Bücher von Serda Zita Milendz'Ikapi

A produção animal no Gabão é fraca, nomeadamente no sector da piscicultura. Neste contexto, foi efectuada uma experiência de produção de larvas por incubação artificial de ovos de Oreochromis niloticus no Parque Lékédi. Para o efeito, 60 reprodutores, dos quais 15 machos e 45 fêmeas, foram recolhidos na natureza e semeados em 3 tanques de reprodução de 5 m2. Os pesos individuais variaram de 150 a 350 g, com uma média de 224 g. O comprimento total variou de 20 a 26 cm. Os reprodutores foram alimentados uma vez por dia, de manhã, com um alimento completo flutuante granulado de 3 mm. Após um período de adaptação de 2 semanas, iniciou-se a recolha de ovos da boca das fêmeas, que durou 4 meses. Os ovos foram incubados em garrafas de plástico de 1,5 litros com uma forma cónica em direção ao bico, depois de terem sido desinfectados numa solução de formaldeído a 30%. Os parâmetros físico-químicos da água não foram controlados durante todo o ensaio. O desenvolvimento dos ovos foi possível nestas condições, mas a taxa de sobrevivência foi inferior a 1%.

Die Tierproduktion in Gabun ist gering, insbesondere im Bereich der Fischzucht. Vor diesem Hintergrund wurde im Parc de la Lékédi ein Versuch zur Produktion von Larven durch künstliche Inkubation der Eier von Oreochromis niloticus durchgeführt. Zu diesem Zweck wurden 60 Laichfische, darunter 15 Männchen und 45 Weibchen, aus der Natur gesammelt und in drei 5 m2 große Zuchtbecken ausgesät. Das Gewicht der Individuen variierte zwischen 150 und 350 g bei einem Durchschnittsgewicht von 224 g. Die Gesamtlängen lagen zwischen 20 und 26 cm. Diese Laichfische wurden mit einem schwimmenden 3-mm-Granulat als Alleinfuttermittel einmal täglich am Morgen gefüttert. Nach einer Eingewöhnungszeit von 2 Wochen begann das Einsammeln der Eier aus dem Mund der Weibchen, das sich über 4 Monate erstreckte. Die Eier wurden in 1,5-Liter-Plastikflaschen mit einer zum Schnabel hin konischen Form bebrütet, nachdem sie in einer 30%igen Formaldehydlösung desinfiziert worden waren. Die physikalisch-chemischen Parameter des Wassers wurden während des gesamten Versuchs nicht kontrolliert. Der Versuch ergab, dass sich die Eier unter diesen Bedingungen entwickeln konnten, die Überlebensrate jedoch weniger als 1 % betrug.

Animal production in Gabon is low, particularly in the fish farming sector. Against this backdrop, a trial of larval production by artificial incubation of Oreochromis niloticus eggs was carried out in the Parc de la Lékédi. A total of 60 broodstock, including 15 males and 45 females, were collected in the wild and seeded into 3 x 5 m2 breeding tanks. Individual weights ranged from 150 to 350 g, with an average of 224 g. Total lengths ranged from 20 to 26 cm. These broodstock were fed a 3 mm floating pelleted complete feed, once a day each morning. After an adaptation period of 2 weeks, egg collection from the mouths of the females began and lasted 4 months. The eggs were incubated in 1.5 l plastic bottles with a conical shape towards the beak, after being disinfected in a 30% formaldehyde solution. The physico-chemical parameters of the water were not controlled throughout the trial. As a result, egg development was possible under these conditions, but the survival rate was less than 1%.

Proizwodstwo zhiwotnowodcheskoj produkcii w Gabone nahoditsq na nizkom urowne, osobenno w sektore rybowodstwa. V ätih uslowiqh w parke Lekedi bylo prowedeno ispytanie po polucheniü lichinok putem iskusstwennoj inkubacii ikry Oreochromis niloticus. Dlq ätogo w dikoj prirode bylo sobrano 60 matok, w tom chisle 15 samcow i 45 samok, kotorye byli poseqny w 3 reproduktora ploschad'ü 5 m2. Massa osobej war'irowala ot 150 do 350 g, w srednem 224 g. Obschaq dlina sostawlqla ot 20 do 26 sm. Vywodkow kormili plawaüschim polnoracionnym kormom w granulah razmerom 3 mm odin raz w den' w perwoj polowine dnq. Posle 2-nedel'nogo perioda adaptacii nachalsq sbor qic iz pasti samok, kotoryj prodolzhalsq 4 mesqca. Yajca inkubirowalis' w 1,5-litrowyh plastikowyh butylkah s konicheskoj formoj nosika posle dezinfekcii w 30%-nom rastwore formal'degida. Fiziko-himicheskie parametry wody na protqzhenii wsego ispytaniq ne kontrolirowalis'. V rezul'tate prowedennyh ispytanij razwitie qic w dannyh uslowiqh bylo wozmozhno, no wyzhiwaemost' sostawila menee 1%.

