Bücher von Sara Lahtinen

Las vidas y acciones de las mujeres nad¿tum en la sociedad antigua babilónica nos han llegado a conocer principalmente a través de textos cuneiformes de la ciudad de Sippar, que registran las transacciones económicas de este grupo de mujeres. Eran devotos religiosos, que vivían bajo estrictas regulaciones, como el celibato, pero también participaban vivamente en la vida económica de la ciudad. El nad¿tum babilónico antiguo ha sido objeto de muchos estudios, que han iluminado al nad¿tum como actor en el sistema económico, además de proporcionar información sobre muchos otros aspectos de la sociedad babilónica antigua. Este libro intenta formar una recopilación del conocimiento del nad¿tum como empresaria.

La vie et les actions des femmes nad¿tum dans la société ancienne babylonienne nous sont devenues connues principalement à travers des textes cunéiformes de la ville de Sippar, enregistrant les transactions économiques de ce groupe de femmes. C'étaient des fidèles religieux, vivant sous des règles strictes, telles que le célibat, mais ils étaient aussi vivement engagés dans la vie économique de la ville. Le vieux nad¿tum babylonien a fait l'objet de nombreuses études, qui ont éclairé le nad¿tum en tant qu'acteur du système économique, ainsi que fourni un aperçu de nombreux autres aspects de l'ancienne société babylonienne. Ce livre tente de constituer une compilation de la connaissance du nad¿tum en tant que femme d'affaires.

De levens en daden van de nad¿tum-vrouwen in de oud-Babylonische samenleving zijn ons voornamelijk bekend geworden door spijkerschriftteksten uit de stad Sippar, die de economische transacties van deze groep vrouwen vastleggen. Ze waren religieuze toegewijden, leefden onder strikte regels, zoals het celibaat, maar ze waren ook levendig betrokken bij het economische leven van de stad. Het Oud-Babylonische nad¿tum is het onderwerp geweest van vele studies, die het nad¿tum als actor in het economische systeem hebben verlicht, en tevens inzicht hebben verschaft in vele andere aspecten van de Oud-Babylonische samenleving. Dit boek probeert een compilatie te vormen van de kennis van het nad¿tum als zakenvrouw.

¿ycie i post¿powanie kobiet naditum w spo¿ecze¿stwie starobabilo¿skim stäo si¿ nam znane g¿ównie dzi¿ki tekstom klinowym z miasta Sippar, rejestruj¿cym transakcje ekonomiczne tej grupy kobiet. Byli wielbicielami religijnymi, ¿yli pod ¿cis¿ymi przepisami, takimi jak celibat, ale tak¿e ¿ywo zaangäowali si¿ w ¿ycie gospodarcze miasta. Stare babilo¿skie naditum by¿o przedmiotem wielu badä, które o¿wieci¿y naditum jako aktora systemu gospodarczego, a tak¿e dostarczy¿y wgl¿du w wiele innych aspektów spo¿ecze¿stwa Starego Babilonu. Ta ksi¿¿ka jest prób¿ zebrania wiedzy o naditum jako bizneswoman.

Le vite e le azioni delle donne nad¿tum nella società antica babilonese ci sono state conosciute principalmente attraverso i testi cuneiformi della città di Sippar, che registrano le transazioni economiche di questo gruppo di donne. Erano devoti religiosi, vivevano sotto rigide regole, come il celibato, ma erano anche attivamente impegnati nella vita economica della città. L'antico nad¿tum babilonese è stato oggetto di molti studi, che hanno illuminato il nad¿tum come attore del sistema economico, oltre a fornire informazioni su molti altri aspetti della società antica babilonese. Questo libro tenta di formare una raccolta della conoscenza del nad¿tum come donna d'affari.

Das Leben und Handeln der Nad¿tum-Frauen in der altbabylonischen Gesellschaft ist uns hauptsächlich durch Keilschrifttexte aus der Stadt Sippar bekannt geworden, die die wirtschaftlichen Transaktionen dieser Gruppe von Frauen aufzeichnen. Sie waren religiöse Anhänger, lebten unter strengen Vorschriften wie dem Zölibat, engagierten sich aber auch lebhaft im Wirtschaftsleben der Stadt. Das altbabylonische Nad¿tum war Gegenstand vieler Studien, die das Nad¿tum als Akteur des Wirtschaftssystems aufgeklärt und Einblicke in viele andere Aspekte der altbabylonischen Gesellschaft gewährt haben. Dieses Buch versucht, eine Zusammenstellung des Wissens des Nad¿tum als Geschäftsfrau zu bilden.

As vidas e ações das mulheres nad¿tum na sociedade da Antiga Babilônia nos tornaram conhecidas principalmente por meio de textos cuneiformes da cidade de Sippar, registrando as transações econômicas desse grupo de mulheres. Eles eram devotos religiosos, vivendo sob rígidas regulamentações, como o celibato, mas também se engajavam intensamente na vida econômica da cidade. O nad¿tum da Antiga Babilônia foi objeto de muitos estudos, que iluminaram o nad¿tum como um ator do sistema econômico, bem como forneceram uma visão em muitos outros aspectos da sociedade da Antiga Babilônia. Este livro tenta formar uma compilação do conhecimento do nad¿tum como mulher de negócios.

The lives and actions of the nad¿tum women in Old Babylonian society have become known to us mainly through cuneiform texts from the city of Sippar, recording the economic transactions of this group of women. They were religious devotees, living under strict regulations, such as celibacy, but they also vividly engaged in the city's economic life. The Old Babylonian nad¿tum has been the subject of many studies, that have enlightened the nad¿tum as an actor in the economic system, as well as provided insight in many other aspects of the Old babylonian society. This book attempts to form a compilation of the knowledge of the nad¿tum as businesswoman.