillüstrirowana mezhdunarodnaq praktika Kosowo, gde prawo na wozwraschenie bylo chetko sformulirowano i prinqto. V zaklüchenie knigi priwoditsq argument o tom, chto proshedshee wremq mezhdu wozniknoweniem problemy bezhencew i ee resheniem ne dolzhno otricat' suschestwowanie prawa na wozwraschenie.

Este estudo analisa o direito ao regresso dos refugiados e das pessoas deslocadas. Após uma panorâmica histórica, o autor começa por interpretar o direito ao regresso consagrado na Carta Internacional dos Direitos Fundamentais. É defendido que existe um apoio crescente a um direito de regresso alargado, aplicável aos casos em que é reivindicado por grupos maciços de pessoas, mesmo quando se trata de não nacionais. A segunda parte do artigo centra-se no direito ao regresso na prática. Será avaliada a aplicação do direito de regresso no Médio Oriente e no Kosovo. São propostos argumentos a favor do direito de regresso dos palestinianos. Este direito não deve ser objeto de negociações políticas. O exemplo do Kosovo serve para ilustrar a prática internacional do Kosovo, onde o direito ao regresso foi claramente articulado e aceite. O livro conclui-se com o argumento de que a passagem do tempo entre a criação do problema dos refugiados e a sua resolução não deve negar a existência do direito ao regresso.