Bücher von Sandra Cayupan Constanzo

Este livro é uma investigação das histórias de mulheres mapuches que contam as suas histórias de vida sobre o seu processo de socialização cultural desde a infância, como desenvolvem o seu papel de mulher dentro das comunidades mapuches e o seu elevado grau de influência na aceitação da coabitação conjugal composta por duas mulheres e um homem; Além de conhecer como o processo de aculturação prejudicou esta forma de vida familiar baseada na bigamia, foram reveladas as principais dificuldades que afectaram as mulheres mapuches que conseguiram viver juntas nesta estrutura familiar e, finalmente, foram reveladas as características da dinâmica familiar que surgiu como resultado da bigamia. A presente investigação tem como pano de fundo a compreensão da vida da mulher mapuche, para o que foram realizadas sete entrevistas de histórias de vida, nas quais as mulheres contam a sua experiência de vida, desde a infância até à atualidade.

Questo libro è un'indagine sulle storie delle donne mapuche che raccontano il loro processo di socializzazione culturale fin dall'infanzia, il modo in cui sviluppano il loro ruolo di donne all'interno delle comunità mapuche e il loro alto grado di influenza sull'accettazione della convivenza coniugale composta da due donne e un uomo; Oltre a scoprire come il processo di acculturazione abbia danneggiato questa forma di vita familiare basata sulla bigamia, sono state rivelate le principali difficoltà che hanno colpito le donne mapuche che sono riuscite a convivere in questa struttura familiare e, infine, le caratteristiche delle dinamiche familiari che si sono create a seguito della bigamia. La presente indagine ha come sfondo la comprensione della vita della donna mapuche, per la quale sono state realizzate sette interviste di storie di vita, in cui le donne raccontano la loro esperienza di vita, dall'infanzia al presente.

Ce livre est une enquête sur les histoires de femmes mapuches qui racontent leur processus de socialisation culturelle depuis l'enfance, la façon dont elles développent leur rôle de femme au sein des communautés mapuches et leur grande influence sur l'acceptation de la cohabitation maritale composée de deux femmes et d'un homme ; En plus d'apprendre comment le processus d'acculturation a endommagé cette forme de vie familiale basée sur la bigamie, les principales difficultés qui ont affecté les femmes mapuches qui ont réussi à vivre ensemble dans cette structure familiale ont été révélées, et enfin, les caractéristiques de la dynamique familiale qui a résulté de la bigamie ont été révélées. La présente enquête s'inscrit dans le cadre de la compréhension de la vie de la femme mapuche, pour laquelle sept entretiens d'histoire de vie ont été réalisés, au cours desquels les femmes racontent leur expérience de vie, depuis leur enfance jusqu'à aujourd'hui.

Dieses Buch ist eine Untersuchung der Geschichten von Mapuche-Frauen, die ihre Lebensgeschichte über den Prozess ihrer kulturellen Sozialisierung von Kindheit an erzählen, wie sie ihre Rolle als Frau innerhalb der Mapuche-Gemeinschaften entwickeln und ihren großen Einfluss auf die Akzeptanz des ehelichen Zusammenlebens von zwei Frauen und einem Mann; Neben der Frage, wie der Akkulturationsprozess diese auf Bigamie basierende Form des Familienlebens beschädigt hat, wurden die Hauptschwierigkeiten der Mapuche-Frauen, die in dieser Familienstruktur zusammenlebten, aufgedeckt und schließlich die Merkmale der Familiendynamik, die durch die Bigamie entstanden sind. Die vorliegende Untersuchung erfüllt den Hintergrund, das Leben der Mapuche-Frauen zu verstehen, wofür sieben lebensgeschichtliche Interviews durchgeführt wurden, in denen die Frauen ihre Lebenserfahrungen von der Kindheit bis zur Gegenwart erzählen.

This book is a research with stories of Mapuche women who tell their life stories about their cultural socialization process since childhood, how they develop their role as women within the Mapuche communities and their high degree of influence in the acceptance of the marital coexistence composed of two women and a man; In addition to knowing how the process of acculturation damages this form of family life based on bigamy and consequently the main difficulties that affected the Mapuche women who managed to live together in this family structure were made known and finally, the characteristics of the family dynamics that arise as a result of bigamy are made known. The present investigation fulfills the background of understanding the life of the Mapuche woman, for which seven interviews of life stories were carried out, in which the women tell their life experience, from their childhood to the present.