Bücher von Sandrine Laurendeau

Extract: "The subject of imagination and the imaginary is as present in my personal life as it is in the art therapy training I underwent from late 2016 to 2018. Starting with the subject of defining art therapy. I had an idea, an image, a vision of what it was for me before entering training, the fruit of my personal experience, some reading and meetings with certified art therapists. Today, I can see the gap between the two. "Through historical and theoretical reference points, what links can be made between the imagination solicited in artistic mediation and art therapy calling on the subject's imagination? Therapeutic effects for one, therapy for the other, can open up a whole range of possibilities for the subject, and the author accompanies you on this journey.

Extracto: "El tema de la imaginación y lo imaginario está tan presente en mi vida personal como en la formación en arteterapia que he seguido desde finales de 2016 hasta 2018. Empezando por el tema de la definición de arteterapia. Tenía una idea, una imagen, una visión de lo que era para mí antes de entrar en la formación, fruto de mi experiencia personal, algunas lecturas y encuentros con arteterapeutas certificados. Hoy puedo ver la brecha entre ambas. "A través de puntos de referencia históricos y teóricos, ¿qué vínculos pueden establecerse entre la imaginación solicitada en la mediación artística y la arteterapia que apela a la imaginación del sujeto? El autor le llevará por un viaje que explorará los efectos terapéuticos de un enfoque y las posibilidades del otro.

Extrato: "O tema da imaginação e do imaginário está tão presente na minha vida pessoal como na formação em arteterapia que segui desde o final de 2016 até 2018. Começando pelo tema da definição de arteterapia. Eu tinha uma ideia, uma imagem, uma visão do que era para mim antes de entrar na formação, fruto da minha experiência pessoal, algumas leituras e encontros com arteterapeutas certificados. Hoje vejo o fosso entre as duas. "Através de referências históricas e teóricas, que ligações podem ser estabelecidas entre a imaginação solicitada na mediação artística e a arte-terapia que apela à imaginação do sujeito? O autor conduzi-lo-á numa viagem que explorará os efeitos terapêuticos de uma abordagem e as possibilidades da outra.

Estratto: "Il tema dell'immaginazione e dell'immaginario è tanto presente nella mia vita personale quanto nella formazione in arteterapia che ho seguito dalla fine del 2016 al 2018. A partire dal tema della definizione di arte terapia. Avevo un'idea, un'immagine, una visione di cosa fosse per me prima di entrare in formazione, frutto della mia esperienza personale, di alcune letture e di incontri con arteterapeuti certificati. Oggi vedo il divario tra le due cose. "Attraverso punti di riferimento storici e teorici, quali legami si possono stabilire tra l'immaginazione sollecitata nella mediazione artistica e l'arteterapia che fa appello all'immaginazione del soggetto? L'autore vi accompagnerà in un viaggio che esplorerà gli effetti terapeutici di un approccio e le possibilità dell'altro.

Auszug: "Das Thema Vorstellungskraft und Imagination ist in meinem persönlichen Leben ebenso präsent wie im Rahmen der Ausbildung in Kunsttherapie, die ich von Ende 2016 bis 2018 absolviert habe. Beginnend mit dem Thema der Definition von Kunsttherapie. Ich hatte eine Vorstellung, ein Bild, eine Vision davon, was sie für mich war, bevor ich die Ausbildung begann, die aus meiner persönlichen Erfahrung, einiger Lektüre und Begegnungen mit zertifizierten Kunsttherapeuten resultierte. Heute messe ich die Kluft zwischen den beiden. "Welche Verbindungen können anhand historischer und theoretischer Anhaltspunkte zwischen der Vorstellungskraft, die in der Kunstvermittlung gefordert wird, und der Kunsttherapie, die sich auf die Vorstellungskraft des Subjekts beruft, hergestellt werden? Der Autor begleitet Sie auf diesem Weg.

Too sensitive or sensitive enough to be an art therapist? And what if sensitivity, far from being a weakness, was rather a condition, a prerequisite to the exercise of this function. In her final study, the author retraces her journey through clinical experiences and her research work, discovering over time to what extent this sensitivity can be a great strength if accepted and well managed. Ethics, framework and supervision, among other things, are all essential elements in the practice of the profession. Excerpt: "The art therapist does not dive into the session with the subject. This is important in order not to stick to what the subject says or does, in order to put some distance between him or herself and his or her own affects. The art therapist proposes another space of time, an elsewhere. It is not a social space. He welcomes the subject in his singularity and invites him by stimulating his psychic creativity (...). It invites the subject to "go to meet the other but in oneself and proposes an opening towards the subject of the unconscious".