La producción animal en Gabón es escasa, sobre todo en el sector de la piscicultura. En este contexto, se realizó un ensayo de producción de larvas mediante incubación artificial de huevos de Oreochromis niloticus en el Parque de Lékédi. Para ello, se recogieron en la naturaleza 60 reproductores, entre ellos 15 machos y 45 hembras, que se sembraron en 3 tanques de reproducción de 5 m2. Los pesos individuales oscilaban entre 150 y 350 g, con una media de 224 g. La longitud total osciló entre 20 y 26 cm. Los reproductores fueron alimentados con un alimento completo flotante granulado de 3 mm una vez al día por la mañana. Tras un periodo de adaptación de 2 semanas, se inició la recogida de huevos de la boca de las hembras, que duró 4 meses. Los huevos se incubaron en frascos de plástico de 1,5 litros con forma cónica hacia el pico tras ser desinfectados en una solución de formaldehído al 30%. Los parámetros fisicoquímicos del agua no se controlaron durante todo el ensayo. Como resultado de este ensayo, el desarrollo de los huevos fue posible en estas condiciones, pero la tasa de supervivencia fue inferior al 1%.

La produzione animale in Gabon è scarsa, soprattutto nel settore della piscicoltura. In questo contesto, è stata condotta una prova di produzione di larve mediante incubazione artificiale di uova di Oreochromis niloticus nel Parco di Lékédi. A tal fine, 60 riproduttori, tra cui 15 maschi e 45 femmine, sono stati raccolti in natura e seminati in 3 vasche di riproduzione di 5 m2. Il peso individuale variava da 150 a 350 g, con una media di 224 g. La lunghezza totale variava da 20 a 26 cm. I riproduttori sono stati alimentati con mangime completo galleggiante pellettato da 3 mm una volta al giorno al mattino. Dopo un periodo di adattamento di 2 settimane, è iniziata la raccolta delle uova dalla bocca delle femmine, che è durata 4 mesi. Le uova sono state incubate in bottiglie di plastica da 1,5 litri con forma conica verso il beccuccio, dopo essere state disinfettate in una soluzione di formaldeide al 30%. I parametri fisico-chimici dell'acqua non sono stati controllati per tutta la durata della sperimentazione. In queste condizioni è stato possibile lo sviluppo delle uova, ma il tasso di sopravvivenza è stato inferiore all'1%.

La production animale au Gabon est faible notamment dans le secteur de la pisciculture. C¿est dans ce contexte qüun essai de production de larves par incubation artificielle des ¿ufs d¿Oreochromis niloticus au Parc de la Lékédi a été effectué. Pour cela, 60 géniteurs dont 15 mâles et 45 femelles ont été collectés en milieu naturel pour être semés dans 3 bacs de reproduction de 5 m2. Les poids des individus variaient de 150 à 350 g pour une moyenne de 224 g. Les longueurs totales étaient comprises entre 20 et 26 cm. Ces géniteurs étaient nourris avec un aliment complet granulé flottant de 3 mm, une fois par jour chaque matin. Après un temps d¿adaptation de 2 semaines, les opérations de collecte des ¿ufs dans la bouche des femelles ont débuté pour s¿étendre sur 4 mois. Les ¿ufs ont été incubés dans des bouteilles de 1,5 l en plastique possédant une forme conique vers le bec après avoir été désinfectés dans une solution de formol aldéhyde 30%. Les paramètres physico-chimiques de l¿eau n¿ont pas été maîtrisés durant tout l¿essai. Il en résulte de cet essai qüun développement des ¿ufs dans ces conditions a été possible, mais le taux de survie fut inférieur à 1%.