Bücher von Sebastían Carrera

La principale fonte di contaminazione del suolo nel mondo è rappresentata dalle attività antropiche. In particolare nel settore minerario, la gestione degli sterili è un'attività intrinsecamente pericolosa, che spesso coinvolge residui di lavorazione chimica e alti livelli di metalli. In molti casi, gli sterili vengono depositati in grandi bacini dove vengono conservati per mezzo di dighe, chiamate dighe di contenimento degli sterili. Negli ultimi anni, nel caso delle miniere d'oro e d'argento, è stato proposto di sostituire l'agente di lisciviazione cianuro (CN-) con composti meno tossici come il tiocianato (SCN-) e la tiourea (TSN). Tuttavia, non sono stati condotti studi sulla contaminazione del suolo con questi composti. Il presente lavoro intende contribuire alle conoscenze scientifiche su questo importante aspetto.

Les activités anthropiques constituent la principale source de contamination des sols dans le monde. Dans le secteur minier en particulier, la gestion des résidus est une activité intrinsèquement dangereuse, qui implique souvent des résidus de traitement chimique et des niveaux élevés de métaux. Dans de nombreux cas, les résidus sont déposés dans de grands bassins où ils sont conservés au moyen de barrages appelés digues à résidus. Ces dernières années, il a été proposé, dans le cas des mines d'or et d'argent, de remplacer l'agent de lixiviation cyanuré (CN-) par des composés moins toxiques tels que le thiocyanate (SCN-) et la thiourée (TSN). Cependant, aucune étude sur la contamination des sols par ces composés n'a été réalisée. Le présent travail vise à contribuer à la connaissance scientifique de cet aspect important.

The primary source of soil contamination in the world is man-made anthropogenic activities. Specifically in mining, tailings management is an inherently hazardous activity, often involving chemical processing residues and high levels of metals. In many cases, tailings are deposited in large ponds where they are preserved by means of dams called tailings dams. The collapse of tailings dams can have serious environmental, human health and safety impacts. In recent years, it has been proposed in the case of gold and silver mines to replace the cyanide (CN-) leaching agent with less toxic compounds such as thiocyanate (SCN-) and thiourea (TSN). However, no studies of soil contamination with these compounds have been carried out. The present work aims to contribute to scientific knowledge in this important aspect.

A principal fonte de contaminação do solo no mundo são as actividades antropogénicas realizadas pelo homem. Especificamente no sector mineiro, a gestão dos rejeitos é uma atividade inerentemente perigosa, que envolve frequentemente resíduos de processamento químico e níveis elevados de metais. Em muitos casos, os rejeitos são depositados em grandes lagoas, onde são preservados por meio de barragens denominadas barragens de rejeitos. O colapso das barragens de rejeitos pode ter graves impactos ambientais, na saúde humana e na segurança. Nos últimos anos, tem sido proposta, no caso das minas de ouro e prata, a substituição do agente lixiviante cianeto (CN-) por compostos menos tóxicos, como o tiocianato (SCN-) e a tioureia (TSN). No entanto, não foram efectuados estudos de contaminação do solo com estes compostos. O presente trabalho tem como objetivo contribuir para o conhecimento científico neste importante aspeto.

Die Hauptquelle für die Bodenverschmutzung in der Welt sind anthropogene Aktivitäten. Speziell im Bergbau ist die Entsorgung von Abraum eine gefährliche Tätigkeit, die häufig mit chemischen Verarbeitungsrückständen und hohen Metallkonzentrationen verbunden ist. In vielen Fällen werden die Abraumhalden in großen Teichen abgelagert, wo sie mit Hilfe von Dämmen, den so genannten Tailings Dams, konserviert werden. Der Einsturz von Absetzteichen kann schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, die menschliche Gesundheit und die Sicherheit haben. In den letzten Jahren wurde im Falle von Gold- und Silberminen vorgeschlagen, das Auslaugungsmittel Zyanid (CN-) durch weniger toxische Verbindungen wie Thiocyanat (SCN-) und Thioharnstoff (TSN) zu ersetzen. Bisher wurden jedoch keine Studien über die Bodenkontamination mit diesen Verbindungen durchgeführt. Mit der vorliegenden Arbeit soll ein Beitrag zu den wissenschaftlichen Erkenntnissen in diesem wichtigen Bereich geleistet werden.