Bücher von Sebastián Paz

Uma década após a promulgação da Constituição Política do Estado, em 7 de fevereiro de 2009, o processo de constitucionalização do ordenamento jurídico boliviano tem mostrado luzes e sombras. Esta situação tem impedido a materialização efectiva do catálogo de direitos fundamentais. Este trabalho de investigação analisa o papel do Tribunal Constitucional Plurinacional na materialização dos direitos fundamentais e na otimização da constitucionalização do sistema jurídico. Examina as bases estabelecidas pela Constituição de 2009, a fim de determinar o grau de constitucionalização que ela permite. Analisa também as decisões do Tribunal Constitucional Plurinacional para determinar em que medida promovem o fenómeno da irradiação da Constituição. O artigo conclui que a Constituição de 2009 estabelece as condições para um elevado grau de constitucionalização do sistema jurídico boliviano. No entanto, as resoluções curtas do Tribunal Constitucional Plurinacional geram limitações à materialização dos direitos fundamentais, o que prejudica o processo de constitucionalização.

Dix ans après la promulgation de la Constitution politique de l'État, le 7 février 2009, le processus de constitutionnalisation du système juridique bolivien présente des ombres et des lumières. Cette situation a empêché la matérialisation effective du catalogue des droits fondamentaux. Ce document de recherche analyse le rôle de la Cour constitutionnelle plurinationale dans la matérialisation des droits fondamentaux et l'optimisation de la constitutionnalisation du système juridique. Il examine les bases établies par la Constitution de 2009 afin de déterminer le degré de constitutionnalisation qu'elle permet. Il analyse également les arrêts de la Cour constitutionnelle plurinationale afin d'établir dans quelle mesure ils favorisent le phénomène d'irradiation de la Constitution. L'article conclut que la Constitution de 2009 établit les conditions d'un degré élevé de constitutionnalisation du système juridique bolivien. Cependant, les courtes résolutions du Tribunal constitutionnel plurinational génèrent des limitations à la matérialisation des droits fondamentaux, ce qui sape le processus de constitutionnalisation.

A un decennio dalla promulgazione della Costituzione politica dello Stato, avvenuta il 7 febbraio 2009, il processo di costituzionalizzazione dell'ordinamento giuridico boliviano ha mostrato luci e ombre. Questa situazione ha impedito l'effettiva concretizzazione del catalogo dei diritti fondamentali. Questo documento di ricerca analizza il ruolo della Corte costituzionale plurinazionale nella concretizzazione dei diritti fondamentali e nell'ottimizzazione della costituzionalizzazione del sistema giuridico. Esamina le basi stabilite dalla Costituzione del 2009 per determinare il grado di costituzionalizzazione che essa consente. Analizza inoltre le sentenze della Corte costituzionale plurinazionale per stabilire in che misura promuovono il fenomeno dell'irradiazione della Costituzione. Il documento conclude che la Costituzione del 2009 pone le condizioni per un alto grado di costituzionalizzazione del sistema giuridico boliviano. Tuttavia, le brevi risoluzioni del Tribunale costituzionale plurinazionale generano limitazioni alla concretizzazione dei diritti fondamentali, minando il processo di costituzionalizzazione.

Ein Jahrzehnt nach der Verkündung der politischen Verfassung des Staates am 7. Februar 2009 weist der Prozess der Konstitutionalisierung des bolivianischen Rechtssystems Licht und Schatten auf. Diese Situation hat die effektive Verwirklichung des Grundrechtskatalogs verhindert. Dieses Forschungspapier analysiert die Rolle des Plurinationalen Verfassungsgerichts bei der Verwirklichung der Grundrechte und der Optimierung der Konstitutionalisierung des Rechtssystems. Es werden die von der Verfassung von 2009 geschaffenen Grundlagen untersucht, um den Grad der Konstitutionalisierung zu bestimmen, den sie zulässt. Außerdem werden die Urteile des Plurinationalen Verfassungsgerichts analysiert, um festzustellen, inwieweit sie das Phänomen der Ausstrahlung der Verfassung fördern. Der Beitrag kommt zu dem Schluss, dass die Verfassung von 2009 die Voraussetzungen für einen hohen Grad an Konstitutionalisierung des bolivianischen Rechtssystems schafft. Die knappen Beschlüsse des Plurinationalen Verfassungsgerichts führen jedoch zu Einschränkungen bei der Verwirklichung der Grundrechte, was den Prozess der Konstitutionalisierung untergräbt.

A decade after the promulgation of the Political Constitution of the State on February 7, 2009, the process of constitutionalization of the Bolivian legal system has shown lights and shadows. This situation has prevented the effective materialization of the catalog of fundamental rights. This research work analyzes the role of the Plurinational Constitutional Tribunal in the materialization of fundamental rights and in the optimization of the constitutionalization of the legal system. Thus, it examines the bases established by the 2009 Constitution to determine the degree of constitutionalization it allows. It also analyzes the resolutions of the Plurinational Constitutional Tribunal to establish to what extent they promote the phenomenon of the irradiation of the Constitution. The paper concludes that the 2009 Constitution sets the conditions for a high degree of constitutionalization of the Bolivian legal system. However, the brief resolutions of the Plurinational Constitutional Tribunal generate limitations to the materialization of fundamental rights, which undermines the constitutionalization process.

A una década de la promulgación de la Constitución Política del Estado del 7 de febrero del 2009, el proceso de constitucionalización del ordenamiento jurídico boliviano ha mostrado luces y sombras. Esta situación ha impedido la materialización efectiva del catálogo de derechos fundamentales. El presente trabajo de investigación analiza el rol del Tribunal Constitucional Plurinacional en la materialización de los derechos fundamentales y en la optimización de la constitucionalización del ordenamiento jurídico. Así, examina las bases sentadas por la Constitución de 2009 para determinar el grado de constitucionalización que permite. Además, analiza las resoluciones del Tribunal Constitucional Plurinacional para establecer en qué medida promueven el fenómeno de la irradiación de la Constitución. El trabajo concluye que la Constitución Política del Estado de 2009 sienta las condiciones para lograr un alto grado de constitucionalización del ordenamiento jurídico boliviano. Sin embargo, las escuetas resoluciones del Tribunal Constitucional Plurinacional generan limitaciones a la materialización de los derechos fundamentales, lo que perjudica el proceso de constitucionalización.