Bücher von Seble Fekadu

Nachhaltiges Umweltmanagement erfordert neben der Erhaltung der biologischen Vielfalt auch die Aufrechterhaltung der sozioökonomischen Lebensbedingungen der lokalen Gemeinschaft. Meistens geben Naturschützer jedoch dem biologischen Aspekt auf Kosten des menschlichen/sozialen Aspekts den Vorrang. Die Erhaltung der Natur auf diese Weise fördert nur den Konflikt zwischen Park und Menschen oder beeinträchtigt sowohl die Ressourcennutzer als auch die natürlichen Ressourcen selbst. So zeigt diese Studie, wie das Management natürlicher Ressourcen ohne die Beteiligung der lokalen Bevölkerung zu katastrophalen Folgen für die lokale Bevölkerung und die natürlichen Ressourcen des Untersuchungsgebiets führt. Außerdem werden die sozioökonomischen Faktoren aufgezeigt, die die lokale Bevölkerung zwingen, sich auf die natürlichen Ressourcen des Untersuchungsgebiets zu verlassen. Die Studie dient politischen Entscheidungsträgern dazu, die sozioökonomischen Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung bei der Formulierung von Politiken und Strategien für das Management natürlicher Ressourcen zu berücksichtigen.

La gestión sostenible del medio ambiente requiere, además de la conservación de la biodiversidad, el mantenimiento de las condiciones de vida socioeconómicas de la comunidad local. Sin embargo, la mayoría de las veces los conservacionistas dan prioridad al aspecto biológico en detrimento del aspecto humano/social. Conservar la naturaleza de este modo sólo fomenta el conflicto entre los habitantes del parque o afecta tanto a los usuarios de los recursos como a los propios recursos naturales. Así, este estudio muestra cómo la gestión de los recursos naturales que carece de la participación de la comunidad local conduce a una vida desastrosa tanto para la comunidad local como para los recursos naturales de la zona de estudio. Además, muestra los factores socioeconómicos que obligan a la comunidad local a depender de los recursos naturales de la zona estudiada. El estudio sirve para que los responsables políticos tengan en cuenta las condiciones de vida socioeconómicas de la comunidad local a la hora de formular políticas y estrategias de gestión de los recursos naturales.

Ustojchiwoe prirodopol'zowanie trebuet, pomimo sohraneniq bioraznoobraziq, podderzhaniq social'no-äkonomicheskih uslowij zhizni mestnogo naseleniq. Odnako chasche wsego specialisty po ohrane prirody otdaüt prioritet biologicheskomu aspektu w uscherb chelowecheskomu/social'nomu. Ohrana prirody takim obrazom tol'ko sposobstwuet konfliktu mezhdu parkom i lüd'mi ili zhe zatragiwaet kak pol'zowatelej resursow, tak i sami prirodnye resursy. Takim obrazom, dannoe issledowanie pokazywaet, kak uprawlenie prirodnymi resursami bez uchastiq mestnogo naseleniq priwodit k katastroficheskim posledstwiqm kak dlq mestnogo naseleniq, tak i dlq prirodnyh resursow issleduemoj territorii. Krome togo, pokazany social'no-äkonomicheskie faktory, wynuzhdaüschie mestnoe soobschestwo polagat'sq na prirodnye resursy issleduemoj territorii. Dannoe issledowanie pomozhet politikam uchitywat' social'no-äkonomicheskie uslowiq zhizni mestnogo naseleniq pri razrabotke politiki i strategij, ispol'zuemyh dlq uprawleniq prirodnymi resursami.

A gestão sustentável do ambiente exige a manutenção das condições de vida socioeconómicas da comunidade local, para além da conservação da biodiversidade. No entanto, na maior parte das vezes, os conservacionistas dão prioridade ao aspeto biológico em detrimento do aspeto humano/social. Conservar a natureza desta forma apenas promove o conflito entre o parque e as pessoas ou afecta tanto os utilizadores dos recursos como os próprios recursos naturais. Assim, este estudo mostra como a gestão dos recursos naturais sem a participação da comunidade local conduz a uma vida desastrosa tanto para a comunidade local como para os recursos naturais da área de estudo. Além disso, mostra os factores socioeconómicos que obrigam a comunidade local a depender dos recursos naturais da área de estudo. O estudo serviu para os decisores políticos considerarem as condições de vida socioeconómicas da comunidade local na formulação de políticas e estratégias utilizadas para a gestão dos recursos naturais.

La gestion durable de l'environnement nécessite le maintien des conditions de vie socio-économiques de la communauté locale en plus de la conservation de la biodiversité. Cependant, la plupart du temps, les défenseurs de l'environnement donnent la priorité à l'aspect biologique au détriment de l'aspect humain/social. La conservation de la nature de cette manière ne fait que favoriser les conflits entre les habitants des parcs ou affecte à la fois les utilisateurs des ressources et les ressources naturelles elles-mêmes. Ainsi, cette étude montre comment la gestion des ressources naturelles qui manque d'implication de la communauté locale conduit à une vie désastreuse pour la communauté locale et les ressources naturelles de la zone d'étude. En outre, elle montre les facteurs socio-économiques qui obligent les communautés locales à s'appuyer sur les ressources naturelles de la zone étudiée. L'étude a permis aux décideurs politiques de prendre en compte les conditions de vie socio-économiques des communautés locales dans la formulation des politiques et des stratégies utilisées pour la gestion des ressources naturelles.

Una gestione ambientale sostenibile richiede il mantenimento delle condizioni di vita socio-economiche della comunità locale, oltre alla conservazione della biodiversità. Tuttavia, la maggior parte delle volte i conservazionisti danno la priorità all'aspetto biologico a scapito di quello umano/sociale. Conservare la natura in questo modo non fa altro che promuovere il conflitto parco-popolo o influire sia sugli utilizzatori delle risorse che sulle risorse naturali stesse. Pertanto, questo studio mostra come la gestione delle risorse naturali senza il coinvolgimento della comunità locale porti a una vita disastrosa sia per la comunità locale sia per le risorse naturali dell'area di studio. Inoltre, mostra i fattori socio-economici che costringono la comunità locale a dipendere dalle risorse naturali dell'area di studio. Lo studio è servito ai responsabili politici per considerare le condizioni di vita socio-economiche della comunità locale nella formulazione delle politiche e delle strategie di gestione delle risorse naturali.