Bücher von Selemani Ngwamba

Este livro estabelece as bases teóricas para a existência de uma ciência ou disciplina científica chamada Criminologia. Fornece uma visão geral do debate teórico, que se baseia num acordo ou consenso relativo na comunidade científica relevante sobre quatro pontos: a data de nascimento da disciplina, o seu nome, o seu estatuto de ciência autónoma, e os objectos que se propõe estudar. Deste quádruplo ponto de vista, a criminologia não só não tem um domínio próprio dos objectos, como também não tem teorias, e muito menos conceitos, próprios. Para que o sócio-criminólogo, o psicólogo-criminólogo, bem como o sociólogo e o psicólogo estudem todos os mesmos objectos, o comportamento criminalizado ou a reacção social, e mobilizem as mesmas teorias e por vezes os mesmos conceitos.Em suma, este livro fornece ao leitor conhecimentos criminológicos suficientes para lhe permitir participar activamente nas reflexões relacionadas com o fenómeno criminoso no sentido mais lato do termo.

Questo libro pone le basi teoriche per l'esistenza di una scienza o disciplina scientifica chiamata Criminologia. Fornisce una panoramica del dibattito teorico, che si basa su un relativo accordo o consenso nella comunità scientifica di riferimento su quattro punti: la data di nascita della disciplina, il suo nome, il suo status di scienza autonoma e gli oggetti che si propone di studiare. Da questo quadruplice punto di vista, la criminologia non solo non ha un proprio dominio oggettuale, ma non ha nemmeno teorie, né tanto meno concetti, propri. Così il socio-criminologo, lo psicologo-criminologo, il sociologo e lo psicologo studiano tutti gli stessi oggetti, il comportamento criminale o la reazione sociale, e mobilitano le stesse teorie e talvolta gli stessi concetti.In breve, questo libro fornisce al lettore una conoscenza criminologica sufficiente per consentirgli di partecipare attivamente alle riflessioni relative al fenomeno criminale nel senso più ampio del termine.

This book lays the theoretical foundation for the existence of a science or scientific discipline that is Criminology. It gives an overview of the theoretical debate which is based on an agreement or a relative consensus in the concerned scientific community on four points: the date of birth of the discipline, its name, a status of autonomous science and the objects which it proposes to study. From this fourfold point of view, it should be noted, criminology not only does not have its own object-domain, but also does not have its own theories, let alone concepts. So that the socio-criminologist, the psychologist-criminologist as well as the sociologist and the psychologist all study the same objects, the criminalized behavior or the social reaction, and mobilize the same theories and sometimes the same concepts.In short, this book provides the reader with sufficient criminological knowledge to be able to actively participate in the reflections related to the criminal phenomenon in the broad sense of the term.

Dieses Buch legt die theoretische Grundlage für die Existenz einer Wissenschaft oder einer wissenschaftlichen Disziplin, der Kriminologie. Es gibt einen Überblick über die theoretische Debatte, die auf einer Übereinkunft oder einem relativen Konsens in der betreffenden wissenschaftlichen Gemeinschaft in vier Punkten beruht: dem Entstehungsdatum der Disziplin, ihrer Bezeichnung, ihrem Status als eigenständige Wissenschaft und den Gegenständen, die sie zu untersuchen beabsichtigt. Unter diesem vierfachen Gesichtspunkt, so wird angemerkt, hat die Kriminologie nicht nur keinen eigenen Gegenstandsbereich, sondern auch keine eigenen Theorien und noch weniger eigene Konzepte. Daher untersuchen Soziokriminologen, Kriminalpsychologen, Soziologen und Psychologen dieselben Objekte, kriminalisiertes Verhalten oder soziale Reaktionen, und verwenden dieselben Theorien und manchmal dieselben Konzepte.Kurzum, dieses Buch vermittelt den Lesern einen ausreichenden kriminologischen Hintergrund, um sich aktiv an den Überlegungen zum Kriminalitätsphänomen im weitesten Sinne beteiligen zu können.

Este libro sienta las bases teóricas de la existencia de una ciencia o disciplina científica denominada Criminología. Ofrece una visión de conjunto del debate teórico, que se basa en un relativo acuerdo o consenso en la comunidad científica pertinente sobre cuatro puntos: la fecha de nacimiento de la disciplina, su nombre, su estatuto de ciencia autónoma y los objetos que se propone estudiar. Desde este cuádruple punto de vista, la criminología no sólo no tiene objeto-dominio propio, sino que tampoco tiene teorías, y mucho menos conceptos, propios. De modo que tanto el sociocriminólogo, como el psicólogo-criminólogo, como el sociólogo y el psicólogo estudian los mismos objetos, el comportamiento criminalizado o la reacción social, y movilizan las mismas teorías y a veces los mismos conceptos.En resumen, este libro proporciona al lector los conocimientos criminológicos suficientes para permitirle participar activamente en las reflexiones relacionadas con el fenómeno criminal en el sentido más amplio del término.

Cet ouvrage pose le fondement théorique, l¿existence d¿une science ou d¿une discipline scientifique qu'est la Criminologie. Il donne une aperçu du débat théorique qui repose sur un accord ou un consensus relatif dans la communauté scientifique concernée sur quatre points : la date de naissance de la discipline, son appellation, un statut de science autonome et les objets qüelle se propose d¿étudier. De ce quadruple point de vue, fait remarquer, la criminologie non seulement n¿a pas d¿objet-domaine propre, elle n¿a pas non plus des théories, moins encore des concepts qui lui sont propres. De sorte que le socio-criminologue, le psychologue-criminologue comme le sociologue et le psychologue tout court étudient tous les mêmes objets, le comportement criminalisé ou la réaction sociale, et mobilisent les mêmes théories et parfois les mêmes concepts. Bref, cet ouvrage offre aux lecteurs un bagage criminologique suffisant qui leur permettra de participer activement aux réflexions liées au phénomène criminel au sens large du terme.