Bücher von Sebastião Carvalho Lima Júnior

Es con gran placer que comparto mi tesis doctoral, cuyo tema es aún muy poco explorado en los círculos académicos, a pesar de la importancia del debate para lograr, después de una disputa electoral, un resultado esencialmente democrático, donde el votante pueda expresar su intención en las urnas libre de cualquier acto de corrupción electoral, dejando de ser un "títere" en manos de los políticos, y, en consecuencia, no votar por una determinada persona sólo porque recibió algún tipo de beneficio eminentemente personal. El castigo del voto ilegal pretende, ante todo, garantizar una democracia consciente, respetando así el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

It is with great pleasure that I share my doctoral thesis, the subject of which is still very little explored in academic circles, despite the importance of the debate in order to achieve, after an electoral dispute, an essentially democratic result, where the voter can express their intention at the ballot box free from any act of electoral corruption, no longer being a "puppet" in the hands of politicians, and, consequently, not vote for a certain person just because they received some kind of eminently personal benefit. The punishment of illegal vote-taking aims, above all, to ensure a conscious democracy, thereby respecting the International Covenant on Civil and Political Rights.

Mit großer Freude teile ich Ihnen meine Doktorarbeit mit, deren Thema in akademischen Kreisen noch sehr wenig erforscht ist, obwohl die Debatte von großer Bedeutung ist, um nach einer Wahlanfechtung ein im Wesentlichen demokratisches Ergebnis zu erzielen, bei dem der Wähler seine Absicht an der Wahlurne frei von jeglichem Akt der Wahlkorruption zum Ausdruck bringen kann, indem er nicht länger eine "Marionette" in den Händen der Politiker ist und folglich nicht für eine bestimmte Person stimmt, nur weil diese eine Art von eminent persönlichem Vorteil erhalten hat. Die Bestrafung der illegalen Stimmabgabe zielt vor allem darauf ab, eine bewusste Demokratie zu gewährleisten und damit den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu respektieren.

C'est avec grand plaisir que je partage ma thèse de doctorat, dont le sujet est encore très peu exploré dans les milieux académiques, malgré l'importance du débat pour parvenir, après un litige électoral, à un résultat essentiellement démocratique, où l'électeur peut exprimer son intention dans l'urne sans aucun acte de corruption électorale, en n'étant plus une "marionnette" entre les mains des politiciens, et, par conséquent, ne pas voter pour une certaine personne juste parce qu'elle a reçu un certain type d'avantage éminemment personnel. La répression du vote illégal vise avant tout à garantir une démocratie consciente, dans le respect du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

È con grande piacere che condivido la mia tesi di dottorato, il cui argomento è ancora poco esplorato negli ambienti accademici, nonostante l'importanza del dibattito per ottenere, dopo una contesa elettorale, un risultato essenzialmente democratico, in cui l'elettore possa esprimere la propria intenzione alle urne libero da qualsiasi atto di corruzione elettorale, non essendo più un "burattino" nelle mani dei politici, e, di conseguenza, non votare per una certa persona solo perché ha ricevuto un qualche tipo di beneficio eminentemente personale. La punizione del voto illegale mira soprattutto a garantire una democrazia consapevole, rispettando così il Patto internazionale sui diritti civili e politici.

É com enorme prazer que compartilho minha tese de doutorado, cujo tema ainda é pouquíssimo explorado no meio acadêmico, em que pese a importância do debate para que se consiga, após uma disputa eleitoral, um resultado essencialmente democrático, onde o eleitor possa manifestar a sua intenção na urna livre de qualquer ato de corrupção eleitoral, deixando de ser um "marionete" nas mãos dos políticos, e, por via de consequência, não vote em determinada pessoa apenas porque recebeu uma benesse qualquer de índole eminentemente pessoal. A punição da captação ilícita de sufrágio visa, acima de tudo, assegurar uma democracia consciente, respeitando, por via de consequência, o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.