¿Demasiado sensible o lo suficientemente sensible para ser arteterapeuta? ¿Y si la sensibilidad, lejos de ser una debilidad, fuera más bien una condición, un prerrequisito para el ejercicio de esta función? En su estudio final, la autora recorre su camino a través de experiencias clínicas y de su trabajo de investigación, descubriendo con el tiempo hasta qué punto esta sensibilidad puede ser una gran fortaleza si se acepta y se gestiona bien. Ética, marco y supervisión, entre otros, son elementos esenciales en el ejercicio de la profesión. Extracto: "El arteterapeuta no se sumerge en la sesión con el sujeto. Esto es importante para no atenerse a lo que el sujeto dice o hace, para poner distancia entre él y sus propios afectos. El arteterapeuta propone otro espacio de tiempo, un otro lugar. No es un espacio social. Acoge al sujeto en su singularidad y le invita estimulando su creatividad psíquica (...). Invita al sujeto a "ir al encuentro del otro pero dentro de sí mismo y le propone una apertura hacia el sujeto del inconsciente".

Troppo sensibile o abbastanza sensibile per essere un arteterapeuta? E se la sensibilità, lungi dall'essere una debolezza, fosse piuttosto una condizione, un prerequisito per l'esercizio di questa funzione? Nel suo studio finale, l'autrice ripercorre il suo percorso attraverso le esperienze cliniche e il lavoro di ricerca, scoprendo nel tempo quanto questa sensibilità possa essere un grande punto di forza se accettata e ben gestita. L'etica, il quadro di riferimento e la supervisione, tra l'altro, sono tutti elementi essenziali per l'esercizio della professione. Estratto: "L'arteterapeuta non si immerge nella seduta con il soggetto. Questo è importante per non attenersi a ciò che il soggetto dice o fa, per mettere una certa distanza tra lui e i suoi affetti. L'arteterapeuta propone un altro spazio temporale, un altrove. Non è uno spazio sociale. Accoglie il soggetto nella sua singolarità e lo invita stimolando la sua creatività psichica (...). Invita il soggetto ad "andare incontro all'altro ma dentro di sé e propone un'apertura verso il soggetto dell'inconscio".

Zu sensibel oder sensibel genug, um Kunsttherapeut zu sein? Und wenn Sensibilität, weit davon entfernt, eine Schwäche zu sein, eher eine Bedingung, eine Voraussetzung für die Ausübung dieser Funktion wäre? In ihrer Abschlussarbeit zeichnet die Autorin ihren Weg durch klinische Erfahrungen und ihre Forschungsarbeit nach und entdeckt dabei im Laufe der Zeit, in welchem Maße diese Sensibilität eine große Stärke sein kann, wenn sie akzeptiert und gut gehandhabt wird. Die Ethik, der Rahmen und die Supervision sind unter anderem unverzichtbare Elemente für die Ausübung des Berufs. Auszug: "Der Kunsttherapeut taucht nicht in die Sitzung mit dem Subjekt ein. Dies ist wichtig, um nicht an den Aussagen oder Handlungen des Subjekts zu kleben, um eine Distanz zu den eigenen Affekten herzustellen. Der Kunsttherapeut bietet einen anderen Raum und eine andere Zeit, ein Anderswo. Es handelt sich nicht um einen sozialen Raum. Er empfängt das Subjekt in seiner Einzigartigkeit und lädt es ein, indem er seine psychische Kreativität anregt (...). Er lädt das Subjekt ein, "dem anderen zu begegnen, aber in sich selbst und schlägt eine Öffnung zum Subjekt des Unbewussten vor"."

Extrait : " Le sujet de l¿imagination et de l¿imaginaire est aussi pre¿sent dans ma vie personnelle que dans le cadre de la formation en art-the¿rapie que j¿ai suivi de fin 2016 ä 2018. En commenc¿ant par le sujet de la de¿finition de l¿art-the¿rapie. J¿avais une ide¿e, une image, une vision de ce qu¿elle e¿tait pour moi avant de rentrer en formation, fruit de mon expe¿rience personnelle, de quelques lectures et de rencontres avec des art-the¿rapeutes certifie¿s. Je mesure aujourd¿hui l¿e¿cart entre les deux. " Au travers de repères historiques et théoriques, quels liens peuvent être fait entre l'imagination sollicitée en médiations artistiques et l'art-thérapie faisant appel à l'imaginaire du sujet ? Effets thérapeutiques pour l'un, thérapie pour l'autre pouvant permettre un champ des possibles au sujet, l'auteur, vous accompagne dans ce cheminement.

Trop sensible ou assez sensible pour être art-thérapeute ? Et si la sensibilité loin d'être une faiblesse était plutôt une condition, un pré-requis à l'exercice de cette fonction. Dans son travail de fin d'étude, l'auteur retrace son cheminement au travers des expériences cliniques et de son travail de recherche découvrant au fil du temps à quel point cette sensibilité peut être une grande force si acceptée et bien gérée. L'éthique, le cadre et la supervision entre autres sont autant d'éléments indispensables à la pratique du métier. Extrait : "L'art-thérapeute ne plonge pas dans la se¿ance avec le sujet. Ceci est important pour ne pas coller aux dires ou faire du sujet, afin de mettre de la distance avec ses propres affects. L¿art-the¿rapeute propose un autre espace temps, un ailleurs. Ce n¿est pas un espace social. Il accueille le sujet dans sa singularite¿ et l¿invite en stimulant sa cre¿ativite¿ psychique (...). Il invite le sujet ä "aller rencontrer l¿autre mais en soi et propose une ouverture vers le sujet de l¿inconscient"."